Grußwort Der Bevollmächtigte der Bundesrepublik Deutschland für kulturelle Angelegenheiten im Rahmen des Vertrags über die deutsch-französische Zusammenarbeit, Klaus Wowereit, an das bilinguale deutsch-französische Online-Magazin rencontres.de rencontres.de ist ein lebendiges Projekt im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft: Denn hier arbeiten junge Franzosen und junge Deutsche mit viel Elan und großer Motivation eng zusammen. Sie haben das bislang einzige komplett zweisprachige deutsch-französische Onlinemagazin gemeinsam auf die Beine gestellt; sie informieren ausführlich und kompetent über aktuelle Themen und möchten Interesse an Sprache und Kultur des Nachbarlandes wecken. All das macht rencontres.de zu einem wichtigen Beitrag zur weiteren Förderung der Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern.
rencontres.de ist jedoch nicht nur ein ambitioniertes Projekt, es überzeugt auch durch seine professionelle Machart. Dank zahlreicher Texte von hoher sprachlicher und journalistischer Qualität hat rencontres.de im Jahr 2006 den deutsch-französischen Journalistenpreis erhalten. Zu dieser Auszeichnung gratuliere ich herzlich. Für viele Studenten, Nachwuchsjournalisten, junge Übersetzer und Kulturschaffende hat sich die Mitarbeit an rencontres.de als Sprungbrett in das Berufsleben erwiesen. Wer sich hier ehrenamtlich engagiert, erwirbt zahlreiche praktische Erfahrungen und gute Referenzen, die später hilfreich sein können.
Jetzt wagt das Magazin zusätzlich den Sprung aus der virtuellen Präsenz. In der Schülerrubrik werden die Inhalte von Schulklassen gestaltet und in Berlin soll ein innovatives deutsch-französisches Puppentheater aufgebaut werden. Auch für diese Vorhaben wünsche ich viel Erfolg.
Zugleich danke ich dem jungen Team von rencontres.de für dieses hervorragende deutsch-französische Projekt, das sie im Jahr 2003 als Studenten ohne Unterstützung von außen aufgebaut haben. Mit großem Engagement ist es ihnen gelungen, rencontres.de zu einem stabilen, länderübergreifenden Netzwerk zu entwickeln. Heute hat sich rencontres.de als wichtiger Bestandteil der deutsch-französischen Medienlandschaft etabliert.
Die Schirmherrschaft für das bilinguale Onlinemagazin auf www.rencontres.de habe ich deshalb sehr gerne übernommen. Für die Zukunft der Redaktion und ihren neuen deutsch-französischen Projekten wünsche ich alles Gute. 
Klaus Wowereit
Der Bevollmächtigte für die deutsch-französischen Kulturbeziehungen 
|
