Für ein gemeinsames europäisches Vorgehen gegen das akute Meltdown-Risiko an den Finanzmärkten haben sich in einem offenen Brief ein knappes Dutzend renommierter europäischer Ökonomen ausgesprochen, darunter Charles Wyplosz, Daniel Gros und Willem Buiter. Ein Konter zur wohlfeilen Position des vermutlich stark überforderten deutschen Finanzministers, der lieber ad hoc entscheidet und die Sache damit womöglich nur noch schlimmer macht. Unterschriften noch gesucht. Hier ist der Text.

Game over. After braving a barrage of global headwinds for two years without veering off course, the eurozone economy is now finally running aground. The surge in oil prices by $45 per barrel over the first six months of the year and the further 4.5 per cent spike in the effective euro exchange rate at the same time have gone beyond what the region can bear. Unless oil and currency markets turn around soon, the eurozone may grow hardly at all for the next three quarters.

Pünktlich zum heutigen Treffen der Europäischen Zentralbank gibt es von drei europäischen Ökonomen herbe Kritik an der Transparenz der Euro-Hüter. Die Zinsentscheidungen seien zu unklar für die Märkte, schreiben Charles Wyplosz und zwei Kollegen. Wir haben bei Wyplosz nachgehakt, was er von Konjunkturpaketen in Europa hält.

The great ideas about enterprise and society were all European. Ancient Greece began humanist conceptions of the good life. Italy evolved a culture of practical knowledge and artistic creativity for business ends.

Markets are right to be concerned about recession risks, but there is an awful lot of whining mixed in here.

Angela Merkel and Nicolas Sarkozy, in a joint open letter to the EU presidency, have underlined the crucial importance of financial stability for the competitiveness of the European economy. Drawing the first lessons from the current financial turbulence, they stressed the need to further encourage the transparency of markets and the responsibility of all actors, at the European and international levels.