le thème de l'homosexualité primé au festival international yaoundé tout court

Par www.tetu.com

November 3, 2005: Le réalisateur camerounais Zigoto Tchaya a remporté les prix du meilleur scénario et de la meilleure fiction pour À qui de droit, qui raconte l'histoire d'une jeune lesbienne "tracassée par sa différence", rapporte Le Quotidien Mutations, un journal national. L'acteur camerounais Thierry Ntamack s'est vu décerner le prix de la meilleure interprétation masculine pour son rôle dans Aller-retour, une fiction de son compatriote Lorenzo Mbiahou où il campe un Africain qui ne sait plus à quel saint se vouer lorsqu'il s'aperçoit qu'il aime un homme et non sa fiancée.

Sur les neuf récompenses remises samedi, trois concernent donc l'homosexualité. Peut-être le signe d'une plus grande tolérance dans un pays où les relations homosexuelles restent condamnables, selon l'article 347 bis du code pénal, d'"un emprisonnement de six mois à cinq ans" et d'"une amende de 20.000 à 200.000 francs CFA".

English version:

November 3, 2005: The topic of homosexuality won an award in the International Festival in Yaoundé from 24 to 29 October. The director got the award for the best scenario and of the best fiction which tells the story of a young lesbian "worried by her difference".

The Cameroonians Thierry Ntamack got the best male actor in his role in "Aller-retour" a fiction of his compatriot Lorenzo Mbiahou where he plays an African who can't see where he belongs any more when he realises that he loves a man and not his fiancé.

From the nine awards, three of them were related to homosexuality. Maybe a sign of a greater tolerance in a country where homosexual relations remain condemnable, according to article 347 bis of the penal code, homosexuality is punishable by, "six months imprisonment to five years" and amends from 20.000 to 200.000 francs CFA".