 |
|
Bairisch
arschlings
aufmischn
Batzerl
Biafuizl
Bifflamott
Blaukraut
Bluads-
Bock
Breigaul
Brezn
Brotzeit
Busserl
|
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
— |
Hochdeutsch
rückwärts
verhauen, verprügeln
kleines
Stückchen
Bierdeckel
saures
Rindfleisch in einer Einbrenn- sosse gekocht
Rotkohl
verstärkendes Beiwort z.b.
Bluadshitz - sehr grosse Hitze
Starkbier
Brauross
Brezel
Vesper
Kuss |
Bairisch
daessn
damisch
Dampfnudel
Deandl
Dellafleisch
Dirn
Drehwuarm
Dreiquartlprivatier
Dusl
|
—
—
—
—
—
—
—
—
—
|
Hochdeutsch
aufessen
dumm, blöd
Hefekloss
Mädchen
gekochtes
Rindfleisch
Magd
Schwindelgefühl
Bez. für Renter, der sich aus Armutsgründen jew. Nur
einen 3/4 L Bier leisten konnte
Glück |
|
Bairisch
Ehrdog
Eibrenn
Eingaggal
Eimerckerl
Eigschnappter
Eisschiassn
Eiwärts
Emsn
Erdäpfe
|
—
—
—
—
—
—
—
—
—
|
Hochdeutsch
Hochzeitstag
Mehlschwitze
Hühnerei
Lesezeichen
schnell
beleidigter Mensch
Eisstockschiessen
Herbst
Ameisen
Kartoffeln
|
|
Bairisch
Facke
Fetznrausch
Fingahackeln
Fleischpflanzl
Flossfahrn
Foam
Föhn
Frasä
froaseln
Fuchzga
|
—
—
—
—
—
—
—
—
—
— |
Hochdeutsch
junges Hausschwein
Vollrausch
Sport aus Bayern. Männer haken
sich
mit den Mittelfingern ein und versuchen, Gegner an sich
zu ziehen.
Frikadellen
Holzfloss fliesst
von Wolfratshausen
nach München. Bier fliesst
auch.
Schaum
trockener warmer Fallwind
Tanz
Unsinn faseln
Fünfzigmarkschein |
|
Bairisch
Gamsbart
Gaudi
Germ
Gerstl, Gerschtl
Gfrieß
Goaßmaß
Gracherl
Grosskopfada
Gselchtes
Gsundheitskuacha
Guglhupf
Gweichts
|
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
|
Hochdeutsch
Hutschmuck
Ausgelassenheit, Spaß
Backhefe
Geld
Fresse
Mischgetränk aus Cola, Bier und Cognac
Limonade
Bonze, Aufschneider
Rauchfleisch
Sandkuchen
Hefeapfelkuchen
Eier, Schinken, Brot und Salz -
werden zum Weihen in
die
Kirche mitgenommen
|
|
|
Bairisch
Hawedere!
Helles
Hendl
Hoggableiba
Hoisl
Hoiwe
Hutzlbria
inkommodian
Irda
Jagatee
Janker
jodeln
|
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
|
Hochdeutsch
Tschüß
Bayrisches
Bier (obergärig)
gegrilltes Huhn
Gast der nicht gehen will
Klo
1/2 Liter
Bier
dünner, fader Kaffee
stören
Dienstag
Rum mit Tee
Trachtenjacke
kunstvolles Singen,
Tonsilben |
|
Bairisch
Kaasloawe
Kürwe
Kipf
Kipfal
Kirda
Knofe
Koiraweabostl
Krautwickerl
Kuchl
Kufa
Kurze
|
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
|
Hochdeutsch
Käselaib
Körbchen
kleines Brot
Hörnchen aus
Mürbeteig;
Kirchtag
Knoblauch
Rohkostler
Krautrouladen
Küche
Koffer
kurze Lederhose
|
|
Bairisch
lack
Ladnbudl
Lewakaas
Loab
Lüftlmalerei
Magnschoass
Mamalad
Marillen
Mass
Masskrugstemma
Migga
Moosbummerl
Muichkaramöin
|
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
|
Hochdeutsch
abgestanden, fade
Ladentheke
Leberkäse
Brotlaib
Malerei am Häusern
Rülpser
Konfitüre
Aprikosen
ein Liter Bier
Mass mit ausgestreckten Arm halten
Mittwoch
Hinterwäldler
Sahnebonbon
|
  |
Bairisch
Namidog
Noasnramme
neibacha
Noagerl
Noagerlzuzla
Nudl
Obaazda
obandeln
ogschdocha
ozapfa
|
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
|
Hochdeutsch
Nachmittag
Nasenpopel
frischgebacken
Neige, Getränkerest
Person die stehengelassenen
Gläser austrinkt
Hefegebäck, Dampfnudeln
Bayrisches Käseschmankerl
flirten
beschwipst
ein Bierfass anstechen
|
|
Bairisch
Radler
Radi
Rammerl
Rankn
Rauschada
Regensburger
Reiwadatschi
Reischerl
resch
Ribisl
Ripperl
Russ
|
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
|
Hochdeutsch
Helles mit Zitronenlimonade
Rettich
Bratrückstand
dicke Scheibe
Brot
Betrunkener
dicke fetthaltige
Wurst
Kartoffelpuffer
Schwips
knusprig
Johannisbeere
Kassler
Mischgetränk aus
Weissbier und
Zitronenlimonade |
|
Bairisch
Saufaus
Spofackl
Springerl
Schdamperl
Steckerleis
Strudl
Schiassads
Schlachtschüssl
Schmaizler
Schnaggler
Schuaplattler
Schweiners
Schwemm
Semmelknödl
Sunntag
Suri
|
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
— |
Hochdeutsch
starker
Trinker
Spanferkel
kohlensäurehaltige
Limonade
Glas Schnaps
Eis am Stiel
bayrische Mehlspeise
Preisschiessen
deftige Mahlzeit
Schnupftabak
Schluckauf
Männergruppentanz
Schweinefleisch
natürliche Pferdeschänke,
einfache Wirtschaft
Kloß aus Knödelbrot
mit
Salz, Ei und Petersillie
Sonntag
Schwips |
|
Bairisch
Träwan
tiakl
tripstruil
Üwagangl
umma
ummalassn
vareckt
varuafa
|
—
—
—
—
—
—
—
—
|
Hochdeutsch
Malzrückstand beim Bierbrauen
(Treber)
derbe
überall und
nirgends
längere Krankheit
herüber
passieren lassen
krepiert; auch: hinterlistig
einen schlechten Ruf
haben |
|
Bairisch
Wapperl
Wammerl
Wassaschnoizn
Weckerl
Weissbia
Weisswurscht
Windbeitl
Zamperl
Zsammgsuffana
Ziegarn
Zwiefacher
Zwoaring
|
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
|
Hochdeutsch
Briefmarke
durchwachsenes
Schweinefleisch
Brotsuppe
Brötchen,
Semmel
Weizenbier
Weisswurst, wird mit
süssem Senf
gegessen
Windbeutel
kleiner Hund
Einen dem, man ansieht,
dass er viel trinkt
Zigarre
Volkstanz
Zweipfennigstück
|
| |
| |