ЗЬМЕСТ

ГІСТАРЫЧНА-КУЛЬТУРНЫЯ ЎЗАЕМАДАЧЫНЕННІ
Мiхась Пiлiпенка (Мiнск). Беларуская традыцыйная культура як феномен еўрапейскай цывiлiзацыi
Валянцiн Грыцкевiч (Санкт-Пецярбург). Сферы i формы гiстарычнай культуры
Генадзь Семянчук (Гродна). Полацкая зямля ў сiстэме палiтычных адносiн Усходняй Еўропы IХ-ХI стст.
Генадзь Сагановiч (Мiнск). Полацк i iнфлянцкiя немцы ў ХIII ст.
Язэп Юхо (Мiнск). Статут Вялiкага Княства Лiтоўскага 1588 г. i еўрапейскае заканадаўства
Лявон Калядзiнскi (Мiнск). Усходнеславянскiя традыцыi i заходнееўрапейскiя навацыi ў матэрыяльнай культуры гарадоў Беларусi X-XVII стст.
Уладзiмiр Свяжынскi (Мiнск). Мемуары ХVII стагоддзя: Праблема супольнай культурнай належнасцi
Людміла Хмяльніцкая (Віцебск). Культурна-мецэнацкая дзейнасць князёў Агінскіх на Віцебшчыне
Мiкола Смяховiч (Мiнск). Палiтычныя ўзаемаадносiны Усходу i Захаду ў Беларусi ў час паўстання 1830-1831 гг.
Юрый Лабынцаў (Масква). Нямецкая духоўная культура на сумежжы Цэнтральнай i Усходняй Еўропы: Падляшская зямля i Супрасль да пачатку ХХ ст.
Анджэй Хадубскi (Гданьск). Цывiлiзацыйная роля беларусаў на Каўказе ў ХIХ - першай палове ХХ ст.
Уладзімір Сакалоўскі (Мінск). Беларускае адраджэнне і далучэнне нямецкіх вучоных да даследавання беларускай культуры
Андрэй Нарбут (Масква). Генеалогiя Беларусi: Станаўленне, перспектывы, першыя вынiкi
Аляксандр Лакотка (Мiнск). Дзяржаўны ландшафтна-этнаграфiчны запаведнiк «Менка»ў сям'i скансэнаў свету

ПЫТАННІ АДУКАЦЫІ
Леанiд Цiханаў (Мiнск). Канцэпцыя сучаснай нацыянальнай адукацыi ў кантэксце ўзаемаадносiн Усходу i Захаду
Монiка Банькоўскi-Цюлiг (Цюрых). Студэнты i студэнткi з Беларусi ў швейцарскiх унiверсiтэтах (XVI - пачатак ХХ ст.)
Вольга Гапоненка (Мінск). Ураджэнцы Беларусі ва універсітэтах Усходняй і Заходняй Еўропы
Рэм Сiманаў (Масква). «Арыфметыка»Я.Накцыяновiча (1759 г.) як крынiца па гiсторыi матэматыкi Беларусi, Лiтвы i Расii
Анфiса Ляднёва (Мiнск). Беларуская нацыянальная школа на эмiграцыi

МОЎНЫЯ І ЛІТАРАТУРНЫЯ КАНТАКТЫ
Герман Бiдэр (Зальцбург). Развiццё беларускай лiтаратурнай мовы ў кантэксце славянскага адраджэння
Леў Шакун (Мiнск). Моўныя арыенцiры i словаўтваральны працэс
Ларыса Пісарэк (Вроцлаў). Беларускі моўны этыкет на фоне рускага і польскага
Фёдар Клiмчук (Мiнск). Да глотагенезу беларусаў
Уладзiмiр Анiчэнка (Гомель). Роля народнага моўнага багацця ў развiццi беларускай лiтаратурнай мовы
Ганна Мезенка (Віцебск). Сацыякультурныя праблемы намінацыі ва урбананіміі
Іван Крамко (Мiнск). З гiсторыi беларускага iменавання асобы
Ала Нiкалаева (Светлагорск). Некаторыя пытаннi транслiтарацыi замежных найменняў у беларускай мове i магчымыя шляхi iх вырашэння (На прыкладзе iспанскай, iтальянскай i партугальскай моваў)
Аляксандра Станкевiч (Гомель). Германiзмы ў беларускiх гаворках
Соня Хайль (Берлiн). Беларускiя дзеепрыслоўныя канструкцыi ў нямецкiм перакладзе
Валянціна Маслава (Віцебск). Адбіткі міфаў розных народаў у мове беларусаў
Змiцер Паўлавец (Гомель). Грэка-лацiнскiя традыцыi ў лiнгвiстычнай лiтаратуры Беларусi канца XVI - пачатку XVII ст.
Тэльман Маслюкоў (Светлагорск). Беларускiя мiкратапонiмы ў польскамоўных дакументах XVII ст.
Вера Рыч (Лондан). Звесткi пра Беларусь у iсландскiх сагах
Зора Кiпель (Нью Ёрк). Беларуская перакладная лiтаратура XV-XVI стст. як мост памiж Усходам i Захадам
Люба Тарасюк (Мiнск). Беларуская паэзiя пачатку ХХ ст. у кантэксце еўрапейскiх мастацкiх плыняў: 
Да пастаноўкi праблемы
Аляксей Каўка (Масква). «Усход»і «Захад» у мастацкім светабачанні Янкі Купалы
Алена Нiякоўская (Наваполацк). Вытокi мадэрнiсцкай танальнасцi ў творчасцi Максiма Багдановiча
Мiхась Кенька (Мiнск). Творчасць Максiма Гарэцкага ў кантэксце еўрапейскай лiтаратуры ХХ ст.
Лола Званарова (Масква). Узаемадзеянне ўсходнiх i заходнiх традыцый у беларускай прозе 80-90-х гадоў
Ванда Супа (Беласток). Тэма ўзаемасувязi Беларусi i Усходу ў гiстарычнай прозе Вольгi Iпатавай
Тэрэза Голуб (Мiнск). Лiтаратурная экспазiцыя як чыннiк узаемасувязей i ўзаемаўзбагачэння культур
Буданна Хiнгамiрэ (Дхарвад). Заўвагi пра беларускую паэзiю на мове канада
Iрына Шаблоўская (Мiнск). Беларуска-чэшскi лiтаратурны дыялог

ПАСЯДЖЭННІ МІЖНАРОДНЫХ КРУГЛЫХ СТАЛОЎ

БЕЛАРУСКА-ЛАТЫШСКІЯ ГІСТАРЫЧНА-КУЛЬТУРНЫЯ ЎЗАЕМАДАЧЫНЕННІ
Iлга Апiня (Рыга). На берагах Даўгавы-Дзвiны: Латышска-беларускiя ўзаемасувязi
Iнга Ключановiч (Мiнск). Райнiс i Купала: Адзiнства тэм i матываў
Людмiла Маленка (Мiнск). Быт i культура беларусаў Латвii як праблема этнаграфiчнага даследавання
Вячка Целеш (Рыга). Нацыянальная школа як фактар захавання беларускай дыяспары ў Латвіі

БЕЛАРУСКА-ЛІТОЎСКІЯ ГІСТАРЫЧНА-КУЛЬТУРНЫЯ ЎЗАЕМАДАЧЫНЕННІ
Рымантас Мiкнiс (Вiльнюс). Лiтва i Беларусь: Перыпетыi дзяржаўнасцi ў пачатку ХХ ст.
Мечыслаў Яцкевiч (Ольштын). Вiльня як асяродак беларускай культуры i лiтаратуры пачатку ХХ ст. на фоне польскай i лiтоўскай культур
Альма Лапiнскене (Вiльнюс). Беларусiстыка ў Лiтве
Ванда Місявічэне (Вільнюс). Вячэрнія жніўныя песні літоўцаў і беларусаў

БЕЛАРУСКА-ПОЛЬСКІЯ ГІСТАРЫЧНА-КУЛЬТУРНЫЯ ЎЗАЕМАДАЧЫНЕННІ
Алесь Смалянчук (Гродна). Польскi нацыянальны рух у Беларусi i Лiтве напярэдаднi i ў перыяд рэвалюцыi 1905-1907 гг.
Аляксей Майсейчык (Брэст). Культурна-этнiчная самабытнасць брэсцка-пiнскага Палесся i асяродкi польскай лiтаратуры
Уладзімір Сенькавец (Брэст). Уплыў польскай літаратуры на станаўленне жанру санета ў беларускай паэзіі
Вольга Лабачэўская (Мiнск). Польскае адкрыццё беларускага народнага мастацтва ў 1920-1930-я гады
Нiна Баршчэўская (Варшава). Удзел Беларускай рэдакцыi Польскага радыё ў працэсе будаваньня новых польска-беларускiх адносiнаў

БЕЛАРУСКА-РУСКІЯ ГІСТАРЫЧНА-КУЛЬТУРНЫЯ ЎЗАЕМАДАЧЫНЕННІ
Вячаслаў Швед (Гродна). Расiйская палiтыка ў галiне адмiнiстрацыйнага ўладкавання далучаных тэрыторый Беларусi пасля падзелаў Рэчы Паспалiтай
Соф'я Кузняева (Мiнск). Праблемы беларуска-рускага культурнага ўзаемадзеяння першай паловы ХIХ ст.
Уладзiмiр Сосна (Мiнск). Пра некаторыя аспекты русiфiкацыi Беларусi ў ХIХ ст.
Юрый Сураўцаў (Масква). Знешнепалiтычныя зносiны Беларусi i Расii як прадмет культуралагiчнай цiкавасцi
Вера Ляшук (Брэст). Роля рускай педагагічнай думкі ў станаўленні методыкі выкладання беларускай літаратуры
Вольга Шынкарэнка (Гомель). Аб некаторых асаблівасцях паэтыкі гістарычнага жанру ў беларускай і рускай літаратурах
Аляксей Мусорын (Новасiбiрск). Лексiчныя беларусiзмы ў рускiх гаворках Новасiбiрскай вобласцi

БЕЛАРУСКА-ЎКРАІНСКІЯ ГІСТАРЫЧНА-КУЛЬТУРНЫЯ ЎЗАЕМАДАЧЫНЕННІ
Рыгор Пiўтарак (Кiеў). Вытокi беларускай мовы: Новая канцэпцыя. Да праблемы «Беларусь памiж Украiнай i Расiяй»
Павел Ахрыменка (Сумы). Беларуска-ўкраiнскiя фальклорныя ўзаемасувязi, iх вынiкi i значэнне
Лiдзiя Карней (Кiеў). Беларускiя ноталiнейныя Iрмалоi канца XVI - першай паловы XVII ст. у бiблiятэках Украiны: Да праблемы беларуска-ўкраiнскiх сувязей у галiне духоўнай музыкi
Аляксандра Кавалёва (Харкаў). Пераклады беларускiх аўтараў у Харкаве

КАРОТКІЯ ЗВЕСТКІ ПРА АЎТАРАЎ (НА ЧАС КАНГРЭСА)