Sarkozy, derzeitiger EU-Ratspräsident – ein Hoffnungsschimmer für die deutsch-französische Zusammenarbeit?

Von Basile Ridard. Übersetzung Johanna Kantimm, erschienen am 15.09.2008

Am 1. Juli 2008 hat Nicolas Sarkozy für sechs Monate die Präsidentschaft über die EU und ihrer 494 Millionen Bürger übernommen – eine gewaltige Aufgabe für ihn. Angesichts seines ehrgeizigen Reformprogramms ist er auf ausgezeichnete deutsch-französische Beziehungen angewiesen. Nur so wird man eine Einigung erzielen und die französische Ratspräsidentschaft als Erfolg werten können.

Die Linke mischt die Karten neu

von Sébastien Vannier, Übersetzung Saskia Schuster, erschienen am 01.06.2008

Vor weniger als einem Jahr gegründet, steht die Partei Die Linke in Deutschland zurzeit im Mittelpunkt der politischen Debatte. Ihre jüngsten Erfolge in verschiedenen Landtagswahlen haben die politische Bühne und die traditionellen Koalitionsbildungen grundlegend verändert. Ein Phänomen, das in Frankreich aufmerksam verfolgt wird.

Arm trotz Arbeit

Die Mindestlohndebatte in Deutschland

von Sina Tschacher, erschienen am 01.02.2008

Die Zahl der Menschen in Deutschland, die trotz Vollzeitarbeit nicht genügend Geld für ihren Lebensunterhalt verdienen, steigt. Die Rufe nach einem allgemeinen Mindestlohn werden daher immer lauter. In Frankreich dagegen ist der Mindestlohn bereits seit 1950 Realität.

Sackgasse Integration? Deutschlands und Frankreichs Umgang mit der Immigration

von Isabel Hummel, erschienen am 15.09.2007

Das Bild des vollen Bootes Europa geisterte lange Zeit durch die Medien, versetzte die Einheimischen in Unruhe und zwang die Politiker zum Handeln, um nicht an Wählerzuspruch zu verlieren. Auch im französischen Wahlkampf wurde das Thema heftig diskutiert. Ein Überblick der aktuellen Situation in Frankreich, Deutschland und der EU.

Die neue französische Regierung

von Céline Moison, Übersetzung Johanna Heinen, erschienen am 23.05.2007

Mehr »Offenheit« will die neue Regierung an den Tag legen. Am 18. Mai 2007 gab Frankreichs neuer Präsident die Zusammenstellung des französischen Kabinetts unter Premierminister François Fillon bekannt. In der Regierung findet man neben den Namen von Sarkozys »Vertrauten«, darunter Alliot-Marie, Borloo und Bachelot, auch die von vier Ministern und Staatssekretären aus der Opposition. Eine Übersicht der neuen Crew an der Spitze Frankreichs.

Der Schatten des Referendums

von Emilie Heimburger, Übersetzung Sarah Czerney, erschienen am 15.04.2007

Das Thema Europa in der Kampagne der französischen Präsidentschaftswahl zwingt die Hauptkandidaten zu einem halsbrecherischen Balanceakt. Als Befürworter der Europäischen Verfassung sähen sie sich gern als Repräsentant einer Wählerschaft, die mit Nein gestimmt hat.

Die Kandidaten

von Emilie Heimburger, Übersetzung Sina Tschacher, erschienen am 15.04.2007

Es sind zwölf Bewerber, die für das Amt des Präsidenten kandidieren. Doch wer sind diese zwölf Personen, von denen einer oder eine bald das Schicksal des französischen Staates lenken wird?

Quiz: Die Präsidentschaftswahlen

von Céline Moison, Übersetzung Sina Tschacher, erschienen am 15.04.2007

Seit Monaten wird von nichts anderem mehr gesprochen. Die Präsidentschaftswahlen sind momentan Thema Nummer eins in Frankreich. Aber wie gut kennen Sie die Kandidaten der Wahlen 2007 wirklich? Testen Sie Ihr Wissen!

Fotoquiz: Französische Politiker

von Céline Moison, Céline Maurice und Mélanie Julien, Übersetzung Regine Theisinger, erschienen am 15.04.2007

Ihre Gesichter zählen zu den bekanntesten aus der französischen Politik. Finden Sie heraus, welcher Name zu welchem Bild gehört. Die Politik-Cracks nennen auch die jeweilige Partei und bestimmen die aktuelle Rolle der Person in der politischen Landschaft Frankreichs.

Fotoquiz: Deutsche Politiker

von Sarah Czerney und Sina Tschacher, erschienen am 15.04.2007

Hier finden Sie die bekanntesten Gesichter aus der aktuellen deutschen Politik. Finden Sie heraus, wer wer ist und für die Spezialisten gilt es, die jeweilige Partei und die Rolle des Politikers / der Politikerin im aktuellen Geschehen anzugeben.

Zwischen Karneval und Revolution: Gegen den Ersteinstellungsvertrag CPE auf Frankreichs Straßen

von Laura Kroth, erschienen am 15.04.2006

Studenten und Gewerkschafter haben gewonnen. Nach wochenlangen Protesten hat Präsident Jacques Chirac  das Gesetz über den Ersteinstellungsvertrag CPE zurückgezogen. Laura Kroth, Studentin der ENS Paris, hat die Demonstrationen der vergangenen Tage vor Ort für rencontres.de beobachtet. Mehr…

Drei Fragen an … Gilles Pécout

Interview von Laura Kroth und Alexandre Mirlesse, erschienen am 15.04.2006

Gilles Pécout ist Professor für Neuere Geschichte an der École Normale Supérieure (ENS) in Paris und unterstützte die Demonstrationen gegen den CPE. Laura Kroth und Alexandre Mirlesse haben sich mit ihm für rencontres.de getroffen. Mehr…

Ein neues Deutschland erwartet Frankreich

Interview mit Prof. Dr. Henrik Uterwedde, stellvertretender Direktor des Deutsch-Französischen Instituts (dfi) von Aurélie Daoulas, erschienen am 01.04.2006

Über 100 Tage ist die neue deutsche Regierung im Amt. Es ist Zeit, eine erste Prognose über ihre Auswirkungen auf die deutsch-französischen Beziehungen zu stellen. Mehr…

Ségolène Royal: Eine frische Brise für Frankreichs Politiklandschaft

von Sina Tschacher, erschienen am 28.03.2006

»Die Frau ist die Zukunft des Mannes.« So prophezeite es einmal der französische Schriftsteller Louis Aragon. Für viele Franzosen verkörpert die Sozialistin und mögliche Präsidentschaftskandidatin Ségolène Royal die Zukunft von ganz Frankreich. Mehr…

Deutsche Verwirrungen verzögern die Reparaturen am europäischen Motor

von Regine Paul, erschienen am 15.10.2005

Nicht nur in Deutschland sorgt das überwältigend unklare Ergebnis der Bundestagswahl für Verwirrungen. Die französischen Nachbarn sorgen sich nun um die Handlungsfähigkeit der Europäischen Union, die Stärke der Achse Paris-Berlin und nicht zuletzt um den Zustand der eigenen Demokratie. Mehr…

Frankreichs schwere Entscheidung

von Sabrina Schirmer, erschienen am 01.09.2005

Am 29. Mai 2005 stimmte das französische Volk in einem Referendum gegen die EU-Verfassung. Was waren die Gründe für diese Entscheidung und welche Folgen hat sie für Europa? Mehr…

Einig in der Uneinigkeit: Deutsch-französische Positionen zum EU-Beitritt der Türkei

von Regine Paul, erschienen am 01.09.2005

Ist die Integrationskapazität der Gemeinschaft erreicht? Während die Europäische Union Anfang Oktober die Beitrittsverhandlungen mit Ankara aufnehmen will, scheiden sich links und rechts des Rheins die Geister. Mehr…

Ja in Deutschland. Nein in Frankreich. Was ist hier falsch?

von Aurélie Daoulas, Übersetzung Sina Tschacher, erschienen im Juni 2005

Während die deutschen Abgeordneten des Bundestages und des Bundesrates mit einer großen Mehrheit die europäische Verfassung ratifiziert haben, hat Frankreich diesen verfassungsrechtlichen Vertrag, über den es per Referendum entscheiden musste, mit 54,68% abgelehnt. Mehr…

Ostdeutschland oder die schwierige Wiederaneignung des politischen Raums

von Aurélie Daoulas, erschienen im Juni 2005

Noch heute, 15 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer, ist die Trennung der beiden deutschen Gesellschaften nicht völlig aufgehoben. Es bleibt eine unsichtbare Grenze, die sich vor allem in den Wahlergebnissen widerspiegelt. Mehr…

Noch weiter an den Rand gedrängt

Reportage von Nadja Dumouchel, erschienen im März 2005

Seit September 2004 dürfen in Frankreich keine religiösen Symbole mehr an den Schulen getragen werden. Muslimische Mädchen, die das Kopftuch nicht ablegen wollen, haben nicht viele Möglichkeiten, ihre Schulausbildung weiterzuführen, da die französische Regierung kaum für Alternativen gesorgt hat. Eines dieser Mädchen ist Leyla, die auf eine private Schule in Straßburg wechseln musste, um ihr Kopftuch behalten zu können. Mehr…

Die PDS oder: Die Geschichte eines Comebacks

von Aurélie Daoulas, Übersetzung Jutta Rensen, erschienen im März 2005

Von der gesamten Presse kurz nach der Niederlage bei der Bundestagswahl 2002 begraben, macht die PDS seit ihrer »Wiedergeburt« bei der letzten Europawahl wieder von sich reden. Die Süddeutsche Zeitung vom 15. Juni 2004 sagt die Farbe an: »Die roten Socken sind wieder in Mode«. Natürlich handelt es sich nicht um eine neue Kleidermode, sondern um eine neue politische Erscheinung, ist doch »die roten Socken« der Spitzname der Neo-Kommunisten. Mehr…

Die neue Brücke bei Kilometer 293

Reportage von Nadja Dumouchel und Jan Dörner, erschienen im Dezember 2004

Oft war der Rhein zwischen Deutschland und Frankreich eine tiefe Grenze zwischen zwei verfeindeten Ländern. Straßburg und Kehl verbindet nun als Zeichen der Freundschaft eine neue Brücke, ohne dass die Geschichte vergessen wird. Mehr…

Kleiner Mann mit großen Ambitionen

von Sina Tschacher, erschienen im September 2004

Frankreichs neuer Wirtschaftsminister Nicolas Sarkozy macht sich mit seiner Politik nicht nur Freunde

In Paris nennen sie ihn »Speedy Sarkozy« und sein politisches Credo lautet: »Es muss gehandelt werden und zwar schnell«. Viel Zeit hat der 49-jährige französische Wirtschafts-, Industrie-und Handelsminister wirklich nicht verstreichen lassen, seit er vor einigen Monaten sein Amt als Innenminister aufgab, um den Posten als »Superminister« in Paris einzunehmen. Mehr…

von Anne Katharina Bock, erschienen im September 2004

Der Deutsche ist erst 26 Jahre alt und hat schon eine bemerkenswerte französische Karriere vorzuweisen. Seit Juni 2003 gehört Christoph Gottschalk zum Führungsstab des französischen Premierministers Jean-Pierre Raffarin und hat damit Sprossen einer Karriereleiter erklommen, von der so mancher Absolvent der französischen Eliteschule ENA nur träumen kann. Mehr…

Deutschland und Frankreich in der Europäischen Union

von Marina Touilliez, Übersetzung Katharina Joho, erschienen im September 2004

So eng wie heutzutage waren die deutsch-französischen Beziehungen noch nie. In der politischen Debatte geht es seit einiger Zeit um die Schaffung einer deutsch-französischen Union, die je nach strategischer Interessenlage der anderen EU-Mitgliedsstaaten auf Enthusiasmus oder Beunruhigung stößt. Tatsächlich wird die deutsch-französische Annäherung in vielen Bereichen europäischer Politik in letzter Zeit mehr als deutlich. Mehr…

von Sina Tschacher, erschienen im Juni 2004

»Der deutsch-französische Motor ist ins Stocken geraten!« – diesen Ausruf konnte man in den letzten Jahren, spätestens seit den Divergenzen zwischen Deutschland und Frankreich bei der Nizza-Konferenz, oft vernehmen. Und tatsächlich schien dem deutsch-französischen Tandem der Treibstoff ausgegangen zu sein. Das Verhältnis zwischen Paris und Berlin kühlte zwischenzeitlich sogar spürbar ab. Mehr…

von Claudia Brignola, erschienen im Juni 2004

Die deutsch-französische Freundschaft konnte im Januar dieses Jahres auf 41 Jahre gemeinsame Politik zurückblicken. Der Elysée-Vertrag, der der Jahrhunderte langen Rivalität der beiden Nachbarländer ein Ende setzte, wurde am 22. Januar 1963 von Bundeskanzler Konrad Adenauer und dem Staatschef Frankreichs Charles de Gaulles, unterzeichnet. Seitdem sind Deutschland und Frankreich ein wichtiger Motor für Veränderungen und Entwicklung in Europa. Nun bringen Frankreich und Deutschland einen weiteren Stein ins europäische Rollen: Ein gemeinsames deutsch-französisches Geschichtsbuch. Mehr…

von Marina und Daniel Touillez, erschienen im Juni 2004

Im September wird das »Loi Stasi«, das den Schülern der Grund- und Oberschule das Tragen »auffälliger« religiöser Zeichen verbietet, in Frankreich in Kraft treten. Die vorhersehbaren Schwierigkeiten bei der Umsetzung dieses Gesetzes werden wahrscheinlich die Debatte, die Frankreich seit einigen Monaten in Atem hält und die sich auch auf andere europäische Länder, besonders Deutschland, ausgebreitet hat, neu anheizen. Untersuchen wir gemeinsam die nationalen, kulturellen, historischen und internationalen Gründe dessen, was als eine soziale Sackgasse erscheint. Mehr…