Змест
wiersze polskie — польскія вершы
W galerii
Nadzieja
Nocne ogrody
Odczuwanie wiosny
W świątyni
Znak czasu
Spotkanie po latach
Żółte echo…
Przemijanie
Słuchanie ciszy
Wspomnienie o Matce
Do męża
Pożegnanie poetki
wiersze białoruskie — беларускія вершы
Надзея
Пакідаю гоман
Бяссонне
Закаханы месяц
* (І хто ж гэтак нізка павесіў)
У садку
Вішня
Вясеннія роздумы
Люблю да болю…
Лета
Развітанне з летам
* (Дазволь на хвіліну забыцца)
Пасля дажджу
Прадвесне ’96
Вяснянка
Астры
Асенні трыпціх
Асенні сум
tłumaczenia — пераклады
З „Вясёлых смуткаў” Тадэуша Катарбінскага
Здзіўленне
Схіл веку
Смерць дрэва
poemat — паэма
Наш Парнас
opowiadania — апавяданні
Вясна
Сухое лета
Прыгода ў Бургасе
Цыган і салаўі
Смак жыцця
Шчадруха
posłowie — пасляслоўе
prof. Bazyli Białokozowicz, Impulsy pamięci i tropy tożsamości
Смак жыцця, Алена Анішэўская, Праграмная рада тыднёвіка „Ніва”,
Беласток 1998 Copyright © 1998 by Helena Aniszewska
Podziękowanie
W tym miejscu pragnę podziękować tym, którzy przyczynili się do wydania tej książki.
Gorąco dziękuję
Panu Andrzejowi Hagmajerowi, dyrektorowi Wydziału Kultury Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie;
Panu Marianowi Walczakowi, przewodniczącemu Konwentu Polsko-Białoruskiego;
Panu Sebastianowi Lenartowi, dyrektorowi Staromiejskiego Domu Kultury w
Warszawie.
Helena Aniszewska
|