Eine Hängematte auf Rädern

von Odile Zeller, Übersetzung Helene Greubel, erschienen am 15.09.2008

Der 2CV: Ein Auto feiert 60. Geburtstag – mit einer Ausstellung in der Cité des Sciences in Paris. Das tapfere, kleine Auto aus den Fünfzigerjahren ist und bleibt Kult. Es lässt an improvisiertes Picknick im Grünen denken und machte ganze französische Familien glücklich. Solide und robust, wie es ist, konnte man mit diesem Auto nicht nur über Frankreichs National- und sonstige Landstraßen gondeln, sondern auch quer durch Afrika und Asien brausen. Fanclubs gibt es überall auf der Welt.

Man ist, was man isst

von Isabel Hummel, erschienen am 15.07.2008

Beschimpfen kann man die Bewohner eines anderen Landes am schönsten mit dem Namen ihrer Lieblingsspeise. Die Briten sind darin besonders gut und tauften kurzum die Franzosen Frogs und die Deutschen Krauts. Die Namen haben sich eingebürgert, doch ist Deutschland tatsächlich noch eine Sauerkrautnation und Frankreich weiterhin nach Froschschenkeln verrückt?

Welche Bedeutung hat der 14. Juli im Jahre 2008?

von Larissa Beutin, Anne-Laure Edoh und Céline Moison, Übersetzung Magali Breul, Sina Lebert und Barbara Kremer, erschienen am 14.07.2008

Der 14. Juli ist ein Ereignis, das in ganz Frankreich, aber auch im Ausland von Auswanderern und Frankophilen gefeiert wird. Doch was ist von den republikanischen Gefühlen der Franzosen mehr als 200 Jahre danach noch übrig? Von der Militärparade, über die Feuerwerke in den Dörfern bis zu den Kindheitserinnerungen: Für jeden bedeutet dieses Datum etwas anderes – das beweisen die zwölf Aussagen von Franzosen oder in Frankreich lebenden Deutschen. 

Mai 1968 - Geburtstag einer Revolution - ein Blick auf Paris und Berlin

von Alain Le Treut, Übersetzung Helene Greubel, erschienen am 01.05.2008

Vierzig Jahre nach den Jugendbewegungen, die Europa erschütterten, erinnert man sich in Frankreich und Deutschland auf sehr unterschiedliche Weise an 1968. Wie soll man den Studentenprotesten gedenken? Alain Le Treut wirft für rencontres.de einen Blick auf das kulturelle Angebot in Paris und Berlin.

Ein Platz an der Sonne

von Ariane Kujawski, Übersetzung Helene Greubel, erschienen am 15.02.2008

Im gesellschaftlichen Diskurs kommt man in Deutschland um das Thema Ökologie nicht mehr herum. Engagement auf lokaler Ebene spielt dabei eine entscheidende Rolle. Besonders im studentischen Milieu, wo sich junge Leute zusammentun, um die Nutzung von Solarenergie zu fördern.

rencontres Jahresrückblick 2007

von Juliane Seifert, erschienen am 22.01.2008

Ein Eisbärenbaby, das zum weltweiten Publikumsliebling avanciert, eine spannende und kontroverse Präsidentschaftswahl, eine durch zahlreiche Dopingvorfälle diskreditierte Tour de France – anlässlich des deutsch-französischen Tages zieht rencontres.de noch einmal Bilanz und gibt einen kleinen Überblick über die wichtigsten politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Ereignisse, die Deutschland und Frankreich im Jahr 2007 bewegt haben.

Deutsch-Französische Televisionen

von Isabel Hummel, erschienen am 15.12.2007

Deutsch-Französisches Fernsehen, das ist Arte. Ganz klar. Doch was läuft tatsächlich auf den Bildschirmen unserer Nachbarn? Wer ist der französische Günther Jauch und gibt es gar einen deutschen PPDA?

Frankreichs Man In Black

von Isabel Hummel, erschienen am 15.12.2007

Thierry Ardisson ist in Frankreich eine echte Fernsehgröße, in Deutschland jedoch höchstens dem nächtlichen TV5-Zuschauer bekannt. Eigentlich schade, findet Isabel Hummel, und versucht, Aufklärungsarbeit zu leisten.

Das Urgestein der deutschen Late-Night

von Miriam Koruschowitz, erschienen am 15.12.2007

Harald Schmidts Late-Night-Shows gehören auch nach mehr als zehn Jahren zu den beliebtesten im deutschen Fernsehen. Was machen seine Shows aus, wie haben sie sich im Laufe der Zeit geändert und wie wird sich die Rolle des Entertainers in der neuen Sendung Schmidt & Pocher entwickeln?

Euro-Islam oder die Summe einer schwierigen Gleichung

von Sophie Rudolph, erschienen am 01.09.2007

Was heisst eigentlich Euro-Islam? Eine Debatte zwischen Staatsbürgerschaft und Scharia

Der Islam im Gespräch

Auf dem 7. Internationalen Literaturfestival in Berlin vom 04.–16. September 2007 finden in der Reihe Reflections mehrere Veranstaltungen zum Thema Islam statt.

Jeudi noir: Protest mit Sekt und Musik

von Jan Laboranowitsch, erschienen am 01.05.2007

Hohe Mieten, dreiste Forderungen der Vermieter: Vor allem für junge Wohnungssuchende ist die Situation in Paris prekär. Eine Gruppe von Studenten bringt nun ihren Unmut zum Ausdruck – auf ihre ganz eigene Art.

Im Kampf für anständige Wohnungen zu bezahlbaren Preisen

von Felicitas Schwarz, erschienen am 01.05.2007

Fanny will die Situation auf dem französischen Wohnungsmarkt nicht einfach so hinnehmen, darum hat sie sich dem Kollektiv jeudi noir angeschlossen. Mit Luftschlangen und Sekt bewaffnet, kämpft sie seit Ende letzten Jahres gegen die unverschämten Mietpreise an.

Generation P

von Sophie Rudolph, erschienen am 01.03.2007

In Deutschland und Frankreich ist die prekäre Lage von Hochschulabsolventen auf dem Arbeitsmarkt zu einem gesellschaftlich viel diskutierten Problem angewachsen. In beiden Ländern haben sich Initiativen entwickelt, die sich beherzt für die Rechte der »Generation Praktikum« einsetzen.

»Berühmt sein ist kein Verdienst«

Ulrich Wickert im Gespräch

von Manuela Wolter, erschienen am 15.12.2006

Der diesjährige Ehrenpreisträger des deutsch-französischen Journalistenpreises und berüchtigte »007« der Tagesthemen gewährte der Redaktion von rencontres.de ein exklusives Interview im Berliner Maritim. Mit Manuela Wolter und Johanna Heinen sprach er über seine Erlebnisse mit dem Nachbarland Frankreich, seine Berufserfahrungen und Zukunftspläne.

Wickert der Weltenbummler

Ulrich Wickert im Portrait

von Manuela Wolter, erschienen am 15.12.2006

New York – Tokio – Paris. In 50 Tagen um die Welt, so lautet der Titel von Wickerts autobiographischem Werk aus den 90er Jahren. Und dies sind nur einige Stationen aus dem Leben des frankophilen Kosmopoliten. Ebenso vielfältig wie seine Lebensorte sind auch seine Bücher und Auszeichnungen.

Pressefreiheit kontra Privatsphäre

Regenbogenpresse und Persönlichkeitsschutz in Deutschland und Frankreich

von Liv Bahner, erschienen am 15.07.2006

Bunte, Neue Freizeitrevue oder Paris Match, die auflagenstärksten Blätter der so genannten Regenbogenpresse erreichen in Deutschland und Frankreich Woche für Woche rund 20 Millionen Leser. Die deutsche Klatschpresse schreckt bei ihrer Berichterstattung nicht vor Einblicken in die intimste Privatsphäre von Prominenten zurück. Eine Art von Bildjournalismus, der in Frankreich grundsätzlich verboten ist.
Mehr…

Deutscher Nationalstolz und Völkerverständigung im Zeichen des Fußballs – und danach?

von Céline Moison, Übersetzung Johanna Heinen erschienen am 01.07.2006

Weit entfernt von Bildern gewaltsamer Auseinandersetzungen am Ausgang von Fuβballstadien beweist Deutschland momentan wahren Sportsgeist: Stolz und Patriotismus vermischen sich harmonievoll mit Gastfreundschaft und kultureller Vielfalt. Mehr…

Reiche Gesellschaft – Arme Kinder

von Kerstin Gallmeyer, erschienen am 15.05.2006

Armut ist längst auch in den reicheren Ländern ein Problem. Weniger bekannt ist: In Frankreich, Deutschland und anderen europäischen Ländern sind die Kinder diejenigen, die das größte Armutsrisiko tragen. Mehr…

Emanzipation nach Plan

Ostdeutsche Frauen vor und nach der Wende

von Romy Straßenburg, erschienen am 01.04.2006

Noch heute schwärmen viele ostdeutsche Frauen rückblickend von ihren Freiheiten und Chancen in der DDR. Ob Kinderbetreuung, Arbeitsplatzsicherheit oder Familienpolitik: Noch immer hält sich das Klischee von der DDR als Paradies der Frauen und Mütter. Doch was ist dran am Bild der frauenfreundlichen DDR-Gesellschaft? Gab es in der DDR eine Frauenbewegung und was ist aus den Ostfrauen nach der Wiedervereinigung geworden? Mehr…

Anerkennung per Gesetz?

von Sophie Rudolph, erschienen am 01.02.2006

Vielfalt verdient Respekt. Das gilt auch für verschiedene Lebensweisen, insbesondere gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaften und Regenbogenfamilien. Aber wie sieht es in Deutschland und Frankreich mit der rechtlichen Situation solcher Lebensgemeinschaften aus? Mehr…

Regenbogenfamilien: die Sehnsucht nach Alltag

von Sophie Rudolph, erschienen am 01.02.2006

Anabel (35) und Lisa (27) sind Deutsche, Tim (30) kommt aus Österreich und Nic (30) ist Franzose und hat in Deutschland studiert. Die zwei Paare sprechen über die Anerkennung von »Regenbogenfamilien« (Familien mit einem gleichgeschlechtlichen Elternpaar) und über Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen im Umgang mit alternativen Lebensweisen. Mehr…

von Bineta Diagne, Übersetzung Sophie Rudolph, erschienen am 15.12.2005

Nach den Krawallnächten beschreiben uns Amine Benjelloun und Itri Nhas ihre Sicht der Vorfälle, die die Vororte und die großen französischen Städte im November 2005 in Aufruhr versetzt haben. Mehr…

Bunker und Beaujolais – Auf dem Spicherer Berg bei Saarbrücken

von Claas Peters, erschienen am 01.11.2005

Beim Spaziergang auf dem Spicherer Berg bei Saarbrücken, dort wo der Weg in den Wald hineinführt, steht gleich links der erste Panzer. Und dann taucht rechts ein Bunker auf, halb vergraben, halb eingesunken im Boden. Man kommt an immer mehr Bunkern vorbei, leere Schießscharten und dicker, grauer Beton. Mehr…

von Christiane Lötsch, erschienen im September 2004

Wenn berufstätige Frauen Kinder bekommen, werden die Unterschiede zwischen Frankreich und Deutschland am offensichtlichsten.

Den Prototyp einer französischen Frau verkörperte zuletzt Julie Delpy im Film Before Sunset.  Auf ihren zwei unendlich langen Beinen spazierte sie mit Ethan Hawke durch das pittoreske Paris. Ihr deutsches Pendant, die rothaarige Lola, kann von romantischen Spaziergängen durch Paris nur träumen. Zu harten Beats und die Zeit im Nacken rennt sie durch Berlin. Mehr…

von Mélodie Beaujeu, Übersetzung Johanna Heinen, erschienen im Juni 2004

Vielleicht sind Sie schon einmal durch Kreuzberg mit seinem Landwehrkanal, seinem türkischen Markt, seinen zahlreichen Dönerläden, kurz gesagt durch das "kleine Istanbul von Berlin" spazieren gegangen. Im Vergleich zu Algeriern in Sarcelles oder Saint-Denis, zwei kleinen Vororten, fernab des brodelnden Zentrums der Metropole Paris, scheinen die Türken inmitten Berlins ihren Platz gefunden zu haben. ... Allerdings ist aufgrund der exotisch anmutenden Atmosphäre in Kreuzberg noch lange nicht gesagt, dass das deutsche Integrationsmodell wirklich Vorzeigecharakter besitzt. Mehr…