For Immediate Release
Office of the Press Secretary
January 26, 2002

Discurso del estado a la unión

     Listen to the President's Remarks

Buenos Días. En unos pocos días, iré ante el Congreso para informar sobre el estado de la unión, y presentar mis prioridades para el año próximo y más adelante. Estas prioridades reflejan un único compromiso fundamental: enaltecer la seguridad de los Estados Unidos y de su pueblo.

La responsabilidad del Gobierno comienza con la defensa de nuestra nación. Nuestra lucha contra el terrorismo comenzó en Afganistán, pero no terminará allí. Los Estados Unidos no debe descansar hasta que todo grupo terrorista de alcance mundial haya sido encontrado, detenido y derrotado. En esta labor, nuestras fuerzas armadas deben contar con todos los recursos y todas las armas necesarias para lograr una victoria plena y contundente.

Mi presupuesto incluye el mayor aumento para gastos de defensa en los últimos veinte años - para invertir en más armas de precisión, defensa con misiles, vehículos no tripulados, y equipo de alta tecnología para nuestros soldados en tierra. También pediré un aumento de pago para los hombres y las mujeres que portan el uniforme de nuestro país. Gastaremos lo que sea necesario para ganar la guerra contra el terrorismo.

Una prioridad relacionada es la seguridad nacional. Seguiremos una estrategia sostenida para proteger a nuestro pueblo contra la amenaza del terrorismo. El gobierno federal ya ha actuado para aumentar la seguridad en los aeropuertos, investigar actividades terroristas, y mejorar nuestra capacidad de respuesta. En el próximo presupuesto, haremos aún más. Estaré pidiéndole al Congreso que aumente los fundos para la defensa nacional hasta los 38 mil millones de dólares, casi el doble de la cifra actual.

Completaremos la contratación de decenas de miles de nuevos trabajadores federales en seguridad para los aeropuertos. Fortaleceremos las patrullas fronterizas, y contrataremos 300 agentes adicionales del FBI para ayudar en la guerra contra el terror. Proporcionaremos más dinero para que bomberos, oficiales de policía y Equipos Médicos de Emergencia estatales y locales tengan el equipo que necesiten. El pueblo Estadounidense está en alerta contra ataques futuros, y su gobierno lo estará también.

El tercer elemento clave de mi presupuesto es luchar contra la recesión, y construir la seguridad económica para el pueblo Estadounidense. El Gobierno no crea empleos, pero puede fomentar un ambiente en el cual se crean empleos. Estoy contento de que por fin el Senado está yendo hacia adelante. Y le pido que apruebe una ley fuerte de estímulo como la que aprobó la Cámara de Representantes el año pasado.

Todo presupuesto refleja decisiones fundamentales, y mi administración ha tomado decisiones que se ajustan a nuestra realidad. Trabajaremos para crear empleos y renovar la fuerza de nuestra economía. Protegeremos a nuestros ciudadanos, de cualquier forma que sea necesario. Y libraremos la campaña contra el terror global hasta que alcancemos nuestra meta - la paz que deriva de la victoria total. Gracias por escuchar.

# # #