Biografía

Política
Sobre la constitución Marxista-Leninistra, la batalla contra el revisionismo, el antiimperialismo inflexible y la lucha armada.

Carta a Fidel Castro
Al principio de 1965, Che Guevara dejó Cuba para organizar la batalla armada contra la opresión el continente latinoamericano. Escribió una carta de despedirse a Fidel Castro. Esta carta estuve leído en voz alta el 3 octubre del mismo año en el teatro "Chaplin" en Havana.

El socialismo y el hombre en Cuba
Che Guevara escribió "Notas por el estudio del hombre y el socialismo en Cuba" en forma de una carta a su amigo Carlos Quijano, redactor jefe de "Marcha", una revista influyente y progresissta, publicado en Montevideo, Uruguay. El artíllevaba la fecha de "Havana 1965". Estuve imprimido también en "Verde Olivo", la revista del ejército cubano.

Che y la juventud

Cuba, excepción histórica o vanguardia en la lucha
contra el colonialismo?

La Guerra de Guerrillas

Interviú Camilo Guevara, hijo del Che

El Che está presente

Juventud - Childhood - Jeugdfoto's
With Che's certificate of birth.
Met zowel Che's geboorteakte als een rapport en diploma

Revolución - Revolution - Revolutie

Che Guevara & Fidel Castro

Che Guevara & familia

Ministro de industria - minister of industry
Como ministro de industria, El Che trabajo con los trabaja-
dores de campo cortando caña de azucar, visita fábricas
recorrio el territorio y hable con los trabajadores.

As minister of industry, Che worked with the field workers
to cut suger cane, visited factories, explored the land and
talked with the workers.

Als minister van industrie werkte Che met de landarbei-
ders mee om suikerriet te kappen, bezocht fabrieken,
verkende het land en sprak met de arbeiders

Che Guevara en congo
El 31 de marzo Che escribió su carta de despedida a Fidel
Castro. Después se revela como el Che, naturalmente
clandestino, viajó para Congo. Los EE.UU abusan del
hecho que Che no aparece más en publico. Eso para
dispersar el rumor que había liquidado por Fidel a causa
de conflictos ideológicos intensos en los directivos major
en Cuba.

On March 31 Che writes his farewell letter to Fidel Castro.
Later on it appeared to be that Che, clandestine of
course, went on a trip to Congo. The U.S. take advantage
of the fact that Che no longer appeared in public to
spread the rumour that he was liquidated by Fidel be-
cause of heavy ideological conflicts in the highest ranks
in Cuba.

In 1965 trok Che naar Congo, om daar de revolutionaire
strijd te helpen. Om de Congolezen beter te begrijpen,
leerde Che, Swahili van een jonge Congolees, die hij dan weer
Spaans leert. Samen communiceren ze in het Frans.

Che Guevara en camino
Che se encargaba de differentes misiones al extranjero. Ha
visitado por ejemplo China, la Unión Soviética,
Checoslovaquia, Alemania Oriental, Corea del Norte, Tan-
za nia Ejipto, Mali, Ghana y Dahomey (ahora Benin).

Che Guevara took on different missions abroad. For one he
visited China, the Soviet Union, Chechoslovakia, East Ger-
many, North Korea, Tanzania, Eqypt, Mali, Ghana and
Dahomey (now Benin).

Che bezocht verschillende landen, o.a. China, de Sovjet
Unie, Tsjecho-Slowakije, Oost Duitsland, Noord Koreo,
Tanzania, Egypte, Mali, Ghana en Dahomey (nu Benin).

Che vive!
Principalmente en Cuba, pero tambien en el resto del
mundo se encuenta a Che Guevara.

Specially in Cuba, but also all over the world, one can find
Che Guevara.

Voornamelijk in Cuba, maar ook in de rest van de wereld
vind men vandaag Che Guevara terug.

Deporte - Sport

Otras - Other - Andere

El Comandante Camilo Cienfuegos
26 de octubre. La radio a bordo del pequeño Piper de
Camilo Cienfuegos se quedo mudo. Fue una tragedia para
todos. El Che pierda un amigo, un hermano, la solo persona
que puede hacer reyendalo la solo persona que iguala la
valor de Che. Camilo un hombre de pueblo por el pueblo.

October, 26. The radio of the little Piper of Camilo
Cienfuegos remains silent. It is a tragedy for everyone.
Che loozes a friend, a brother, the one and only who could
make him laugh. Camilo is the only one that equals the courage
of Che. Camilo, a man from and for the people.

26 oktober. de radio van de Piper van Camilo blijft stil. Het
is voor iedereen een tragedie. Che verliest een vriend, een
broer, de enige die hem aan het lachen krijgt. De enige
die Che's moed evenaart. Camilo, man van en voor het volk.

 

Biography

Politics
His Marxist-Leninist education, the communist party, the
battle against revisionism, his unyielding anti-imperialism
and the armed struggle.

Farewell letter of Che Guevara to Fidel Castro

Notes on Man and Socialism in Cuba
Guevara wrote 'Notes for the Study of Man and Socialism
in Cuba'
in the form of a letter to Carlos Quijano, editor
of Marcha, an independent radical weekly published in
Montevideo, Uruguay. It bore the dateline 'Havana 1965'.
In addition to appearing in Marcha, it was printed by
Verde Olivo, the magazine of the Cuban armed forces.

Ideology of the Cuban Revolution
Guevara wrote 'Notes for the Study of the Ideology
of the Cuban Revolution' for the October 8, 1960 issue
of Verde Olivo, the magazine of Cuba's armed forces.

Mobilising the Masses for the Invasion
The following is from a speech by Che Guevara to sugar
workers in Santa Clara on March 28, 1961, twenty
days before the Bay of Pigs Invasion.

May Day Speech
In Havana the May Day celebration begins the night
before, and a speech at that time by Che Guevara soon
became a tradition. The selections hare are from his
speech of April 30, 1963, at the Garcia Lorca Theatre.
The
meeting, honouring Cuba's outstanding workers and
technicians for the year 1962, was held under the joint
auspices of the Cuban Confederation of Labour Revolu-
tionary and the Ministry of Industry, wich Guevara headed

Cadres for the New Party
Unlike previous revolutions of last century, the Cuban
Revolution had to build its party after coming to power.
Here, Che Guevara discusses the problems of selecting
the cadre, i.e., that core of trained, active and responsible
members that will educate the new recruits and that will
embody the party's stability and continuity. The excerpts
are from Guevara's article, 'The Cadre, backbone of the
Revolution' in the September, 1962, issue of Cuba
Socialista.

Guerrilla Warfare: A Method
Guevara's name is indissolubly linked with guerrilla
warfare in practice as well as theory. In Mexico he had
been the outstanding student in the training that
preceded embarkation on the Granma. In the Sierra
Maestra he had risen to the rank of comandante (major),
the highest conferred in the Rebel Army. His most
celebrated book was Guerrilla Warfare. And, of
course,
he met his death in the course of the guerrilla fighting
in Bolivia. The following is the complete text of his
article, 'Guerrilla Warfare: A Method', in Cuba Socialista
of September, 1963.

Cuban Exceptionalism?
The following selection is from Guevara's article "Cuba:
Exceptional Case or Vanguard in the Struggle Against
Colonialism?" in the April 9, 1961 issue of Verde Olivo,
the magazine of Cuba's armed forces.

A New Old Interview
Two Chinese Communist journalists, K'ung Mai and Ping
An, interviewed Che Guevara at his home on April 18,
1959, or, as they put it, on "the 108th evening after the
victory of the revolution." Though Peking radio and the
New China News Agency in London gave summaries and
a few direct quotations from it, the interview was not
reported in any of Peking's three leading newspapers.
It was, however, published in full in the lesser-known
journal Shih-cieh Chih-shih (World Knowledge) of june 5,
1959. This neglected interview apparently never appeared
in Cuba, nor was it translated from the Chinese into any
other language until William E. Ratliff published a complete
translation, thoroughly documented and annotated, in the
Hispanic American Historical Review of August, 1966.

At the United Nations
On December 9, 1964 Ernesto Che Guevara left Cuba for
New York, where he was scheduled to address the United
Nations General Assembly as the first stop on a three
month trip that took him to eight African countries.

Interview with Camilo Guevara, son of El Che

Biografie

Politiek
Over de marxistisch-leninistische vorming, de communis-
tische partij, de strijd tegen het revisionisme, het onver-
zettelijke anti-imperialisme en de gewapende strijd.

Afscheidsbrief van Che aan Fidel Castro
Begin 1965 verliet Che Guevara Cuba, teneinde op het
Latijns-Amerikaans continent de gewapende strijd tegen
de onderdrukking te organiseren. Hij schreef een af-
scheidsbrief aan Fidel Castro, die op 3 oktober van dat
jaar in het Chaplin theater te Havana werd voorgelezen.

De mens en het socialisme in Cuba
Che Guevara schreef "Nota's voor de studievan de mens
en het socialisme in Cuba" in de vorm van een brief naar
zijn vriend Carlos Quijano, hoofdredacteur van "Marcha"
een invloedrijk en vooruitstrevend weekblad gepubliceerd
in Montevideo, Uruguay. Het artikel was gedateerd op
"Havana 1965". Het werd eveneens afgedrukt in Verde
Olivo, het magazine van het Cubaanse leger.

Toespraak van Algiers
De laatste maal dat Che Guevara als minister een
toespraak houdt, is tijdens de Tweede Economische
Conferentie van Afro-Aziatische landen, die in februari
1965 in Algiers gehouden werd.

Imperialistische uitbuiting en onderontwikkeling.
Driekwart van de mensheid ...

is een toespraak welke Che Guevara hield op 25 maart
1964 in Genève, waar toen de eerste Conferentie van de
Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling plaats
vond.

Twee, drie, vele Vietnams, dat is het parool
Dit is tot op heden de laatste tekst welke van Che Guevara gepubliceerd werd. Het is een boodschap rericht aan de
Organisatie van Solidariteit tussen de volkeren van Afrika,
Azië en Latijns-Amerika (OSPAAAL). De tekst werd in april
1967 afgedrukt in een speciale bijlage van het blad
'Tricontinental'.

Wat is een guerrillero?
Dit artikel schreef Che Guevara in 1959. Het werd voor het
eerst gepubliceerd in het Cubaanse blad 'Revolucíon'.

Herinneringen aan de revolutionaire oorlog
Onder deze titel publiceerde een Chinees maandblad
waarvan de redactie te Parijs was gevestigd, in 1964 dit
artikel van Che Guevara, waarin hij vertelt over de eerste
gevechten van de Cubaanse revolutie. De tekst verschilt
slechts op secondaire punten met het begin van Che's boek
'Pasagjes de la guerra Revolucionaria'.

Interview met Camilo Guevara, zoon van El Che

Portocarero en Che
Cubaanse nachten. De schrijver probeert, zo zegt hij, vér
van Havana, objectief te worden ... Het stuk waarin hij
ingaat
op de figuur van Che en de Cubaanse guerrilla in
Congo (1964-1965) staat bol van de insinuaties, die
wegens -voor de leek in elk geval - oncontroleerbaar,
direct een bepaald soort sfeer scheppen. Een greep eruit: "De ultieme suicidale avonturier", "gedwongen of vrijwillig groeten", de heldhaftige guerrillero als façade, geroddel, "
de naar het heet integrale versie van de dagboeken".