FÜR DIE PRESSE
DER EUROPARAT IN KÜRZE
TERMINKALENDER
Die Woche in Kürze
Highlights des Jahres
PRESSEMITTEILUNGEN
Alle Pressemitteilungen
Pressemitteilungen des Europäischen Gerichtshofes
MEDIEN-SERVICE
Akkreditierung
Pressemitteilungen per E-mail
Unsere ER-Interviews per E-mail
Foto-Datenbank
Video-Kit
Ton-Archiv
RECHTSINSTRUMENTE
Liste der Konventionen
Konventionen nach Mitgliedsländern
PHOTOGALERIEN
Persönlichkeiten
Ansichten
Events
 
Pressemitteilung  

Der Kanzler des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte

06/01/06 Gerichtshof – Geplante Urteile am 10. und 12. Januar 2006 [en]

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS

3
6.1.2006

Press release issued by the Registrar

FORTHCOMING JUDGMENTS
10 and 12 January 2006

The European Court of Human Rights will be notifying in writing 25 Chamber judgments on Tuesday 10 January 2006 and seven on Thursday 12 January 2006.

Press releases and texts of the judgments will be available at 2.30 p.m. (local time) on the Court’s Internet site (http://www.echr.coe.int).

Tuesday 10 January 2006

Gruais and Bousquet v. France (application no. 67881/01)
The applicants, Marcel Gruais and François Bousquet, are French nationals. Mr Gruais was born in 1940 and lives in Ulis (France) and Mr Bousquet was born in 1948 and lives in Paris.

The applicants complain under Articles 6 (right to a fair hearing) and 13 (right to an effective remedy) of the European Convention on Human Rights of, among other things, procedural unfairness after their appeals to the Court of Cassation were dismissed for being out of time.

Harazin v. Poland (no. 38227/02)
Jasiński v. Poland (no. 30865/96)
W.B. v. Poland (no. 34090/96)
Świerzko v. Poland (no. 9013/02)
The applicants are all Polish nationals. They were arrested and detained on remand: Mr Harazin and Mr Jasiński on suspicion of having committed burglary; Mr Świerzko on suspicion of rape; and, W.B. on suspicion of assault and inflicting torture.

The applicants all rely on Article 5 § 3 (right to liberty and security) of the Convention, complaining either about the length of their pre-trial detention or that they were not brought promptly before a judge. Mr Jasiński also relies on Article 6 § 1 (right to a fair trial within a reasonable time).

Teltronic-CATV v. Poland (no. 48140/99)
The applicant, Teltronic-CATV, is a limited liability company registered in Poland.

On 15 April 1997 the applicant company filed a claim concerning an unpaid invoice. It was ordered to pay a court fee for lodging its claim, which the company claimed was approximately twice the amount of its profits so far for the year in question. As the company did not pay the court fee, its claim was returned to it and had no legal effect.

The applicant company complains that the excessive court fees required for lodging its claim resulted in the claim not being examined by the court, in violation of Article 6 § 1 (access to court).

./..

Bişkin v. Turkey (no. 45403/99)
The applicants, Leyla Bişkin and İbrahim Bişkin, are Turkish nationals who were born in 1943 and 1969 and live in Şırnak (Turkey).

They allege that the first applicant’s son, who is also the second applicant’s brother, was the victim of an extrajudicial execution in January 1996 following his arrest by the police. They rely on Article 2 (right to life), 3 (prohibition of torture and inhuman or degrading treatment), 5 § 3 (right to liberty and had security) and 13 (right to an effective remedy).

Bora and Others v. Turkey (no. 39081/97)
The applicants, Hüseyin Bora, Mehmet Can Tekin, Nurhan Ekdi and Şeh Mehmet Başkurt, are Turkish nationals. With the exception of Mr Başkurt, who was born in 1963, they were born in 1962. They live in Diyarbakır (Turkey). They were arrested in August 1997 on suspicion of being members of the PKK, an illegal organisation.

The applicants complain under Article 5 (right to liberty and security) that they were unlawfully taken into police custody.

Dürdane Aslan and Selvihan Aslan v. Turkey (no. 57908/00)
The applicants, Dürdane Aslan and Sevilhan Aslan, are Turkish nationals who were born in 1952 in 1978 and live in İstanbul. In 1992 a police officer emptied the magazine of his gun in the street, killing two people and seriously injuring three others. One of the deceased was the first applicant’s husband and the second applicant’s father.

The applicants complain, under Article 2 (right to life), that the authorities should have revoked the police officer’s licence to carry a weapon as he was suffering from a mental illness. They further complain, under Article 6 § 1 (right to a fair hearing within a reasonable time), of the length of the proceedings they had brought for compensation.

Güler v. Turkey (no. 49391/99)
The applicant, İrfan Güler, is a Turkish national who was born in 1968 and lives in Santiago de Compostela (Spain). He is a member of the Human Rights Association in Istanbul and was arrested in September 1995 with 53 other people outside Buca Prison.

He alleges that he was ill-treated on his arrest and had no effective remedy in the Turkish courts. He relies on Articles 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) and 13 (right to an effective remedy).

Halis Doğan and Others v. Turkey (no. 50693/99)
The eight applicants, Halis Doğan, Cihan Çapan, Hasan Deniz, Kadri Kaya, Mehmet Zeynettin Unay, Varlık Özmenek, Ragıp Zarakolu and Zeynep Tosun, are Turkish nationals who were born in 1944, 1977, 1974, 1958, 1956, 1943, 1948 and 1973 respectively. With the exception of Mr Kaya, who lives in Diyarbakır, and Mr Özmenek, who lives in Ankara, they all live in Istanbul.

At the material time they worked for the Turkish daily newspaper Özgür Bakış. They complain that a ban imposed by the governor on the distribution of the newspaper constituted unjustified interference with their right to impart information or ideas. They rely in particular on Articles 10 (freedom of expression), 13 (right to an effective remedy) and 7 (no punishment without law).

İmret v. Turkey (no. 42572/98)
The applicant, Abdulcelil İmret, is a Turkish national who was born in 1958 and lives in Batman (Turkey). He was arrested in January 1998 in connection with an investigation into the PKK.

The applicant complains, under Article 5 (right to liberty and security), that his detention was unlawful. He also complains, under Article 6 (right to a fair trial), of the length and unfairness of the criminal proceedings that were brought against him.

Mordeniz v. Turkey (no. 49160/99)
The applicant, Mehmet Emin Mordeniz, is a Turkish national who was born in 1966 and lives in Diyarbakır (Turkey).

He complains – under Articles 2 (right to life), 3 (prohibition of torture and of inhuman or degrading treatment), 5 (right to liberty and security) and 13 (right to an effective remedy) –that his parents were the victims of an extrajudicial execution in November 1995 after their arrest by police.

Refik Karakoç v. Turkey (no. 53919/00)
The applicant, Refik Karakoç, is a Turkish national who was born in 1953 and lives in Ankara. In 1998 he was sentenced to two years’ imprisonment for separatist propaganda after making a speech at the annual congress of the DEP (Demokrasi Partisi). 

The applicant submits that his criminal conviction infringed his right to freedom of thought, expression and association. He relies on Articles 10 (freedom of expression) and 11 (freedom of assembly and association).

Selçuk v. Turkey (no. 21768/02)
The applicant, Vehbi Selçuk, is a Turkish national who was born in 1985 and lives in Izmir.

The applicant, a minor (aged 16) at the relevant time, was arrested on 27 December 2001 and charged with robbery. He was held in pre-trial detention for almost four months before being released. His trial is still pending.

The applicant complains about the length of his detention on remand, relying on Article 5 § 3 (right to liberty and security).

Yavuz v. Turkey (no. 67137/01)
The applicant, Türkan Yavuz, is a Turkish national who was born in 1973 and lives in Istanbul.

On 17 May 1997 she and her husband were arrested and taken into custody on suspicion of being members of an illegal organisation, the Turkish Communist Party/Marxist-Leninist. She claims that she was beaten by police officers, who molested and sexually harassed her and threatened her with rape and murder if she failed to co-operate.

She complains about the treatment to which she was subjected while in police custody, relying on Article 3 (prohibition of torture or inhuman or degrading treatment) and also relies on Article 13 (right to an effective remedy).

Repetitive cases

Acar and Others v. Turkey (no. 53796/00)
Kaba and Güven v. Turkey (no. 59774/00)
Kuzu and Others v. Turkey (no. 44000/98)

In these three cases, the applicants complain, in particular under Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property), of delays in the payment of compensation that was awarded to them for expropriated property. In the case of Kaba and Güven v. Turkey, the applicants also complain of the length of the proceedings, relying on Article 6 § 1 (right to a fair hearing within a reasonable time).

Budak and Others v. Turkey (no. 57345/00)
The applicants, Vahdettin Budak, Mehmet Emin Yalçın, Songül Karatağna and Tayyip Ölmez, are Turkish nationals who were born in 1977, 1976, 1974 and 1968 respectively and were serving their prison sentences in Nazilli at the time of their applications to the Court.

They were arrested between February and April 1998 and remanded in custody, accused of membership of or aiding and abetting an illegal organisation. All four were convicted as charged by İzmir State Security Court and sentenced to between five years imprisonment and, in the case of Mr Budak, life imprisonment.

The applicants complain that they were denied a fair hearing by an independent and impartial tribunal on account of the presence of a military judge on the bench of the court which tried and convicted them. They rely on Article 6 § 1 (right to a fair trial).

Dunda v. Ukraine (no. 23778/03)
Patrino v. Ukraine (no. 26907/03)
Koshchavets v. Ukraine (no. 12170/03)
Kotelnikova v. Ukraine (no. 21726/03)
In these four cases, the applicants complain of a failure to comply with court orders requiring the payment of salary arrears. With the exception of Mr Koshchavets, they rely on Article 6 § 1 (right to a fair hearing). Mr Koshchavets and Ms Kotelnikova also rely on Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property) and Article 13 (right to an effective remedy).

Length-of-proceedings case

In the following case the applicant complains of the excessive length of civil proceedings.

Ezel Tosun v. Turkey (no. 33379/02)

Thursday 12 January 2006

Kehaya and Others v. Bulgaria (nos. 47797/99 and 68698/01)
The applicants are 15 Bulgarian nationals who live in Sarnitza (Bulgaria). They are the heirs of Fatma Bozova, who owned land in the vicinity of Sarnitza until the collectivisation of agricultural land in the 1950s.

On 29 June 1995 the applicants were given title to part of the plots of land claimed. This decision was upheld by the Supreme Court and, in 1997, the applicants took possession of that land.

Following proceedings brought by the local forestry authority, however, the Bulgarian courts found that the applicants were not legally entitled to the land and ordered them to vacate it. Certain applicants were also fined for unlawful use of the land.

On 24 May 2000 they reported to the police that their village had been set on fire.

The applicants complain that final legal decisions in their favour were disregarded by the Bulgarian courts and that they were consequently deprived of their property. They also complain that a campaign was launched against them and that they were fined for using their own property. They rely on Article 6 § 1 (right to a fair hearing) and Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property).

Mihailova v. Bulgaria (no. 35978/02)
The applicant; Petranka Ivanova, is a Bulgarian national who was born in 1975 and lives in Dobrich (Bulgaria).

She married in June 1994 and gave birth to a girl in November 1995. The couple separated in July 2000 and the applicant moved into her sister’s apartment and her husband returned to his parents’ house with their daughter. The applicant spent short periods of time with her daughter.

The couple divorced on 18 April 2001 and custody was given to the applicant. That judgment was not enforced, however; the child continued living with her father, refusing to go with her mother.

On 16 January 2004 custody was given to the applicant’s former husband, with the applicant having the right to spend every second weekend with her daughter and to see her for five weeks during holiday periods.

The applicant complains that the domestic authorities did not enforce the 2001 judicial order granting her the custody of her daughter and eventually transferred custody to the father. She also complains that her daughter suffered anguish and psychological trauma as a result of the interventions of the authorities and the protracted judicial proceedings. She relies on Article 8 (right to respect for private and family life).

Mizzi v. Malta (no. 26111/02)
The applicant, Maurice Mizzi, is a Maltese national who born in 1936 and lives in Bidnija (Malta).

The applicant is a well-known businessman in Malta. In 1966, his wife X became pregnant. In March 1967 the applicant and X separated and stopped living together and, on 4 July 1967, X gave birth to a daughter, Y. The applicant was automatically considered to be Y’s father under Maltese law and was registered as her natural father. Following a DNA test which established that he was not Y’s father, the applicant tried unsuccessfully to bring civil proceedings to repudiate his paternity of Y.

The applicant complains that he was denied access to a court and that the irrefutable presumption of paternity applied in his case amounted to a disproportionate interference with his right for respect of private and family life. He also complains that he suffered discrimination, because other parties with an interest in establishing paternity in the case were not subject to the same strict conditions and time limits. He relies on Article 8 (right to respect for private and family life), Article 6 § 1 (access to court) and Article 14 (prohibition of discrimination).

Bayrak and Others v. Turkey (no. 42771/98)
The 15 applicants are all are Turkish nationals and close relatives of Abdulkadir Bayrak and Medeni Şimşek, who were both killed in September 1993 in an attack for which no one claimed responsibility.

The applicants allege that their relatives were the victims of an extrajudicial execution and that the authorities have not carried out an effective investigation into the circumstances of their deaths. They rely on Articles 2 (right to life), 6 (right to a fair hearing) and 13 (right to an effective remedy).

Nazif Yavuz v. Turkey (no. 69912/01)
The applicant, Nazif Yavuz, is a Turkish nationals who was born in 1970 and lives in Istanbul. In June 1996 he was arrested and held in police custody on suspicion of helping to set up a criminal organisation.

The applicant complains under Articles 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) and 13 (right to an effective remedy) that he was subjected to ill-treatment while in police custody and that his allegations were not investigated thoroughly.

Repetitive case

Sciarrotta and Others v. Italy (no. 14793/02)
The applicants, Eleonora Sciarrotta, Carmela Sciarrotta and Carmela Guarino, are Italian nationals who were born in 1948, 1947 and 1923 respectively and live in Scandicci (Italy).

They allege that they were deprived of their property in a manner that was incompatible with the Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property).

Length-of-proceedings case

In the following case the applicant complains of the excessive length of civil proceedings.

Nicolau v. Romania (no. 1295/02)

***

Registry of the European Court of Human Rights
F – 67075 Strasbourg Cedex
Press contacts: Roderick Liddell (telephone: +00 33 (0)3 88 41 24 92)
Emma Hellyer (telephone: +00 33 (0)3 90 21 42 15)
Stéphanie Klein (telephone: +00 33 (0)3 88 41 21 54)
Beverley Jacobs (telephone: +00 33 (0)3 90 21 54 21)
Fax: +00 33 (0)3 88 41 27 91

The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. Since 1 November 1998 it has sat as a full-time Court composed of an equal number of judges to that of the States party to the Convention. The Court examines the admissibility and merits of applications submitted to it. It sits in Chambers of 7 judges or, in exceptional cases, as a Grand Chamber of 17 judges. The Committee of Ministers of the Council of Europe supervises the execution of the Court’s judgments.