RD-ZEITUNG

НАШИ ПАРТНЁРЫ

Waldemar Weber Verlag

  Nordendorfer Weg 20

86154 Augsburg

Герхард Вольтер

„Зона полного покоя“

Российские немцы в годы войны и после неё

Свидетельства очевидцев

В издательстве «Waldemar Weber Verlag“ выпущен дополнительный тираж книги Герхарда Вольтера „Зона полного покоя. Российские немцы в годы войны и после нее». Когда на Франкфуртской книжной ярмарке в октябре 2003 года это произведение было представлено на немецком языке оно сразу попало в поле внимания немецкой критики. Ни до этого, ни после ни одной книге, посвященной трагедии российских немцев, этого не удавалось. Немецкие критики сразу назвали ее «Архипелагом ГУЛАГ» российских немцев. Герхард Вольтер не ограничивается презентацией воспоминаний и документов. Помещая под одной обложкой рассказы об отдельных судьбах и приводя обширную статистику, автор предпринимает попытку дать полную картину новейшей истории российских немцев как трагедии народа. При этом судьба народа показана как часть «великого плана» Сталина по денационализации страны и «выведению» так называемого советского человека. В случае с российскими немцами реализация этого плана носила черты последовательного геноцида. Автор говорит о чудовищных условиях труда в трудармейских концлагерях, о непосильных рабочих нормах как для мужчин, так и для женщин, об убийственных условиях проживания в местах ссылки, о невыносимом голоде, эпидемиях, о массовом море среди оставшихся без родителей и какой-либо помощи детей. Перед лицом огромных масштабов совершенных преступлений воспоминания живых свидетелей предстают перед читателем как неотъемлемая часть исторической реальности.

Автор книги Герхард Вольтер родился в 1923 г. в немецком селе Крупошин Житомирской области. Судьба его типична для сотен тысяч. Осенью 1941 г. он, как и вся его семья, был депортирован из Донецкой области в Казахстан, прошел ужасы трудармии, многие годы жил на спецпоселении. Работая учителем в Киргизии, начал собирать материалы для будущей книги. Свои собственные воспоминания Герхард Вольтер дополняет свидетельствами немцев с Волги, Украины, Крыма, Кавказа, Сибири, также прошедших ад депортации и лагерей. Многие помнят первое издание книги Герхарда Вольтера, оно было предпринято автором еще в 1991 г., когда большинство архивов КГБ было еще недоступно, когда правда о судьбе российских немцев только начинала пробиваться в советскую прессу. Книгу тогда распространяло общество российских немцев «Возрождение». Герхард Вольтер получил «в ответ» больше тысячи писем-откликов от очевидцев событий. Материалы этих писем, а также ставшие доступными архивные документы, стали основой более обширного издания «Зоны полного покоя».

«Зона полного покоя» - вовсе не метафора, именно эти слова были написаны на воротах многих отведенных под лагерную зону территорий. Смысл названия символичен. О российских немцах никто не должен был знать. Для окружающего мира они переставали существовать. Десятилетиями советская пресса избегала любого упоминания о существовании в СССР немцев как отдельной национальной группы. Те, кто о них знал до войны, должны были о них забыть. И действительно забыли: человеческая память коротка. К 60-м годам уже никто о российских немцах в СССР не вспоминал.

Западу они тоже были безразличны. Когда в Нюрнберге судили военных преступников и осуждали нацистов за преступления в отношении человечности, именем союзников миллионы немцев Германии, Польши, Чехословакии, Венргии, Румынии, Югославии изгонялись со своей земли, продолжались депортации многих народов СССР, а попавших на территорию Германии в ходе войны российских немцев насильно возвращали «на родину». Кто вспоминал тогда о каких-то немцах – где-то там за Уралом?

Издательство много сделало, чтобы книгу «Зону полного покоя» прочло как можно больше коренных жителей Германии, знания которых о немцах из России минимальны. Этому способствовали рецензии в газетах «Франкфуртер Альгемайне Цайтунг», «Зюддойче Цайтунг», «Дас Парламент», «Аугсбургер Альгемайне», «Вестфелише Нахрихтен», передачи радиостанций WDR и Deutschlandfunk.

Заказать книгу можно по адресу:

„Waldemar-Weber-Verlag Augsburg“,

Nordendorfer Weg 20

D- 86154 Augsburg

Fax/Tel.: 0821-4190431 • Tel.: 4190433

E-mail:waldemar.tatjana@t-online.de