rencontres, das deutsch-französische Online-Magazin und der Verein rencontres e.V.Auf rencontres.de erscheint seit Juni 2004 14-täglich eine neue Ausgabe aus acht Rubriken, darunter Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Es geht um den deutschen Blick auf Frankreich, den französischen Blick auf Deutschland und die gemeinsame Sicht auf die deutsch-französischen Beziehungen, die EU und Weltpolitik. Besonderheit ist dass alle Artikel in beiden Sprachen erscheinen. Hördateien und PDF-Dokumente zum Ausdrucken der Artikel ergänzen das kostenlose Angebot. Neu ist unsere tägliche Presseschau (Deutschland, Frankreich und EU) im Politikressort.
rencontres e.V. ist ein unabhängiges und nichtkommerzielles Projekt, das bereits mehr als 200 deutsche und französische Mitwirkende, Studenten, Journalisten, Übersetzer und Kulturschaffende, zählt. Die Mitarbeit erfolgt fast ausschließlich übers Internet und ist daher von überall auf der Welt möglich. Voraussetzung zur Mitarbeit ist die Begeisterung für die deutsch-französische Freundschaft und gute Kenntnisse beider Sprachen. Organisationstalenten mit journalistischem Ehrgeiz bieten wir die Möglichkeit, einen Ressortleiterposten zu besetzten.
Ziel des Projekts ist, das Interesse an der Kultur und Sprache des Nachbarlandes zu fördern und einer möglichst großen Anzahl an jungen Menschen, die sich an rencontres.de beteiligen, ein Sprungbrett ins deutsch-französische Berufsleben zu bieten. Jeder Artikel und jede Übersetzung werden vor Veröffentlichung mehrfach geprüft und korrigiert. Schirmherr von rencontres e.V. ist Klaus Wowereit.
2006 haben wir unser Angebot um eine Schülerwebseite ergänzt. Lehrer und Schüler werden dazu eingeladen, an einem vierteljährlichen deutsch-französischen Wettbewerb mit kreativen Text- und Bildbeiträgen teilzunehmen. Die Ergebnisse werden online veröffentlicht. Des Weiteren bietet die Schülerwebseite deutsch-französische Tipps (Musik, Bücher, usw.), Brieffreundschaften sowie Sprach- und Wissensspiele.
Auf der Schülerwebseite ist unter "Theater" das erste Kulturprojekt von rencontres e.V. dokumentiert: Das deutsch-französische Puppentheater "Karl Toffel & Jeannette la Baguette". Das Pilotprojekt wurde u.a. vom DFJW und der Robert-Bosch-Stiftung gefördert. 2008 sahen mehr als 900 Grundschüler unser Stück am Institut Français in Berlin und am Goethe-Institut in Paris. Es ist komplett zweisprachig und soll den Kindern einen ersten positiven Kontakt mit der Kultur und Sprache des Nachbarlandes ermöglichen. Anfang 2010 ist eine Frankreichtournee zur Vermittlung eines modernen Deutschlandbildes geplant.
|
