L’ancien vice-président croit que le mariage des gays est une «disgrâce pour la nation et pour Dieu »

Translation par Nestor Hakizimana

Septembre 4, 2006 :  Lors du Jour de l'héritage dans le KwaZulu Natal, le vice-président du Congrès national africain (ANC, au pouvoir) aurait déclaré au journal The Sowetan que «le mariage des homosexuels est une disgrâce pour la nation et pour Dieu».

Précisant qu'il s'exprimait «en tant qu'homme», l'ex-vice-président aurait ajouté: «Quand j'étais jeune homme, un unqingili (homosexuel) ne se serait pas tenu devant moi. Je l'aurais assommé».

La riposte des associations a été vive et rapide. Joint Working Group (JWG) avait dénoncé dans une déclaration que le discours de ZUMA est un discours de haine».

La coalition d'associations LGBT a par ailleurs rappelé :«nous faisons notre part pour faire chaque jour une meilleure vie pour tous, pour faire des droits humains, des droits égaux pour tous.la liberté d'épouser un partenaire de son choix en fait partie».

Faisant allusion à la candidature de Jacob Zuma à la présidentielle de 2009, JWG lançait: «Comment peut-on s'attendre à ce qu'une personne aussi étroite d'esprit dirige notre nation?

 Il semblerait que Jacob Zuma a encore beaucoup de choses à apprendre à propos de la gouvernance.»

L'homme politique a fini par présenter des excuses «sans réserve pour la souffrance et la colère que ses remarques ont peut-être causé»,  Le Centre gay et lesbien de Durban et l'organisation LGBT Behind the Mask ont accepté les excuses, sans toutefois oublier les propos tenus: «Maintenant nous attendons le soutien de M. Zuma pour le mariage des couples du même sexe.»