El surgimiento de un brote de fiebre aftosa en Gran Bretaña ha obligado a sacrificar miles de animales y puesto en jaque a la industria ganadera de este país, ya sacudida por el mal de las vacas locas. Pero la enfermedad -- altamente contagiosa entre los animales pero inocua para el hombre -- cruzó el Canal de la Mancha y amenaza con extenderse por toda Europa. En Sudamérica, la Argentina suspendió las exportaciones al confirmar la existencia de un brote en la zona de producción ganadera.