Die Abenteuer des Grafen Benovsky
Die Abenteuer des Grafen Benovsky, 1975 (Original: Vivat Benovsky)
Inhalt/ Kommentar:
Koproduktion mit Ungarn. Der ungarische Titel war "Vivát Benyovszky". In der Originalfassung
nur 7 anstatt 8 Episoden, die Titel - ganz ungewöhnlich für die DDR-Synchronisation - mit anderem Wortlaut.
Folgen:
1. Die Flucht ins Ungewisse
2. Der Schatten im Fenster
3. Die hungernde Stadt
4. Die Verschwörung von Kasan
5. Das Kreuz im Schnee
6. Das Blutgericht
7. Der Gast aus Petersburg
8. Die Trommeln von Madagaskar
Darsteller: (unvollständig)
| Name |
Rolle |
Synchronstimme |
| Jozef Adamovič | Móric Benovský |
| Jácint Juhász | Tomáš Omachel |
| Libuše Šafránková</a></td><td>Anna Lentulay</td>
<tr><td>Viliam Záborský</td><td>Lentulay</td>
<tr><td>František Velecký</td><td>Kazimír Pulaski</td>
<tr><td><a href="vasaryova.html">Emilia Vašáryová</a></td><td>Zuzana Hanská</td>
<tr><td>Antal Pager</td>
<tr><td>František Desset</td><td>Luško</td>
<tr><td>Dušan Blaškovič</td><td>General Pulaski</td>
<tr><td><a href="huba.html">Mikuláš Huba</a></td><td>Soltyk</td>
<tr><td><a href="mistrik.html">Ivan Mistrík</a></td><td>Gustav Wyndblath</td>
<tr><td>Elena Galanová</td><td>Helena Dvorská</td>
<tr><td>Krystina Ferenczy</td><td>Barbara Dvorská</td>
<tr><td>Daniel Michaelli</td><td>Cypro</td>
<tr><td>Miklóš Gábor</td><td>Blanchard</td>
<tr><td><a href="chudik.html">Ladislav Chudik</a></td><td>Čičrin</td>
<tr><td>Anton Korenči</td><td>Baturin</td>
<tr><td>Lajoš Öze</td><td>Hoffman</td>
<tr><td>Zoltan Várkonyi</td><td>Nilov</td>
<tr><td>Vera Szemere</td><td>Nilovová</td>
<tr><td><a href="turzonova.html">Božidara Turzonovová</a></td><td>Afanázia</td>
<tr><td>Vladimír Petruška</td><td>Kolosov</td>
<tr><td>György Miklossy</td><td>Kazarinov</td>
<tr><td>Jozsef Mariass</td><td>Čurin</td>
<tr><td>Jozef Čierny</td><td>Christov</td>
<tr><td>István Bujtor</td><td>Stepanov</td>
<tr><td>Jozef Dóczy</td><td>Bjanicin</td>
<tr><td>Iván Darvas</td><td>D'Agillon</td>
<tr><td>Karol Machata</td><td>Du Ternay</td>
<tr><td>Ivan Paluch</td>
<tr><td>Igor Cillik</td>
<tr><td>Elena Rampaková</td>
<tr><td>Dagmar Kakososová</td>
<tr><td><a href="kronerova.html">Zuzana Kronerová</a></td>
<tr><td>Ferenc Zenthe</td>
<tr><td>Šandor Horvath</td>
<tr><td>Jozef Sarok</td>
<tr><td>Endre Peczkay</td><td>Corbi</td>
<tr><td>Ivan Rajniak</td><td>Mallandre</td>
<tr><td>Imrich Petyko</td><td>Hiavi</td>
<tr><td>Mária Markovičová</td><td>Zaira</td>
</table>
<br>
<br>
[Viele Daten dieser Seite stammen von <b>Ivana</b>, zudem von <b>André</b>, Informationen zum ungarischen Titel von <b>Christina</b>]
<br>
<br>
<b>Drehstab:</b> (MA-Film Budapest und Filmstudio Koliba für CST Bratislava)
<br>
<br>Drehbuch: Pavol Sobota, György Lendvai nach Móric A. Benovský: "Erinnerungen und Reisen" und J. Nižnánský "Die Abenteuer des Móric Benovský"
<br>Regie: Igor Ciel
<br>Kamera: Marián Minárik
<br>Dramaturgie: Jozef KoČí, János Aczél
<br>Musik: Jaromír Dlouhý (Rundfunkorchester Brno)
<br>Ton: Ondrej Polomský
<br>Schnitt: Ladislav Halama
<br>Kostüme: Zuzana Fülekyová, Milan Čorba, Fanny Kemenes
<br>Maske: Helga Járay, Juraj Steiner
<br>Bühnenbild: Ladislav Hupka
<br>Produktion: Václav Dvořák
<br>Skript: Zdenka Klochánková
<br>Assistenz-Regie: Vladimír Macko
<br>Dialoge: V. Bieliková
<br>Produktionsstab: István Bodónyi, György Onódi
<br>Produktionsleitung: Viliam Šišovič
<br>weitere Kamera: Marián Minárik
<br>
<br>Mitwirkend: H. Tripáková, J. Lovassi, J. Pujda, T. Petrovský, G. Várkony, György Ordódi,
Štefan Kiripolský, Ján Hrabina, Dr. Dr. Richard Rybarič CsC, Ing. Gabriel Surdus,
Vojtěch Bartunek, PhDr. Alojz Vyčislík, Dr. Imrich Kotvan CsC, Dr. Milan Jankovský
<br><br>
<b>Ausstrahlungen:</b>
<br>
<br>21.07.1976 - 25.08.1976, DDR 2
<br>15.06.1978 - 03.08.1978, DDR 2
<br>05.03.1983 - 23.04.1983, DDR 2
<br><br>
<a href="index.html">zurück zum Index/ back/ zpet</a>
<br>
<br>
<hr><font size=-3><div align=justify>
Diese Seite ist Bestandteil des tschechischen und slowakischen Serienindex. Wenn es zu dieser Serie noch irgendwelche Informationen oder Fehlerhinweise gibt, bitte ich um eine Mail. Dies ist eine nichtkommerzielle Seite, alle Urheberrechte werden ausnahmslos respektiert. Alle Informationen, solange nicht anderweitig deklariert, sind gesammelt und aufbereitet von Holger Ebermann seit 1999. This site is part of the czech and slovak serials index. Please mail me if you have any other information, any correction etc. This is a noncommercial site, all copyrights belong to their respective owners. All informations, if not mentioned otherwise, are collected and provided by Holger Ebermann since 1999.
<br><br>url: http://www.geocities.com/phonik2/vivat.html
</HTML><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --></object></layer></div></span></style></noscript></table></script></applet><script language="JavaScript" src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mc/mc.js"></script><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/geov2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.geocities.yahoo.com/visit.gif?us1235135361" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>
<IMG SRC="http://geo.yahoo.com/serv?s=76001089&t=1235135361&f=us-w75" ALT=1 WIDTH=1 HEIGHT=1>
|