od poniedziałku do piątku o godz. 22.00
zaprasza polska redakcja radia Funkhaus Europa
Ramówka
Zapraszamy do kina
Koniec Berlinale
Wielkie gwiazdy kina, czerwony dywan, błysk fleszy i ponad 400 filmów – na to miłośnicy kina w Berlinie znów będą musieli czekać cały rok. W tym roku 63. Międzynarodowy Festiwal Filmowy miał również polskie akcenty, m.in. w konkursie głównym film pt. "W imię..." Małgorzarty Szumowskiej. Co działo się na festiwalu w Berlinie? Posłuchaj relacji Grażyny Słomki.
Magazyn Satyryczny Klubu Polskich Nieudaczników
Magazyn satyryczny Klubu Polskich Nieudaczników w Berlinie na antenie Polskiego Magazynu Radiowego w każdy trzeci piątek miesiąca.
Autorzy: Adam Gusowski, Piotr Mordel oraz Ewa Lewy [mehr]
Poradnik radia Funkhaus Europa
Damy radę!
Leczenie w Polsce
Coraz więcej Niemców a także Polaków mieszkających w Niemczech decyduje się na wizytę u lekarza w Polsce. Często łatwiej o termin, a przy okazji taniej. Ale w jaki sposób w niemieckiej kasie chorych otrzymać zwrot kosztów leczenia w Polsce? Sprawdził Maciej Wiśniewski.
Wsiąść do pociągu
Stan polsko-niemieckich połączeń kolejowych
Kiedy szybciej dostaniemy się z Berlina do Wrocławia albo Szczecina? Narazie dyskutują eksperci i politycy. W niemieckiej ambasadzie w Warszawie zorganizowano spotkanie poświęcone transgranicznemu ruchowi kolejowemu między Polską a Niemcami. Hermann Schmidtendorf przekonał się, że tyle jest rozwiązań i postanowień, co uczestników debaty.
Wirtualna Polska po niemiecku
Kim są twórcy portali?
Niemcy mało wiedzą o Polsce i się nią nie interesują. Od tej dość rozpowszechnionej opinii, są jednak wyjątki. To Niemcy, którzy z różnych powodów nie tylko Polską sią interesują i wiele o niej wiedzą, ale również chcą się swoją wiedzą dzielić. Robią to z pasją i zaangażowaniem przez internet – na niemieckojęzycznych portalach i blogach poswieconych Polsce. Kim są ci ludzie i czym ujęla ich Polska, sprawdzał Maciej Wiśniewski.
Jaka historia Śląska?
Spór o wystawę
Od kilku miesięcy trwa spór o koncepcję wystawy stałej w budowanym właśnie Muzeum Śląskim w Katowicach. Ma ona opowiedzieć historię Śląska, ale krytycy zarzucają autorom scenariusza antypolską i proniemiecką narrację. Jak opowiadać o Śląsku? Na czym polega aktualny spór? Jakie są mocne a jakie słabe strony planowaje wystawy? Tomasz Kycia zapytał o to historyka, ks. prof. Jerzego Myszora.
Jak unikać rusycyzmów?
Prof. dr hab. Jan Miodek, językoznawca, autor wielu publikacji, słowników i książek, od lat z sukcesem wyjaśnia zawiłości języka polskiego. W każdy wtorek także na naszej antenie. [mehr]
Przemyślana decyzja
Papież kończy pontyfikat
Po niespełna ośmiu latach od wyboru, papież Benedykt XVI ogłosił decyzję o ustąpieniu z urzędu. Rezygnuje, bo czuje brak sił, a kierowanie Kościołem to wyzwanie jak mało które. Tomasz Kycia poprosił o komentarz ks. Tadeusza Cieślaka SJ z Radia Watykańskiego.
Prognoza kultury
Propozycje na luty 2013
W każdy pierwszy czwartek miesiąca, kulturoznawca Piotr Olszówka poleca na falach Funkhaus Europa wystawy, spektakle teatralne, seanse filmowe i inne wydarzenia kulturalne w Niemczech.
Komik czy prowokator?
Satyryk Marek Fis śmieszy i polaryzuje
„Ostblocklatino - ein Pole legal in Deutschland” – tym show Marek Fis - komediant polskiego pochodzenia - podbija Niemcy. Program bazuje na powtarzanych od lat stereotypach o Polakach i Niemcach, a opowiadane na scenie żarty nie mają nic wspólnego z polityczną poprawnością. Amatorów dosadnych dowcipów jednak nie brakuje. Na występy Fisa przychodzą tłumy, a publiczność – polska, niemiecka i międzynarodowa - zrywa boki. „Ostblocklatino” obejrzała w Berlinie Monika Stefanek.
Po co o tym mówić?
Brunatna przeszłość Völklingen
Hermann-Röchling-Höhe to jedna z dzielnic miasta Völklingen w Kraju Saary. Jej patron był przemysłowcem, który w latach 30-tych i 40-tych stawiał tam fabryki, zakładał szkoły i budował drogi. Ale był również zbrodniarzem wojennym, odpowiedzialnym za śmierć tysięcy robotników przymusowych, których transporty organizował. Dlaczego tyle lat po wojnie dzielnica nosi imię nazisty i dlaczego nikomu w Völklingen zdaje się to nie przeszkadzać? Adam Gusowski opowiada o tym Maciejowi Wiśniewskiemu.
Wyplatają i wymiatają
Polsko-Niemiecka Nagroda Młodzieży
„Czy goryle potrzebuja komórek?“ lub „Wyplatasz – wymiatasz“ – to tylko niektóre z projektów organizowanych w ramach konkursu o Polsko-Niemiecką Nagrodę Młodzieży. Konkurs, zorganizowany przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży, obejmował projekty poświęcone tematyce zrównoważonego rozwoju. Na gali wręczenia nagród była Monika Stefanek.
Cyborgi z przyszłości
Grzegorz Olszówka z duetu WassBass
Genialny niemiecki hałas w stylu science-fiction. Tak swoją muzykę na stronie internetowej określa grupa WassBass. Ten hałas jest tak naprawdę polsko-niemiecki, bo w skład duetu wchodzą obsługujący komputery Grzegorz Olszówka oraz wokalista Nico znany z berlińskiej rapowej formacji K.I.Z. Razem pod szyldem WassBass nagrali płytę „The Germans From The Future”. Jacy są Niemcy z przyszłości? – Grzegorz Olszówka zdradza Maciejowi Wiśniewskiemu.
Interwiu
Prof. Mieczysław Tomala i Karin Tomala
„Niemcy – moją pasją” – to tytuł dostępnej również w Niemczech autobiografii prof. Mieczysława Tomali. Jest on nie tylko znawcą tematyki polsko-niemieckiej, ale też człowiekiem, który w ciągu ostatnich ponad 50-ciu lat relacje między oboma krajami współtworzył. Były dyplomata, naukowiec i niemcoznawca prof. Mieczysław Tomala oraz jego żona sinolog Karin Tomala są gośćmi Jacka Tyblewskiego.
No Point
Koniec polsko-niemieckiego portalu
„Po siedmiu latach intensywnej pracy nad polsko-niemieckim kalendarium i Portalem Point projekt dobiega końca”. Taki komunikat wita użytkowników znanego polsko-niemieckiego portalu zawierającego wiadomości, materiały publicystyczne, przedruki z prasy i kalendarium wydarzeń po obu stronach granicy. Dlaczego portal działający pod egidą Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej przestał istnieć – wyjaśnia jego założyciel i długoletni redaktor Paul-Richard Gromnitza.
Polonicus za krzewienie języka
Nagroda dla prof. Władysława Miodunki
Nagroda jest dla mnie dużą niespodzianką, bo jako osoba, która zajmuje sie nauczaniem i promocją języka polskiego poza Polską, byłem przygotowany na to, że żadne sukcesy mnie nie czekają – mówił na antenie FHE profesor Władysław Miodunka z Uniwersytetu Jagiellońskiego w rozmowie z Monika Sędzierską
Poradnik radia Funkhaus Europa
Damy radę!
Mandaty w Polsce – płacić czy nie?
Na polskich drogach pojawia się coraz więcej fotoradarów. Kto przekroczy dozwoloną prędkość, temu fotoradar zrobi zdjęcie i dostanie mandat. Chyba, że ... jeździ samochodem na niemieckich tablicach rejestracyjnych. Czy to oznacza, że tacy kierowcy są w Polsce bezkarni? Za co muszą płacić mandaty i kto może je egzekwować? O tym w dzisiejszym wydaniu poradnika.
Życie poświęciłem muzyce
Rozmowa z Szymonem Kowalskim
Wszystkie drogi prowadzą do... muzyki – twierdzi jeden z najbardziej obiecujących polskich pianistów młodego pokolenia, Szymon Kowalski. Teraz muzyczna droga zaprowadziła go do Drezna. O swoich planach w Niemczech opowiada w rozmowie z Moniką Sędzierską
Zaczynają od zera
Artur Wichniarek o Polakach w Bundeslidze
Niemiecka liga od dziesięcioleci jest magnesem dla polskich piłkarzy. Niektórzy, jak trio z Borussii Dortmund, są idolami kibiców. Inni, jak Arek Milik z Bayeru Leverkusen, stawiają na niemieckich boiskach pierwsze kroki. Co powinni zrobić, żeby osiągnąć sukces w Bundeslidze? Przede wszystkim zapomnieć, że w Polsce byli gwiazdami. Tutaj wszystko zaczyna się od nowa – mówi Artur Wichniarek, były zawodnik Arminii Bielefeld i Herthy Berlin, w rozmowie z Adamem Gusowskim.
Wygrać kadrem
Operator Wojciech Staroń
"Polski operator potrafi nakręcić cały film. I to w pojedynkę" mówi wielokrotnie nagrodzony między innymi Srebrnym Niedźwiedziem na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Berlinale polski operator Wojciech Staroń. Z Wojciechem Staroniem podczas festiwalu Filmland Polen – Kosmopolici w Hanowerze rozmawiała Grażyna Słomka.
Interwiu
Barbara Ur i Andrzej Piwarski
"Abstrakcja w plastyce to jak przenikające się dźwięki w muzyce" wyjaśnia Andrzej Piwarski a Barbara Ur mu oczywiście zaprzecza. Jacek Tyblewski spotkał parę konsekwentnych artystów, nauczycieli, animatorów kultury, niegdyś zaangażowanych politycznie działaczy opozycyjnych na emigracji. O swoim życiu prywatnym, zawodowym i politycznym opowiadają w "Interwiu".
Internet dla każdego
Marcin Cieślak dla Funkhaus Europa
Marcin Cieślak, założyciel i członek polskiego oddziału Internet Society, korzysta z Internetu od 20 lat. Na co dzień doradza firmom w Polsce i w Niemczech w zakresie tworzenia innowacyjnych usług oraz budowy systemów informatycznych. Od 1996 roku propaguje otwarcie środowiska edukacyjnego, przedsiębiorstw i administracji na korzyści jaki przynosi Internet. W wolnych chwilach rozwija polską Wikipedię. Żyje między Frankfurtem nad Menem i Warszawą. W rozmowie z Adamem Gusowskim wyjaśnia zawiłości sieci.
W czasie ferii dzieci się nudzą?
Oferta dla polskich dzieci w czasie ferii zimowych w Berlinie
Za tydzień w Berlinie i Brandenburgii rozpoczynają się ferie zimowe. Tymczasem propozycji na ferie dla polskich dzieci jest jak na lekarstwo. Jeszcze kilka lat temu zajęcia organizowały polskie szkoły, organizacje oświatowe i inne instytucje. Jak będzie tym razem? Gdzie polskie dzieci będą mogły spędzić ferie? Jaką ofertę będą miały do dyspozycji? - sprawdzała Marta Kupiec.
Za i przeciw
Polska i Niemcy wobec energetyki jądrowej
Niemcy wycofują sie z energetyki jądrowej, tymczasem Polacy chcą budować pierwszą elektrownię. Czy da się to pogodzić? W Berlinie odbyła się polsko-niemiecka debata na ten temat. Posłuchaj relacji Hermanna Schmittendorfa
Piotr Piaszczyński poleca
"Morfina" Szczepana Twardocha
„Rzecz bliska arcydziełu” – na to miano zasługuje według Piotra Piaszczyńskiego najnowsza powieśc Szczepana Twardocha. Za „Morfinę” pisarz otrzymał kilka dni temu Paszport Polityki za rok 2012 w kategorii literatura.
Poradnik radia Funkhaus Europa
Damy radę!
Życie w Niemczech, pogrzeb w Polsce
Wielu rodaków, którzy mieszkają w Niemczech, życzy sobie, aby zostać pochowanym w Polsce. W takim przypadku rodzina musi nie tylko zorganizować pogrzeb, ale również transport zwłok przez granicę. Jakie dokumenty trzeba posiadać, jakie formalności trzeba załatwić, w czym mogą pomóc zakłady pogrzebowe i ile kosztuje pogrzeb wraz z przewozem zwłok? Radą służy Maciej Wiśniewski.
O szermierce i modelce
Rozmowa z Moniką Sozańską
Prasa ochrzciła ją mianem najpiękniejszej szpadzistki w Niemczech, ale Monika Sozańska nie zapomina również o polskich korzeniach.Od 19 lat trenuje szermierkę, a jej marzeniem jest udział w Igrzyskach Olimpijskich w Rio de Janerio w 2016. O pochodzeniu, karierze sportowej i pracy jako modelka opowiedziała w rozmowie z Moniką Sędzierską
Pomysły rodzą się niechcąco
Nagroda A. von Chamisso dla Matthiasa Nawrata
„Do tej pory moje polskie pochodzenie nikogo nie interesowało” – zwierza się na antenie Funkhaus Europa Matthias Nawrat, tegoroczny laureat nagrody promocyjnej im. Adalberta von Chamisso. Z autorem wyróżnionej powieści „Wir zwei allein” rozmawiała Monika Sędzierska
„Sieniawka” na Berlinale
Między inscenizacją a dokumentem
Tylko trzy polskie filmy będzie można obejrzeć w tym roku na Festiwalu Filmowym Berlinale. Jednym z nich jest debiut Marcina Małaszczaka pt. „Sieniawka”. Z berlińskim reżyserem rozmawiała Monika Sędzierska.
Liczy się oryginalność
Zielony Tydzień w Berlinie
Tatar z jesiotra, Krakowska z kangura, gulasz z krokodyla ...Tych wszystkich specjałów mozna spróbować na targach Grüne Woche w Berlinie, gdzie zjechala rekordowa liczba wystawcow z 67 krajow. Nie zabrakło również przysmaków z Polski. Relacja Moniki Stefanek.
Interwiu
Barbara Rejak
Tym razem w cyklu „Interwiu” gościmy Barbarę Rejak – przewodniczącą Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” i doradcę w nowym projekcie dla młodzieży z rodzin imigranckich. W ramach projektu „Kumulus” Barbara Rejak pomaga młodym ludziom znaleźć własną drogę życiową po zakończeniu nauki i realizować swoje marzenia. W jaki sposób – o tym opowiedziała Jackowi Tyblewskiemu.
Kraszewski zaprasza
Stała polska wystawa w Dreźnie
Po dwóch latach przerwy, długich bojach i staraniach pracowników, Muzeum Kraszewskiego w Dreźnie ma nową stałą ekspozycję. Jaką wartość dla Niemców ma to jedyne polsko-niemieckie muzeum, dyrektor Joanna Magacz opowiada w rozmowie z Tomaszem Kycią. Relację z otwarcia wystawy przygotowała Monika Stefanek
Poradnik radia Funkhaus Europa
Damy radę!
Ułatwienia w rozliczaniu podatków
Od początku stycznia w Niemczech łatwiej rozliczamy podatki. Między innymi za sprawą nowego systemu elektronicznego ELSTER. Zmiany zaszły też w rozliczeniu pracowników wykonujących tzw. "minijob". Więcej w poradniku przygotowanym przez Monikę Sędzierską.
Roboty ręczne
Polacy na Berlin Fashion Week
W stolicy Niemiec trwa międzynarodowy tydzień mody, na który składają się pokazy, prezentacje projektantów i targi. Największe z nich to Bread and Butter w dawnych halach lotniska Tempelhof. Po raz pierwszy swoje kolekcje przedstawia tam polska firma "Roboty ręczne". Targi odwiedził Krzysztof Visconti.
Ostatnie wydanie
W Niemczech giną gazety
W grudniu ubiegłego roku ukazało się ostatnie wydanie „Financial Times Deutschland”. Wcześniej swoją upadłość ogłosiła „Frankfurter Rundschau”, wczoraj „Westphälische Rundschau”. Co się dzieje z niemieckimi printmediami? O odpowiedź poprosiliśmy dziennikarza i wieloletniego redaktora FTD Andrzeja Rybaka.
Sezamkowe stworki potworki
40 lat Sesamstraße
Dokładnie 40 lat temu w niemieckiej telewizji zachodniej pokazano pierwszy odcinek amerykańskiego serialu dla dzieci „Sesamstraße”. Jak odbierana była Ulica Sezamkowa w Polsce, a jak w Niemczech? Sprawdzała Monika Stefanek.
Wesprzemy Polonię
Jerzy Margański, nowy ambasador Polski w Niemczech
Jerzy Margański jest nowym ambasadorem Polski w Niemczech. Były ambasador w Wiedniu otrzymał dziś nominacje od ministra spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego. Adam De Nisau zapytał Jerzego Margańskiego o sprawy dotyczące Polaków w Niemczech.
Wspaniale i rewelacyjnie
Tak Orkiestra grała w Niemczech
Blisko 40 mln zł zebrała WOŚP w czasie 21. Finału. W Niemczech wolontariuszy z puszkami spotkać było można m.in. w Berlinie, Darmstadt, Oberhausen, Kilonii i Kaiserslautern. Pieniądze ze zbiórki - jak co roku - będą przeznaczone na sprzęt medyczny dla dzieci oraz - po raz pierwszy - dla seniorów.
Nowy przewodniczący, nowe akcenty
Prof. Piotr Małoszewski prowadzi Konwent
Od 1 stycznia Konwent Organizacji Polskich w Niemczech ma nowego przewodniczącego. Jest nim zgodnie z rotacją prof. Piotr Małoszewski, wiceprezes Chrześcijańskiego Centrum Krzewienia Kultury, Tradycji i Języka Polskiego w Niemczech. Tomasz Kycia zapytał go, jakie własne akcenty jego stowarzyszenie postawi w następnych trzech kwartałach.
Interwiu
Henryk Wolski, żeglarz i podróżnik
„Dusza chodzi pieszo, albo żegluje“ – tym mottem kieruje się w życiu żeglarz i podróżnik, Henryk Wolski z Berlina. To on jako pierwszy Polak i szósty żeglarz na świecie zamknął pętlę wokół Bieguna Północnego na jachcie żaglowym. Rozmów z cyklu „Interwiu” Jacka Tyblewskiego słuchajcie w każdy poniedziałek.
Więcej niż tylko...
Isabella Lewandowski
"Grałam w teatrze szkolnym i mi się spodobało, że mogłam być kimś innym niż tylko sobą" - tak mówi o sobie Isabella Lewandowski. Polsko-niemiecka aktorka i lektorka, znana z wielu ról filmowych i teatralnych, opowiedziała nam o lekkości i trudzie wykonywania swojego zawodu.
Zobacz siebie!
Rusza polonijna telewizja
"Metropolska.tv będzie telewizją tworzoną dla Was i przez Was" - tak pisze o sobie nowe polonijne medium. A co o nim mówi jego pomysłodawca i realizator? Bogumił Jarema Jarecki powiedział na naszej antenie co, jak i od kiedy możecie oglądać na Metropolska.tv!
Niemcy oczami korespondenta
Jacek Lepiarz pisze dla PAP
Po pięciu latach kierowania biurem DPA w Warszawie Jacek Lepiarz powraca do Berlina, gdzie dla Polskiej Agencji Prasowej będzie opisywał najświeższe wydarzenia z Niemiec. Adam Gusowski zapytał go, jakie predyspozycje musi mieć korespondent agencji prasowej i co się ostatnio zmieniło w pracy korespondenta, który często sam decyduje, o jakich niemieckich sprawach przeczytają polscy czytelnicy i dziennikarze.
Interwiu
Steffen Möller
"Nowy rok 2013 ma być dla mnie rokiem odkrywczym! Chcę podróżować po Polsce, po Europie, po świecie i odkrywać nowe kraje, nowe mentalności i nowe tematy. Wasz Steffek"- tak na swojej stronie internetowej napisał znany i lubiany aktor i autor Steffen Möller. Co może kryć się za tą zapowiedzią scenicznej przerwy, a co kryje się za osobą Steffena Möllera? Kim jest "wasz Steffek" poza sceną? Rąbka tejemnicy uchylił Steffen Möller w długiej i szczerej rozmowie z Jackiem Tyblewskim. Rozmowa otwiera również nasz nowy cykl pt. "Interwiu". W każdy poniedziałek dla „Interwiu” z mikrofonem w ręce znanych i lubianych, ciekawych i intrygujących odwiedzać i przepytywać będzie Jacek Tyblewski.
Stulatek, który...
Rok twórczości Witolda Lutosławskiego
Dzieła Lutosławskiego wywarły ogromny wpływ na rozwój muzyki naszych czasów. Konsekwencja w odkrywaniu nowych obszarów muzyki w połączeniu z twórczym sięganiem do tradycji, mistrzowska technika kompozytorska i oryginalność języka muzycznego zapewniły mu rangę jednego z najwybitniejszych kompozytorów XX wieku - rusza Rok Lutosławskiego. Spotkania z jego twórczością miedzy innymi w Niemczech. Gdzie i kiedy dokładnie wyjaśni koordynatorka Roku Lutosławskiego na zagranicy Ewa Bogusz-Moore.
Damy radę!
... jak zmienić dostawcę prądu
„Damy radę!” to nasz nowy cykl audycji, w których służymy radą we wszelkich kwestiach bytowych związanych z mieszkaniem, pracą nauką, czasem wolnym, czyli – krótko mówiąc – z życiem w Niemczech. W pierwszym odcinku poruszamy temat, nomen omen, elektryzujący. Po drastycznych podwyżkach cen prądu z początkiem nowego roku radzimy, jak zmienić dostawcę energii – ten krok nie jest wcale skomplikowany, a zaoszczędzić można sporo.
Konsulat niezgody
Spór o willę polskich dyplomatów w Kolonii
Kiedy przed rokiem polskie ministerstwo spraw zagranicznych szukając oszczędności ogłosiło zamiar sprzedaży budynku byłej ambasady, a obecnie konsulatu generalnego RP w Kolonii, nic nie zapowiadało burzy, którą ta decyzja rozpętała. Tymczasem dziś mamy nie tylko falę protestów działaczy polonijnych i osobistości zasłużonych dla stosunków polsko-niemieckich, ale wręcz polsko-polski spór dyplomatyczny. Planom MSZ-tu sprzeciwiła się bowiem konsul w Kolonii Jolanta Kozłowska i straciła stanowisko. O sprawie, której coraz krytyczniej przyglądają się niemieckie media, Monika Sędzierska.
Każdy czy wszyscy?
Zmiany w opłatach abonamentu
Niemieckie media publiczne czeka od początku przyszłego roku reforma systemu finansowania. Słuchacze i widzowie płacić będą nie, jak dotychczas, Rundfunkgebühr, lecz Rundfunkbeitrag. Będzie to nadal abonament radiowo-telewizyjny, najczęściej w tej samej wysokości, co obecnie, tak jak dotąd pobierany przez centrale GEZ. Co zatem zmieni się 1 stycznia, dlaczego reforma jest konieczna i dlaczego budzi wątpliwości? Na te pytania stara się odpowiedzieć Maciej Wiśniewski.
Rutynowe zbliżenie!
Polsko-niemieckie stosunki polityczne
Jesteśmy przyjaciółmi, nasze stosunki są najlepsze w historii – takie deklaracje padały pod koniec roku z ust polskich i niemieckich przywódców. Większość polityków stan relacji polsko-niemieckich w kończącym się roku zwykła określać słowem ”normalność”, ale część komentatorów zastanawia się, czy za tą normalnością nie kryje się wzajemne znudzenie. Rok 2012 w polsko-niemieckiej polityce podsumował Maciej Wiśniewski.
Piotr Piaszczyński poleca
"Sejf" Tomasza Sekielskiego
Tomasz Sekielski jest reporterem, dziennikarzem śledczym, dokumentalistą i współtwórcą wielu popularnych programów telewizyjnych nadawanych w TVN i TVN24. Tomasz Sekielski jest również laureatem najważniejszych nagród dziennikarskich i telewizyjnych. No tak - zapytacie - wszystko dobrze, ale co to ma wspólnego z literaturą? I słusznie, to jeszcze nic, ale to: powieść "Sejf" jest fascynującym debiutem literackim Tomasza Sekielskiego. "Sejf" otworzył dla nas Piotr Piaszczyński.
Nowa tradycja!
W Kosowie powstają pierwsze kolędy
W Kosowie katolicy od niedawna mają swoje kolędy. Ich autorem jest prof. Mendi Mendgiqi, a inspiracją do ich powstania były polskie pieśni bożonarodzeniowe. Profesor przez 10 lat mieszkał w Krakowie, studiując m.in. u Krzysztofa Pendereckiego. Z profesorem Mendim Mendgiqim, kompozytorem i autorem m.in. hymnu Kosowa, rozmawiała w jego domu pod Pristiną Monika Stefanek.
Odkurzacz pod choinką
czyli o niechcianych prezentach
Skarpetki, depilator, majtki odchudzające, patelnia... Święta Bożego Narodzenia to czas obdarowywania się prezentami. Nie zawsze jednak to, co znajdziemy pod choinką, odpowiada naszym rzeczywistym pragnieniom. O nietrafione prezenty wypytywał Krzysztof Visconti
Wesołych Świąt!
Przyjaznych twarzy wokół w dni świąteczne, wytchnienia i radości życzy słuchaczom polska redakcja radia Funkhaus Europa
Polonia w Niemczech 2012
Jest lepiej, ale...
To był lepszy rok dla Polaków w Niemczech, bo Niemcy zaczynają wywiązywać się z obietnic danych przy tzw. okrągłym stole. W sumie jednak organizacje polonijne w Niemczech wciąż pozostawiają wiele do życzenia. Jacek Tyblewski podsumował ich działalność: parę aktywnych osób przy rozmowach bilateralnych, kruche struktury, nieprofesojonalne zarządzanie, cisza w niemieckich mediach i brak w niej opinii na tematy interesujące Polaków w Niemczech. Posłuchaj!
Konieczna samokrytyka Związku Wypędzonych
Prof. Michael Schwartz o "Działaczach z przeszłością"
Dla niektórych jest to wielkie zaskoczenie, dla innych potwierdzenie podejrzeń: aż jedenastu z 13 założycieli Związku Wypędzonych było członkami NSDAP lub SS. Mówi o tym publikacja "Funktionäre mit Vergangenheit", która koncentruje się na życiorysach 13 członków pierwszego prezydium Związku Wypędzonych ukonstytuowanego w 1958 r. Autorem dwuletnich badań jest prof. Michael Schwartz z Instytutu Historii Współczesnej w Monachium. Tomasz Kycia zapytał go, czy był zaskoczony, że tak wielu członków BdV było wcześniej uwikłanych w popierianie Hitlera.
Dbamy o dobry wizerunek Polski
Rozmowa z dyrektorem Instytutu Polskiego w Berlinie
Festiwal Filmowy FilmPolska, udział w Berlińskim Biennale pod przewodnictwem Artura Żmijewskiego, wydanie niemieckiego tłumaczenia publikacji Dariusza Kosińskego pt. „Teatra polskie. Historie” - to tylko niektóre wydarzenia kulturalne mijającego roku w Berlinie. „Kształtujemy nasz program w oparciu o własne doświadczenia, wiedzę i opinie niemieckich partnerów” – tłumaczy w rozmowie z Tomaszem Kycią na antenie Funkhaus Europa Tomasz Dąbrowski, dyrektor Instytutu Polskiego w Berlinie
Włącz Polskę!
podręcznik internetowy
Większość rodziców pewnie zna ten powtarzający się scenariusz: po całodziennym uczeniu się w niemieckiej szkole nasze dziecko jedzie na drugi koniec miasta do tzw. polskiej szkoły. Jak zapobiec tej bieganinie? Portal www.wlaczpolske.pl chce to zmienić. Można w nim dowolnie dobierać programy nauczania, następnie drukować je i wykorzystywać w nauce z dziećmi, nie wychodząc z domu. Portal jest projektem Ministerstwa Edukacji Narodowej a bezpośrednim wykonawcą Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą. Tomasz Kycia rozmawiał z jego przedstawicielką Dorotą Marszałek.
Piotr Chajderowski
Polska ma ogromną przyszłość
"Kiedyś był wschód i zachód, dzisiaj granica gospodarcza przebiega między północą a południem" twierdzi Piotr Chajderowski, prezes OT Logistics SA, firmy która wykupiła niemiecką legendę transportu Deutsche Binnenrederei. Od lat polska firma jest największym przewoźnikiem drogami wodnymi między Odrą a Renem. W rozmowie dla nasej rozgłośni prezes spółki analizuje polsko-niemieckie stosunki, europejską gospodarkę, kryzys gospodarczy i silną pozycje Polski w Unii Europejskiej i na świecie.
Wygrana czy przegrana?
Nowy wizerunek Polaka
Przez lata Polacy mieszkający w Niemczech konfrontowani byli z niesprawiedliwymi czy nietrafnymi opiniami o Polsce. Obraz Polski zarówno w prasie, jak i w ocenie znajomych czy sąsiadów wydawał się być przyćmiony przez stereotypy i zwykłą niewiedzę. Polacy kojarzeni byli z kradzieżami aut, tanią siłą roboczą, sprzątaniem i remontami mieszkań. Najpóźniej w momencie wejścia Polski do Unii Europejskiej zaczęto intensywnie pracować nad zmianą wizerunku sąsiadów zza Odry. Jak wypada obecnie promocja Polski? Odpowiedzi szukał Krzysztof Visconti.
Adrian Topol
Aktor z czystego zamiłowania
Adrian Topol. Wychowany w Zabrzu dorastał w Ahlen w Nadrenii Północnej Westfalii. Zadebiutował jako chłopiec przed własną kamerą, a dziś jako 30-sto latek ma na swoim koncie role w ponad 50 filmach. Grał psychopatę, mordercę, ale też kochanka i dobrego ojca. Od kultowego "Tatortu" po lekką komedię "Polnische Ostern". W rolach przebiera, bo jak twierdzi "najważniejszy jest scenariusz i treść". O swoim życiu i pracy aktora Adrian Topol opowiedział na naszej antenie Adamowi Gusowskiemu.
Moralność biznesu
Raport Facing Finance również o Polakach i Niemcach
Ponad sto ofiar niedawnego pożaru w fabryce tekstyliów w Bangladeszu czy szokujące zdjęcia z fabryki zabawek w Chinach – te dwa przykłady, które w ostatnim czasie obiegły media, zwróciły uwagę opinii publicznej na katastrofalne warunki pracy w krajach azjatyckich. Opublikowany w tych dniach raport Facing Finance – międzynarodowego konsorcjum organizacji pozarządowych, w tym z Niemiec i Polski – ujawnia skale problemu. Czy w finansowaniu biznesu jest miejsce na etykę? I jak w raporcie wypadają Niemcy i Polska? Odpowiedzi na te pytania szukał Maciej Wiśniewski.
Zmiany w prawie jazdy
Pedagog za kółkiem wyjaśnia
Od przyszłego roku zmieniają się kategorie niemieckiego prawa jazdy. Jak te zmiany wygladają i kogo dotyczą tłumaczy Waldemar Korycki, instruktor nauki jazdy w Berlinie. A przy okazji odwiedzin w studiu namówiliśmy go na mały radiowy kurs bezpiecznej jazdy. Jak przejechać samochodem pewnie przez zimę? Na co zimą szczególną uwagę zwraca niemiecka policja? Grzać silnik czy nie? Odsnieżac dach? Skrobać rownież tylną szybę? Odpowiedzi w rozmowie Adama Gusowskiego z Waldemarem Koryckim.
Święta i tradycja!
Nowe zwyczaje przy świątecznym stole
W wielokulturowych krajach takich jak Niemcy zachowanie własnej narodowej tradycji wcale nie jest rzeczą łatwą. Podczas gdy pokolenie starszych Polaków nadal pielęgnuje specyficzne tradycje świąteczne z Polski, młodsi mają z tym problemy. Marta Kupiec sprawdzala, na ile Polakom w Niemczech udaje się zachować bożonarodzeniowe tradycje oraz jak radzą sobie z tym inne narodowości.
Mówić jednym głosem
Stare i nowe postulaty Polonii
Konsekwentna realizacja postanowień polsko-niemieckiego Okrągłego Stołu, finansowanie przez stronę niemiecką nauki języka polskiego w organizacjach polonijnych, utworzenie w Berlinie miejsca pamięci polskich ofiar drugiej wojny światowej, a nawet powołanie reprezentacji Polonii w polskim parlamencie. Takie postulaty do rządów w Berlinie i Warszawie wystosował obradujący w weekend w stolicy Niemiec Kongres Organizacji Polskich w Niemczech. Niemiecka Polonia tym razem stara się mówić jednym głosem. Czy zostanie on wysłuchany? Relacja Macieja Wiśniewskiego i komentarz Jacka Tyblewskiego.
Asymetria toku myślenia!
Rafał Bartek o postulatach Jarosława Kaczyńskiego
W sobotę, 8 grudnia, prezes Prawa i Sprawiedliwości Jarosław Kaczyński na przemówieniu w Opolu odniósł się do praw mniejszości niemieckiej w Polsce porównując je z prawami Polaków w Niemczech i odkrył w tej kwestii asymetrię, jak twierdził, na niekorzyść Polaków w Niemczech. Komu służy porównywanie jabłek do gruszki i czy Jarosław Kaczyński faktycznie troszczy się o Polaków na terenie Niemiec? Na te pytania odpowiedział Rafał Bartek, dyrektor Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej w Gliwicach, bilateralnej organizacji i związku, w którego skład wchodzą organizacje polskie i niemieckie.
Chanuka z rabinką
Tanja Segal, pierwsza w Polsce rabinka
Od 9 grudnia przez osiem dni Żydzi na całym świecie obchodzą święto świateł - Chanuka. Jest to czas szczególny również dla Tanji Segal, pierwszej i na razie jedynej kobiety rabina w Polsce. Urodziła się w ateistycznym ZSRR, wyemigrowała do Izraela, a swoje duchowe powołanie spełnia obecnie w Polsce. Marta Kupiec spotkała się z nią podczas szabatu w żydowskim muzeum "Galicja" na krakowskim Kazimierzu.
Dobre, bo polskie
Jak się mają polskie sklepy spożywcze w Niemczech?
W Berlinie prawie nie ma polskich restauracji, za to polskie sklepy spożywcze wyrastają jak grzyby po deszczu. W stolicy Niemiec funkcjonuje już około 30-tu takich sklepów. Jeszcze lepiej wygląda sytuacja w Nadrenii Pólnocnej Westfalii, gdzie polskich sklepów jest ok. 300. Niektóre tworzą swoje sieci, obejmujące po kilka placówek. Czym tłumaczyć ten boom polskiego handlu spożywczego w Niemczech? Zastanawiają się Maciej Wiśniewski i Andreas Hübsch.
Co wiesz o Polsce?
Konkurs wiedzy dla Niemców i nie tylko
Jak się nazywa obecny prezydent Polski? Kim był Fryderyk Chopin? Niemcy niestety niewiele wiedzą o swoim sąsiedzie i dlatego chcieliśmy ich wiedzę poprawić, mówi w rozmowie z Moniką Sędzierską Małgorzata Müller, koordynatorka I Konkursu Wiedzy o Polsce w Niemczech. Prowadzą go wspólnie Uniwersytet Jagielloński w Krakowie i Sieć Nauczycieli Języka Polskiego Landesverband der Volkshochschulen NRW. Udział mogą brać nie tylko Niemcy. Posłuchaj i dowiedz się, co robić, by wystartować i co można wygrać!
Uwielbiam gotować
Jak Barbara Ritz z Kolonii została polskim MasterChefem
Urodziła się w Gdańsku. W latach 80. wyemigrowała do Kolonii, gdzie mieszka do dziś. Pracowała w kancelarii adwokackiej i prowadziła blog kulinarny, ale wygrana w polskim programie MasterChef wywróciła jej życie do góry nogami. Niedawno wydała ksiażkę kucharską, która stała się bestsellerem i marzy o otwarciu własnej restauracji. Z Barbarą Ritz rozmawiała Monika Sędzierska
Jeż, Kurczak i Nietoperz
Karolina Kuszyk i jej bajkowi przyjaciele
"Zaczęłam pisać bajki dla siebie, ale chciałam je opowiedzieć znajomym. I tak się zaczęło" mówi w rozmowie z Moniką Sędzierską pisarka i tłumacz Karolina Kuszyk, która do studia przyszła w towarzystwie swoich bajkowych przyjaciół. Jeż, Kurczak i Nietoperz alias Książę Ciemności byli tajemniczymi gośćmi tej rozmowy. Pierwsza połowa grudnia to liczne spotkania autorskie w Berlinie, ale bajki adwentowe można usłyszeć już teraz na naszej antenie. Posłuchaj!
Nieudacznictwo zobowiązuje
Pierwsza książka Klubu Polskich Nieudaczników
Niemieckie media okrzyknęły ich najpopularniejszymi Polakami w Niemczech. Od 11 lat prowadzą Klub Polskich Nieudaczników w Berlinie, wystepują z programem satyrycznym „Leutnant-Show“, mają swoją audycję w radiu Funkhaus Europa, kręcą filmy i piszą scenariusze. 1 grudnia ukazała się ich pierwsza książka o stosunkach polsko-niemieckich na wesoło pt. „Der Club der Polnischen Versager”. Z Adamem Gusowskim i Piotrem Mordelem rozmawiała Monika Sędzierska
"Duma polskiej dyplomacji"
Nowa ambasada w Berlinie
To będzie duma polskiej dyplomacji, powiedział o nowym projekcie ambasady w Berlinie Podsekretarz Stanu w MSZ Jerzy Pomianowski. Wiele było już prób zbudowania nowego budynku polskiej dyplomacji przy Unter den Linden, ale zmieniające się rządy i polityczne uwarunkowania sprawiały, że w koszu lądowały kolejne projekty. Teraz ma być inaczej. W konkursie MSZ wygrał projekt pracowni JEMS Architekci Sp. z o.o.. Według planów ministerstwa, budowa ma się zakończyć w 2016 r. i będzie kosztować około 40 mln euro. Tomasz Kycia zapytał Jerzego Grochulskiego, Przewodniczącego Jury Konkursowego i Prezesa Stowarzyszenia Architektów Polskich, dlaczego tym razem się uda. Tymczasem Tomasz Łukaszuk, dyrektor Biura Infrastruktury MSZ tłumaczy, na jakim etapie konsultacji z ratuszem Berlina jest najnowszy projekt ambasady.
Psycholog dyżurny, słucham...
01805 890 790 to polonijna infolinia
Biuro Polonii w Berlinie uruchomiło telefon pomocy psychologicznej dla Polaków w Niemczech. Osoby znajdujące się w sytuacji kryzysowej, depresji czy po prostu szukające fachowej pomocy mogą porozmawiać z ekspertem. Po drugiej stronie słuchawki porad udziela dyplomowany psycholog Marzanna Maciejak. Tomasz Kycia zapytał ją, kto może dzwonić na nowo uruchomioną polonijną infolinię.
Język polski na kartki
Już druga edycja kalendarza!
Każda kolejna kartka ich zdzieranego kalendarza to lekcja języka polskiego, dobry dowcip, ale też quiz o Polsce czy lekcja historii tego kraju. Aleksandra i Erik Malchow byli zdumieni, gdy odkryli, że na niemieckim rynku takiego kalendarza do nauki języka polskiego jeszcze nie było. Więc wymyślili własny na rok 2012. I to z wielkim powodzeniem, ponieważ wydawnictwo zdecydowało o wydaniu kolejnego kalendarza, czyli na 2013 rok. Jaki to będzie kalendarz opowie teraz w rozmowie z Tomaszem Kycią jego współautor Erik Malchow.
Nie tylko dla kobiet
Inicjatywa Kobiet Warszawa - Berlin
Zaczęło się 20 lat temu od zwykłej ciekawości. Niemki postanowiły lepiej poznać kraj sąsiada. Dzisiaj Inicjatywa Kobiet Warszawa – Berlin organizuje wiele imprez na rzecz pojednania polsko-niemieckiego. Między innymi wyjazdy do Polski, konferencje i spotkania autorskie. Wszystkie są otwarte również dla mężczyzn, choć o członkostwo mogą prosić jedynie panie. Ale, jak przyznaje przewodnicząca Maria Gast-Ciechomska po dwudziestu latach trzeba zmienić profil stowarzyszenia. Tomasz Kycia zapytał ją, do kogo skierowana jest działalność tej inicjatywy.
Nie tylko Wajda i Kieślowski
Historia polskiego filmu w niemieckich księgarniach
„Der Polnische Film. Von seinen Anfängen bis zur Gegenwart“ – to książka, która właśnie trafiła na półki niemieckich księgarń. Zgodnie z tytułem jest pierwszą publikacją obejmującą całą historię polskiej kinematografii – od jej początków aż po dzień dzisiejszy. Książka powstała we współpracy autorów z Niemiec i Polski. Jednym z nich jest dr Konrad Klejsa z Uniwersytetu łodzkiego, którego Tomasz Kycia zapytał, czy dzięki tej książce w niemieckich kinach może pojawić się więcej polskich filmów?
Mieć głos w Niemczech
Polski basbaryton Tomasz Konieczny
„Moją piętą achillesową było śpiewanie!” - mówi Tomasz Konieczny, mieszkający w Düsseldorfie śpiewak operowy, który dziś podbija serca melomanów w całej Europie. Zanim jednak trafił na scenę opery, występował w filmach i teatrze, zagrał m.in. w „Pierścionku z orłem w koronie” Andrzeja Wajdy. A do Niemiec wyjechał trochę z przekory i do dziś ma powody, dla których nie chce wracać do Polski. Z Tomaszem Koniecznym rozmawia Monika Stefanek.
Ich mag Polnisch!
Bo nie taki polski straszny, jak go malują.
”Chcemy tworzyć pozytywny klimat wokół języka polskiego” - tak o nowym projekcie stowarzyszenia AgitPolska e.V. ”Ich mag Polnisch!” mówi Anna Czechowska. Inicjatywa ma zachęcić Niemców do nauki polskiego, a Polaków do udziału w projekcie poprzez przesyłanie informacji dotyczących projektów związanych z językiem polskim w Niemczech. O szczegółach akcji Anna Czechowska opowiedziała Adamowi Gusowskiemu.
Gotowanie łączy
Książka kucharska polskich i niemieckich seniorów
Udziec jagnięcy w ziołach z krokietami, nadziewane ogórki, placek pomidorowo-jajeczny oraz oczywiście bigos i pierogi – przepisy na te i inne dania znalazły się w polsko-niemieckiej książce kucharskiej pt. "So kochen wir gemeinsam - więc gotujmy razem", wydanej przez centrum seniorów w Oranienburgu na północy od Berlina. Publikacja jest efektem wspólnych spotkań emerytów z Polski i Niemiec. Monika Stefanek rozmawiała z pomysłodawcami i autorami książki.
Odszedł Albrecht Lempp
Tłumacz i promotor polskiej literatury w Niemczech
Albrecht Lempp był wieloletnim pracownikiem Deutsches Polen-Institut, zalożycielem Willi Dedeciusza w Krakowie, odpowiedzialny za prezentację polskiej literatury na tragach książki we Frankfurcie. Był wicedyrektorem Instytutu Adama Mickiewicza. Pełnił funkcję dyrektora zarządzającego Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Żył zaledwie 59 lat. Postać i dorobek Albrechta Lemppa wspomina w Polskim Magazynie Radiowym Dieter Bingen, dyrektor Deutsches Polen-Institut.
Odhaczeni!
Odszkodowania byłych pracowników przymusowych
W zeszłym tygodniu niemiecki minister finansów Wolfgang Schäuble podpisał z przewodniczącym Żydowskiej Konfererencji Roszczeniowe Juliusem Bermanem umowę o rozszerzeniu finansowych odszkodowań dla żydowskich ofiar narodowego socjalizmu. Co to oznacza dla polskich ofiar nazizmu, na przykład więźniów obozów koncentracyjnych czy byłych robotników przymusowych? Odpowiedź w materiale Krzysztofa Viscontiego.
To coś zupełnie innego!
Karolina Golimowska tłumaczy poezję
"Należy wypracować sobie pewną wraliwość do tego typu tekstów" twierdzi Karolina Golimowska, tłumaczka poezji i autorka. Jutro, we wtorek podczas KOOKread w Belinie zaprezentuje swoje najnowsze przekłady wierszy Carla-Chistiana Elze, a już dziś o akcie twórczym przy tłumaczeniu poezji opowiedziała Adamowi Gusowskiemu na naszej antenie.
Jedynie 2 % po polsku
Obcojęzyczne printmedia w Niemczech
Z ponad dwóch tysięcy obcojęzycznych gazet, czasopism i informatorów wydawanych w Niemczech tylko 20 są w języku polskim, ale regularnie ukazujące się można policzyć na palcach jednej ręki. Dlaczego tak jest i jak radzą sobie inne języki z obecnością własnych periodyków na niemieckim rynku prasowym, opowiada Ilona Kuzak, współautorka badań na ten temat zainicjowanych przez "Netzwerk Fremdsprachiger Medien" przy "Internationale Medienhilfe"(IMH).
Anioły stróże od mrozu
Nowa inicjatywa pomocy dla bezdomnych z Europy Wschodniej
Ich oficjalna nazwa to Frostschutzengel – anioły chroniące przed mrozem. Aniołami nie są, ale pracownikami socjalnymi, którzy posiadają ogromny atut. Mówią po polsku, rosyjsku, litewsku, łotewsku i estońsku. Wraz z nastaniem mrozów trójka „aniołów” rozpoczęła pracę w ramach projektu „Frostschutzengel”. Są nimi dwoje Polaków i Niemka. W Berlinie wyszukują i pomagają coraz liczniejszej rzeszy bezdomnych z krajów Europy wschodniej. W jaki sposób, o tym opowiedzieli Maciejowi Wiśniewskiemu.
Czekam na jej działanie
Wojciech Korda przerywa milczenie w Berlinie
Relacje pomiędzy Wojciechem Kordą, legendarnym polskim muzykiem a jego córką, piosenkarką Anią Rusowicz od lat nie należą do najlepszych. Ostatnio konflikt przybrał na sile. Dlaczego Wojciech Korda nie utrzymuje kontaktu ze swoja córką? Jak do tego doszło, że oddał 7-letnią Anię pod opiekę jej ciotki? Czy istnieje szansa, że zaśpiewa kiedyś piosenki Ady Rusowicz wspólnie z córką? Na te pytania lider Niebiesko- Czarnych odpowiedział w studiu FHE w Berlinie w rozmowie z Moniką Sędzierską
Będą znów przejezdne!
Polsko-niemieckie połączenia kolejowe
Jednym z ważnych tematów 12. konsultacji międzyrządowych Polski i Niemiec w Berlinie był rozwój transgranicznych połączeń kolejowych. Usprawnienie tych połączeń ma służyć zawarcie przygotowanej od czterech lat Umowy Ramowej o współpracy w dziedzinie transportu kolejowego między Polską a Niemcami. Nasz reporter Hermann Schmidtendorf rozmawiał z odpowiedzialnym za kolej polskim podsekretarzem stanu w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej, Andrzejem Masselem.
Nie ma spraw nie do rozwiązania
Polsko-niemieckie konsultacje międzyrządowe
Trzy nowe umowy międzyrządowe, zapowiedzi wspólnych działań w zakresie obronności i powolne zbliżanie stanowisk w negocjacjach na temat budżetu Unii Europejskiej – to bilans 12. polsko-niemieckich konsultacji międzyrządowych, które odbyły się w Berlinie. Tym razem obyło się bez emocji i dyskucji wywołanych przez zaszłości historyczne. Kanclerz Merkel i premier Tusk deklarowali, że w relacjach polsko-niemieckich nie ma obecnie spraw spornych, a jedynie zdarzają się różnice zdań. Co ciekawe, tym razem występują one tam, gdzie Polska i Niemcy z reguły mówiły jednym głosem – w sprawach europejskich. Relacja Macieja Wiśniewskiego.
Polacy popierają niemiecką politykę w UE
Barometr Polska-Niemcy
14 listopada w Berlinie odbedą się 12. polsko- niemieckie konsultacje międzyrządowe. Głównym tematem rozmów będą jednak sprawy UE, w tym budżet unijny na lata 2014-2020. Jak Polacy oceniają niemiecką politykę europejską i stosunki polsko-niemieckie? – zapytalismy Agnieszkę Ładę z Instytutu Spraw Publicznych, autorkę badania opinii publicznej z serii „Barometr Polska-Niemcy”.
Uczciwy pracodawca poszukiwany
czyli jak uniknąc kłopotów
Teresa Wesołowska od roku szuka pracy w Berlinie. W tym czasie została oszukana przez czterech pracodawców. „Mamy wrazenie, że problem z nieuczciwymi pracodawcami i pośrednikami nasila się. Codziennie otrzymujemy wiele podobnych zapytań z całych Niemiec – mówiła na naszej antenie Monika Fijarczyk z Poradnii dla Pracowników delegowanych do pracy w Niemczech. Na czym polega „nowoczesna forma niewolnictwa”? – posłuchaj gości Moniki Sędzierskiej
Na wspólny spacer
5 lat PTTK w Berlinie
16 listopada 2007 roku w byłej piekarni Spiegelsalon w Berlinie z małą grupką ludzi załozylismy klub PTTK - wspomina Piotr Świderski. W ciagu kilku lat przybyło 50 członków, a obecnie w stolicy Niemiec działają dwa kluby PTTK, które organizują spacery, wycieczki, wystawy i integrują nowych emigrantów. Z Piotrem Świderskim, załozycielem pierwszego i jedynego klubu PTTK poza granicami Polski rozmawiała Monika Sędzierska
Strategia "nie na wariata" nie pomogła
Zdecydowana porażka Mariusza Wacha
Wzrost, dynamika i siła ciosu to argumenty Mariusza Wacha, dzięki którym 15 razy posyłał swoich przeciwników na deski. W sumie wygrał 27 walk bokserskich, wśród jego dotychczasowych przeciwników nie było jednak boksera klasy Wołodymyra Kliczki. Jacek Tyblewski rozmawiał z bokserem z Krakowa przed walką w Hamburgu o jego strategii oraz o tęsknocie za synkiem Oliwierem.
Pomagam naprawiać błędy przeszłości
Rozmowa z Wladimirem Kaminerem
Słowo „pojednanie” w języku rosyjskim nie istnieje. Rosjanie negują własną historię, odrzucają przeszłość, przymykają oczy i chcą zacząć wszystko od nowa – tłumaczy Wladimir Kaminer, berlińczyk rosyjskiego pochodzenia. Jest autorem ponad 20 książek i tym samym najpopularniejszym pisarzem z Rosji w Niemczech, satyrykiem, ulubieńcem mediów, ikoną berlińskiej sceny alternatywnej i organizatorem modnych imprez. O niełatwych kontaktach między Rosjanami, Polakami i Niemcami z Wladimirem Kaminerem rozmawiał Jacek Tyblewski.
Poradnik Radia Funkhaus Europa
Do pracy, rodacy!
Elterngeld
Maciej Wiśniewski o tym, komu przysługuje i jak uzyskać zasiłek rodzicielski, czyli tzw. Elterngeld.
Polacy wybrali swojego prezydenta w USA
Jak wybiera amerykańska Polonia?
Polacy w USA mają opinię wyborców konserwatywnych. Czy ten stereotyp zostanie potwierdzony podczas tych wyborów? Czyją stronę biorą organizacje polonijne i wreszcie, jak bardzo aktywni są w tej kampanii i w amerykańskiej polityce imigranci z Polski – o tym Jacek Tyblewski rozmawiał w dniu wyborów z Idalią Błaszczyk, dziennikarką Polskiego Radia 1030 AM z Chicago.
Wspólny język na parkiecie
Polskie siatkarki w Bundeslidze
Polskie trio w czołowej drużynie niemieckiej Bundesligi? To możliwe nie tylko w Borussii Dortmund. W berlińskim klubie kobiecej siatkówki Koepenicker SC grają trzy Polski. Ilona Droeger – w drużynie od siedmiu lat - jest kapitanem zespołu, Alicja Leszczyńska gra od ubiegłego sezonu jako rozgrywająca. W tym sezonie trio dopelniła grająca w ataku Veronik Sarah Skorupka. Trzy polskie siatkarki prowadzą berlińską drużynę „motylków” od zwycięstwa do zwycięstwa i, jak mówią, jeszcze nikt nie porównał ich do piłkarskiego tria z Dortmundu. Z polskimi zawodniczkami Koepenicker SC rozmawiał Maciej Wisniewski.
Tylko sprawdzone informacje
Bundesliga po polsku
Oficjalny serwis niemieckiej ligi piłkarskiej ma od października trzy wersje językowe - niemiecką, angielską i polską. Wprawdzie polska wersja strony jest w pełni zintegrowana ze swoim niemieckim odpowiednikiem, ale zawiera więcej informacji o polskich zawodnikach, grających w Bundeslidze. „Wszystkie informacje publikowane w serwisie są sprawdzone i potwierdzone przez klub”- zapewnia w rozmowie z Jackiem Tyblewskim Paweł Rybak, dziennikarz sportowy z Dortmundu, współautor polskiego serwisu bundesliga.pl
Dodać innym odwagi
Los polskiej emigrantki receptą na brak optymizmu w Niemczech
Wydawnictwo, dwa pisma, oraz ośmiomiesięczna córeczka to najważniejsze aktualne wyzwania Katarzyny Mol-Wolf. W połowie tego roku pochodząca z Polski prawniczka wydała w Niemczech autobiograficzną książkę zatytuowaną „Serce na dłoni – opowieść o wolności, szczęściu, o mojej mamie i o mnie“, opowieść o losach polskich emigrantek lat 80 w Niemczech, ich wyborach i wyboistej drodze do zawodowego sukcesu. Na antenie radia Funkhasu Europa z Katarzyną Mol-Wolf rozmawia Jacek Tyblewski.
Pamiętać o ofiarach
Polski historyk o robotnikach przymusowych podczas drugiej wojny światowej
„Byli największą pod względem liczebności grupą ofiar Trzeciej Rzeszy”. Tak o 20-tu milionach robotników przymusowych mówi historyk Jakub Sawicki. Jest on koordynatorem projektów realizowanych przez stowarzyszenie Projektgruppe „Zwangsarbeit”. Od trzech lat organizuje one wystawy pokazujące historię prac przymusowych i ich okoliczności w całych Niemczech, często w małych miejscowościach, tam, gdzie pracowali robotnicy przymusowi. O tym, dlaczego często pozostają oni zapomnianą grupą ofiar, i o aktualnych wystawach stowarzyszenia Adam Gusowski rozmawia z Jakubem Sawickim.
Prognoza kultury
Propozycje na listopad 2012
W każdy pierwszy czwartek miesiąca, kulturoznawca Piotr Olszówka poleca na falach Funkhaus Europa wystawy, spektakle teatralne, seanse filmowe i inne wydarzenia kulturalne w Niemczech.
Ekodizajn z rozsądku
Pracownia Drache & Bär
"Dizajn to więcej niż tylko produkt, jesteśmy odpowiedzialni za całokształt, od początkowego pomysłu do produktu końcowego. Nasz produkt to komunikacja, temat społeczny" twierdzą artystka Lena Hensel i dizajner Grzegorz Cholewiak. Poznali się na uczelni w Krakowie, od roku żyją i pracują w Berlinie. Adamowi Gusowskiemu opowiedzieli o polskim i niemieckim dizajnie, o swojej pracy i zawodowej etyce.
Pokochać siebie!
Czym różni się styl od stylingu?
Elżbieta Rogowska, z pasji krawcowa, z wykształcenia projektanta mody od lat pomaga kobietom i mężczyznom w znalezieniu własnego stylu. "Zaczynam prace od środka, to z głębi człowieka wychodzi jego piękno" twierdzi Elżbieta Rogowska. W intensywnej pracy odkrywa osobowość i dobiera do niej kolor, ubiór, fryzurę, makijaż. Dla naszych słuchaczy przygotowała mały test, jak zacząć drogę do własnego wyglądu.
Jogurt to jest to
Polska jogurciarnia w Berlinie
Jego rodzice są potentatami w branży transportowej i regularnie zajmują czołowe miejsca w rankingu najbogatszych Polaków. Nic dziwnego, że Jan Olszewski także postanowił spróbować swoich sił w biznesie. Poszedł jednak własną drogą i wybrał branżę gastronomiczną. Syn właścicieli fabryki autobusów Solaris założył wraz z żoną pierwszą w Berlinie samoobsługową jogurciarnię. O taki wybór kariery Jana Olszewskiego zapytał Tomasz Kycia.
Nadal z wielką satysfakcją!
Grażyna Słomka żyje polskim filmem
Filmland Polen - przegląd polskiego filmu w Hamburgu, Hanowerze, Bremie i Lubece - świętuje swój 10 jubileusz. "Coraz lepsza publiczność, coraz lepsze filmy." - tak twierdzi kuratorka festiwalu Grażyna Słomka i dodaje, ze jedynie gwiazdorstwo polskich aktorów utrudnia jej życie. Jak zmieniały się festiwalowe losy i jaką szczególną atrakcję na 10 lecie przygotowali organizatorzy Filmland Polen zdradza Grażyna Słomka w rozmowie z Adamem Gusowskim.
Niemiecko-rosyjskie tysiąclecie
Nowa wystawa w Neus Museum
"Deutsche und Russen - 1000 Jahre Kunst, Geschichte und Kultur". Najnowsza wystawa w berlińskim Neues Museum przypomina tytułem "Tür an Tür - 1000 Jahre Kunst und Geschichte" wystawę tematyzującą stosunki polsko-niemieckie. Czy to przypadek? Napewno nie! Tak twierdzi historyk sztuki Piotr Olszówka, który obejrzał i przeanalizował dla nas wystawę.
Niemiecka dyscyplina, polska elastyczność
... czyli recepta na sukces polskiego menedżera w Niemczech
Pampers, Gillette, Braun – któż nie zna tych marek? Na każdym z tych produktów znajdziemy logo firmy Procter& Gamble - światowego potentata w produkcji kosmetyków i środków higieny osobistej. Globalny koncern z siedzibą w USA ma swoje fabryki na całym świecie, w tym również w Polsce i w Niemczech. Dyrektorem największego niemieckiego zakładu P&G; w Euskirchen pod Kolonią jest Polak – Maciej Stawicki. Jak polski menedżer może zostać szefem wielkiej niemieckiej firmy i jakie są różnice w prowadzeniu biznesu w Polsce i w Niemczech? – Macieja Stawickiego zapytał o to Adam Gusowski.
Poczytaj mi smartfonie!
Nowa aplikacja z nową literaturą
Nowość dla niemieckojęzycznych czytelników: darmowa aplikacja z polską literaturą w niemieckim przekładzie, teksty do czytania i słuchania. Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej wspólnie z firmą Snippy i Instytutem Książki przedstawiają fragmenty polskich powieści. Karoline Gil z fundacji wyjaśnia jak nowy app prezentuje polską literaturę.
Polacy są religijni, ale zagonieni
Polscy księża w Niemczech walczą o wiernych
W Niemczech istnieje 65 misji Polskiej Misji Katolickiej, posługuje w nich stu księży. Polacy to największa społeczność katolicka wśród imigrantów, choć w Niemczech szybciej oddalają się od Kościoła niż w kraju. Nie zawsze też jest im po drodze z polskim księdzem, dlatego wybierają inne, niemieckie parafie. O historii i dzisiejszej sytuacji Polskich Misji Katolickich w Niemczech z ich rektorem, księdzem Stanisławem Budynem rozmawiał Jacek Tyblewski
Emigrant - Kosmopolak
Rozmowa z Arturem Beckerem
Jest najbardziej znanym niemieckojęzycznym autorem pochodzenia polskiego. Urodził się w 1968 roku w Bartoszycach na Mazurach, od 1985 roku mieszka w Niemczech, obecnie w Verden koło Bremy. Pisze wyłącznie w języku niemieckim. 16 listopada odbierze nagrodę Dialogu 2012 za literacki wkład w polsko-niemieckie pojednanie. Z pisarzem, poetą i eseistą, Arturem Beckerem rozmawiała Monika Sędzierska
Poradnik Radia Funkhaus Europa
Do pracy, rodacy!
Ubezpieczenie państwowe czy prywatne?
Dziś o niemieckim systemie ubezpieczeń: które ubezpieczenie jest lepsze dla pracownika z Polski - państwowe czy prywatne. A także o tym, jak uzyskać potwierdzenie dotychczasowych okresów ubezpieczenia.
Uczę zdolnych ludzi
Rozmowa z profesorem Krzysztofem Węgrzynem
"Wszystko, co robimy w życiu musi smakować. Jeżeli nie smakuje, to nie robimy tego chętnie" - twierdzi profesor Krzysztof Węgrzyn, skrzypek i pedagog, dyrektor artystyczny trwającego w Hanowerze Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. Josepha Joachima. Konkurs ten jest najwyżej dotowanym tego typu przedsięwzięciem na świecie, I nagroda wynosi 50 tys. euro. Z Krzysztofem Węgrzynem rozmawiała Grażyna Słomka.
Nowy abonament rtv
Za co będziemy płacić?
Niemieckie media publiczne czeka od 2013 roku reforma systemu finansowania. Słuchacze i widzowie płacić będą nie, jak dotychczas, Rundfunkgebühr, lecz Rundfunkbeitrag. Bedzie to jednak nadal abonament radiowo-telewizyjny, najczęściej w tej samej wysokości, co obecnie, tak jak dotąd pobierany przez centralę GEZ. W praktyce większość odbiorców nie odczuje różnicy, a mimo to reformie towarzyszą liczne kontrowersje. Co zatem zmieni się od 1 stycznia 2013? Dlaczego reforma budzi wątpliwości? Nowości wyjaśnia Maciej Wiśniewski.
Na przekór historii
czyli jak przezwyciężyć uprzedzenia
Poznali się na krakowskim Kazimierzu. On pisał artykuł o dziadku - esesmanie, ona wspominała śmierć dziadka w Auschwitz. Dziś są małżeństwem. Z relacji, fragmentów listów, zdjęć i rozmów zbudowali opowieść o losach ofiar i oprawców z czasów II wojny światowej . Ich książka "Gabi i Uwe. Mój dziadek zginął w Auschwitz. A mój był esesmanem” ukazala sie w maju. Z autorami rozmawiała Marta Kupiec
Za duże na polską piłkę!
Los polskich stadionów po EURO2012
Polacy są głodni wielkich wydarzeń piłkarskich. Dowód: chociażby mecz inauguracyjny z Niemcami na stadionie PGE Arena w Gdańsku sprzed ponad roku. Już wtedy obiekt odnotował rekord: komplet kibiców na stadionie. Podobnie było na wszystkich polskich eurostadionach podczas Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej Euro 2012 w czerwcu. Z perspektywy kibica i z perspektywy sportowej Mistrzostwa w piłce nożnej były ze wszechmiar udane. Jaki będzie jednak los polskich eurostadionów po mistrzostwach sprawdzała na przykładzie Gdańska Katarzyna Tuszyńska.
80 tysięcy nóg czeka na start!
Maraton w Berlinie
"Berliński maraton jeszcze nie wykorzystał swojego potencjału. Warunki są korzystne. Ten maraton mógłby być jeszcze szybszy." twierdzi Adam Klein, polski biegacz długo dystansowy. Maraton w Berlinie jest jednym z największych na świecie. Biegacze, rowerzyści, rolkarze - w sumie ponad 80 tysięcy sportowców. O logistyce maratonu w stolicy Niemiec, jego magii i fascynacji powiedział Adam Klein na antenie Funkhaus Europa.
Namaluj się kamerą!
Polacy w Niemczech kręcą film o sobie
"Film jest najlepszym medium do opisania swojej tożsamości i świadomości." - twierdzi Stanisław Mucha, polski reżyser w Niemczech i przewodniczący jury filmowego konkursu "Portret Polonia". Projekt "Portret Polonia" miejsca spotkań i kształcenia młodzieży Schloss Trebnitz e.V. rusza od poniedziałku i czeka na filmy o polskiej tożsamości nakręcone przez Polaków żyjących w Niemczech.
Polskie pociągi na niemieckich torach
Rekordowy kontrakt Deutsche Bahn z polskim producentem
Tego jeszcze nie było. Niemieckie Koleje po raz pierwszy kupują tabor w Polsce. Kontrakt Deutsche Bahn z bydgoską firmą Pesa opiewa na 1,2 miliarda euro. Tyle ma kosztować prawie pół tysiąca szynobusów o napędzie spalinowym, które do 2018 będą jeździć po niemieckich torach. Niemiecki przewoźnik po raz pierwszy odstąpił od preferowania krajowych dostawców i postawił na polskiego kontrahenta. Dla polskiego producenta to największy kontrakt w historii firmy. O szczegółach wyjątkowego polsko-niemieckiego partnetrstwa w kolejowym biznesie opowiada Hermann Schmidtendorf.
Poważnie na luzie!
Grupa MoCarta zaczyna niemieckie występy od naszej redakcji
Studio Funkhaus Europa odwiedziła znana z niekonwencjonalnych muzycznych interpretacji "Grupa MoCarta". Jak brzmi kwartet smyczkowy z zapleczem kabaretu i dlaczego tzw. muzyka poważna wcale nie musi być grana na sztywno i poważnie, a także, w których niemieckich miastach w najbliższych dniach kwartet będzie można przeżyć na żywo, powiedzieli muzycy "Grupy MoCarta" Jackowi Tyblewskiemu
Odkąd pamiętam była piłka!
Dominik Kisiel broni teraz w Berlinie
Jego dotychczas największym sportowym przeżyciem było rozgromienie pierwszoligowego TSG Hoffenheim w pucharze Niemiec. Stojąc w bramce czwartoligowego Berlin AK kilkakrotnie świetnie obronił strzały faworytów a jego drużyna wygrała niespodziewanie 4:0. Swoją piłkarską karierę 22 letni Dominik Kisiel zaczynał w rodzinnym Bełchatowie, wystąpił też w górniczych barwach GKS Tychy. Po kilku występach w polskiej ekstraklasie i pierwszej lidze zdecydował się jednak na podpisanie kontraktu z czwartoligowym Berlin AK. Dlaczego? O zaskakujących decyzjach, przyzwyczajaniu się do Berlina i o różnicach w niemieckiej i polskiej lidze Dominik Kisiel opowiadział w naszej audycji.
Polskie ślady
Wie polnisch ist NRW?
Plotka głosi, że na ulicach Hagen co drugi przechodzień to Gliwiczanin a w Solingen można z łatwością skompletować drugą drużynę Górnika Zabrze. Powszechnie wiadomo, że Nadrenia Północna-Westfalia ma wiele polskich śladów, aktualnie najbardziej znane to pewnie te sportowe w Dortmundzie. Ale polskość tego landu znaleść można w wielu dziedzinach. "Wie polnisch ist NRW?" - tak brzmiał tytuł konferencji w Zeche Zollern w Westfälisches Landesmuseum für Industriekultur w Dortmundzie. Konferencji przysłuchiwał się Jacek Tyblewski.
Szukam piękna u kobiet
Fotografie Anny Kott
Urodziła się w Rudzie Śląskiej, obecnie mieszka i pracuje w Berlinie. Oba te miasta wpłynęły na jej wyobraźnię, której projekcję można odnaleźć w fotografiach. Anna Kott jest polską artystką, której prace od dziś do 25 listopada można oglądać w Instytucie Polskim w Berlinie. Wystawę zatytułowaną „Berlin relatives” wypełniają przede wszystkim zdjęcia kobiet. Kobiet, u których autorka szuka piękna, nawet w niepięknych pozach i sytuacjach. O swoich fotografiach Anna Kott opowiada Tomaszowi Kyci.
Nic o nas bez nas
Imigranci bojkotują spotkanie z pełnomocnikiem
"Nikt nas nie pytał o zdanie, choć mamy doradzać senatowi w kwestiach integracji" mówi na antenie Funkhaus Europa Lucyna Królikowska z berlińskiej rady ds integracji „Landesbeirat für Integrations- und Migrationsfragen”. W rozmowie z Jackiem Tyblewskim wyjaśnia, dlaczego przedstawiciele tego gremium zbojkotowali spotkanie, na którym miała być przedstawiona Monika Lüke, nowa pełnomocniczka senatu ds integracji i imigracji. Czy przedstawiciele imigrantów mają argumenty przeciwko świeżo nominowanej? Posłuchaj!
Bohaterki w Berlinie
Jak kobiety broniły ojczyzny
Ich młodość przypadła na czas drugiej wojny światowej. Sukienki zamieniły na mundur, a torebki na karabin. Adela Żurawska walczyła w pierwszym batalionie kobiecym im. Emilii Plater, a Janina Duda jako partyzantka, a pózniej komandoska działała na tyłach wroga. Obie panie od wielu lat propagują pamięć o tych, którzy walczyli o niepodległą ojczyznę. W ramach dnia pamięci o zbrodniach nazistowskich (Tag der Mahnung) opowiadały w Berlinie o swojej walce z okupantem. Z dzielnymi partyzantkami spotkała się Monika Stefanek.
O wypędzeniach inaczej
Nowa koncepcja berlińskiej wystawy
Jeszcze dwa lata temu projekt wystawy o wypędzeniach XX wieku przedłożony przez fundację "Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie" budził wiele zastrzeżeń i emocji, szczególnie wśród polskich naukowców i polityków. Niedawno fundacja opublikowała nową koncepcję, która miała uwzględnić m.in. polskie zastrzeżenia. Pracował nad tym m.in. członek rady naukowej fundacji prof. Krzysztof Ruchniewicz z Uniwersytetu Wrocławskiego. Tomasz Kycia zapytał go, na czym polega nowość drugiej już koncepcji wystawy o wypędzeniach, która ma być zrealizowana w Deutschlandhaus w Berlinie
Quo vadis Polonio?
O sporcie wśród Polonii
W Oberhausen odbyła się pierwsza debata z cyklu „Quo vadis Polonio?”. Do restauracji Gdańska zjechali przedstawiciele polskich stowarzyszeń i klubów sportowych w Niemczech, by porozmawiać o swojej pracy i wymienic się doświadczeniami. Dyskusję prowadził Jacek Tyblewski z rozgłosni Funkhaus Europa. Posłuchaj, z jakimi problemami borykają się sportowcy w klubach polonijnych.
Uczyć polskiego w Niemczech?
O realiach i zapotrzebowaniu
Jak się ma nauka polskiego w Nadrenii Północnej-Westfalii? Ministerstwo szkolnictwa NRW twierdzi, że wesprze każdą szkołę, w której znajdą się chętni do nauki polskiego jako języka ojczystego. Już teraz polskiego w 46 szkołach tego landu polskiego uczy się blisko 1200 uczniów. Ale to dużo czy mało? I jakie są rzeczywiste zapotrzebowania? Tomasz Kycia zapytał o to jednego z rodziców, Annę Schütz. Tymczasem redaktor naczelny dwutygodnika Samo Życie Andreas Hübsch komentuje aktualny stan rzeczy.
Ona czuje bluesa
Magda Piskorczyk w studiu FHE
Filigranowa kobieta z dojrzałym, „czarnym” głosem. Dwukrotna półfinalistka międzynarodowego konkursu IBC w Memphis. Czterokrotna Wokalistka Roku kwartalnika "Twój Blues". Dwukrotnie nominowana do Nagrody Fryderyk 2012 w kategorii Bluesowy Album Roku za płyty "Mahalia" i "Afro Groove". Wierna muzyce zakorzenionej w tradycji afro-amerykanskiej i afrykanskiej. W studiu FHE z artystką rozmawiał Tomasz Kycia.
Czekam na telefon od polskiego reżysera
Karolina Łodyga zrobiła karierę w Niemczech, teraz czas na Polskę
Największą popularność przyniosła jej rola Katji w telenoweli „Anna und die Liebe”. W serialu kryminalnym dla ARD i ARTE „Im Angesicht des Verbrechens“ zagrała Katarinę. Polska aktorka Karolina Łodyga nie czuje się jednak gwiazdą. Role traktuje jak inspiracje życiowe. Jak wygląda codzienne życie aktorki? Czy chętnie gra role Polek? Z Karoliną Łodygą rozmawia Tomasz Kycia
Otwarto biuro Polonii w Berlinie
I co z tego wynika?
Po wielu latach starań w Berlinie otwarto biuro Polonii. Do jego utworzenia zobowiązał się niemiecki rząd podczas ubiegłorocznego tzw. "okrągłego stołu", spotkaniu w którym udział wzięli przedstawiciele polskiego i niemieckiego rządu oraz organizacje polonijne. Na razie placówka działa na pół gwizdka. Kiedy ruszy pełną parą, kto i z jakimi problemami będzie tu mógł przychodzić, wyjaśnia w rozmowie z Moniką Stefanek aktualny szef biura Aleksander Zając.
Trzeba być wszechstronnym
Leszek Możdżer gwiazdą Leipziger Jazztage
Występował na najważniejszych scenach z największymi muzykami. Jest wielokrotnie nagradzanym pianistą, docenianym i podziwianym w równym stopniu przez fanów i krytyków. A mimo to mówi o sobie: „Momenty zwątpienia mam codziennie i codziennie zaczynam od nowa”. Leszek Możdżer, wybitny polski muzyk i kompozytor był gościem Adama Gusowskiego w studiu Polskiego Magazynu Radiowego w Niemczech.
Fotografia polega na komunikacji z ludźmi
Dariusz Gontarski w studiu Funkhaus Europa
Najważniejszy jest pomysł, później dobiera się środki, a fotografowanie to nie pstrykanie, tylko myślenie – tłumaczy fotograf z Berlina. Fotografią zajmuje się od 12 lat. Interesuje go przede wszystkim portret - portretuje aktorów, pisarzy i piosenkarzy. O sztuce fotografii i o swoim życiu Dariusz Gontarski opowiedział Adamowi Gusowskiemu.
Muzyka dla otwartego ucha
Maciej Śledziecki ceni reguły wolnej improwizacji.
Jako piętnastolatek chciał grać jak Jimi Hendrix. Po studiach muzycznych odkrył programowanie muzyki. Czytając Stanisława Lema zrozumiał, że jego droga to połączenie brzmienia analogowego z możliwościami cyfrowej obróbki dźwięku. Maciej Śledziecki jest muzykiem i kompozytorem. W studiu pisze i nagrywa muzykę do słuchowisk i filmów, na scenie improwizuje. Jak powstaje jego muzyka i jak jej najlepiej słuchać Maciej Śledziecki wyjaśnia w rozmowie z Adamem Gusowskim.
Na tropie polskości
Jacek Barski stworzył projekt Centrum Historii i Kultury Polaków w Niemczech
Plany utworzenia ośrodka dokumentacji o historii i kulturze Polaków w Niemczech istnieją od dawna. Zamiar powołania do życia takiego ośrodka rządy Polski i Niemiec potwierdziły m.in. w zeszłym roku przy okazji obchodów 20 rocznicy podpisania „Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy”. Po studium wykonalności projektu ośrodka dokumentacji w Domu Polskim w Bochum pora na jego realizację, o czym w rozmowie z Adamem Gusowskim mówi historyk sztuki, dr Jacek Barski.
Co z biurem Polonii w Berlinie?
Protest Kosmopolaków
Jednoznacznie dystansujemy się od organizacji takich jak Konwent Organizacji Polskich w Niemczech, które określają się „głosem wszystkich polskich organizacji w Niemczech” – takie oświadczenie można przeczytać na stronie stowarzyszenia artystów Kosmopolen z Bochum. O wyjaśnienie poprosiliśmy założycielkę i przewodniczącą Kosmopolen, Emanuelę Danielewicz
Dwa a nawet więcej
Legalizacja podwójnego obywatelstwa w Polsce i Niemczech
15 sierpnia wejdzie w życie nowelizacja ustawy o polskim obywatelstwie. Reguluje ona nie tylko nadanie, przyjęcie i utratę obywatelstwa, ale również po raz pierwszy dopuszcza przywrócenie straconego obywatelstwa. „To bardzo nowoczesna ustawa, pochlebiająca polskim ustawodawcom” - twierdzi adwokat Dariusz Odyniec z Hamm, przewodniczący Zrzeszenia Polskojęzycznych Prawników w Niemczech. Jakie warunki trzeba spełnić, żeby mieć dwa a nawet więcej obywatelstw? Szczegóły wyjaśnia Dariusz Odyniec w rozmowie z Adamem Gusowskim.
Polski transport
po niemieckich wodach
Pionier niemieckiej żeglugi śródlądowej - Deutsche Binnenrederei pływa pod polską banderą. Firma OT Logistics z siedzibą w Szczecinie przejęła w 2007 roku zarówno Deutsche Binnenenrederei jak i znaczną część niemieckiego transportu śródlądowego. „Problemów z Niemcami nie mamy” - twierdzi Piotr Chajderowski, prezes OT Logistics. Jak Niemcy reagowali na polskiego pracodawcę oraz na czym polega europejskie podejście do inwestycji wyjaśnia w rozmowie z Adamem Gusowskim.
Julia Marcell & Co.
Don´t panic! We are from Poland!
28 lipca w Westphalenpark w Dortmundzie, podczas tegorocznego „Juicy Beats Festival”, polscy artyści zagrają na specjalnie dla nich przygotowanej scenie. Przyświecać im będzie motto „Don´t panic! We are from Poland!”, ale obawiać się nie trzeba, bo Line-Up jest pokaźny. Obok Julii Marcell zagrają Paula & Karol, Kamp!, Radical Guru, DJ Artur 8 i The KDMS. Szczegóły wyjaśnia Aleksander Gowin z Instytutu Adama Mickiewicza.
Piotr Piaszczyński poleca
"Agent" Manueli Gretkowskiej
Manuela Gretkowska, publicystka, scenarzystka i działaczka polityczna, to jedna z najbardziej znanych, a zarazem najbardziej kontrowersyjnych współczesnych polskich pisarek. Każda jej nowa książka wzbudza skrajne reakcje: od potępienia przez konserwatystów, po zachwyt, głównie feministek. Jej najnowsza powieść, "Agent", opublikowana przez wydawnictwo Świat Książki, jest jednak trochę inna. Na czym polega ta różnica wyjaśnia Piotr Piaszczyński.
Z uśmiechem, ale na poważnie
czyli jak grać Chopina?
„Od dziecka chętnie grałam“ - mówi w studiu FHE światowej klasy polska pianistka Katarzyna Wasiak. Po nauce w Polsce i Austrii, kończy studia w Wyższej Szkole Muzycznej im. Hansa Eislera w Berlinie. Koncertuje w wielkich salach na całym świecie, jest laureatką wielu konkursów i stypendiów. Mieszka i pracuje w Berlinie, bo jak twierdzi „Berlin to muzyczne miasto”. 29 lipca Katarzyna Wasiak zagra we Französischer Dom w Berlinie.
Artystyczny nonsens na talerzu
Od aktorstwa do kuchni
„Po pierwszej zburzonej ścianie czułam ten dialog z pomieszczeniem” tak o początkach polskiej rastauracji artystycznej w Berlinie „Kokolores” mówi Donata Grodon. Właścicielka lokalu jest aktorką z Nadrenii Północnej Westfalii, która swoją kulinarną sztukę uprawia teraz nie na scenie lecz w kuchni. Aktorkę poza kuchnią można spotkać podczas licznych improwizowanych performansów. W „Kokolores”serwuje polskie potrawy, ale nie tylko. Z mikrofonem do „artystycznego nonsensu” wybrała się Marta Kupiec
464 słupy
czyli jak mierzy się polsko-niemiecką granicę
Gdzie konczą się Niemcy a zaczyna Polska? I odwrotnie? Odpowiedź jest właściwie prosta – na granicy. Tyle, że większość z 467 granicznych kilometrów przebiega nurtem rzek, a rzeki żyją. Przez lata granica może się więc przesunąć. Dokładne pomiary, pierwsze od prawie 40 lat, zostaną przeprowadzone w przyszłym roku. Tego lata rozpoczęły się po niemieckiej stronie przygotowania do nowego mierzenia polsko-niemieckiej granicy 2013. Elżbieta Stasik spotkała geodetów nad brzegiem Nysy Łużyckiej.
Rodzina bez granic
Z dwójką dzieci pół roku po Ameryce
Czy można podróżować po świecie i wychowywać dzieci? Być dobrą mamą lub dobrym tatą i globtroterem jednocześnie? Anna i Thomas Alboth wraz z córeczkami Hanią i Milą są żywym i radosnym przykładem, że podróże kształcą. Niedawno wrócili z Ameryki Południowej, a ich podróżnicze relacje otrzymały tytuł Bloga Roku przyznawany przez magazyn National Geographic Traveler. Dzisiaj o swoich podróżach opowiedzieli Monice Sędzierskiej w studiu Polskiego Magazynu Radiowego.
Z dudami przez świat
Berlińskie bity z polskim akcentem
Jest samoukiem. Naukę gry na dudach rozpoczynał 19 lat temu w lesie, bo sąsiedzi nie znieśliby hałasu. Dziś Pan Peter (Piotr) ma siedem cennych instrumentów i gra na dudach w trzech niemieckich formacjach. Do studia przyszedł z Castusem, kolegą z zespołów Berlinski Beat i Corvus Corax. Latem grają koncerty w całej Europie, również w Polsce. Z muzykami rozmawiała Monika Sędzierska.
(Lim-) Boski Blues
Michał Augustyniak w polskiej redakcji Funkhaus Europa
„Jedna z bardziej pozytywnych niespodzianek tego roku”, „Michał hipnotyzuje swoim głosem”, „Gdyby w Polsce funkcjonował normalny rynek muzyczny, artysta miałby szanse na wielką karierę”. To tylko kilka opinii na temat twórczości Limboskiego. Michał Augustyniak, bo tak nazywa się naprawdę, może do tego dodać nominację do nagrody Fryderyka 2012 za ostatnią płytę "Tribute to Georgie Buck" w kategorii „bluesowy album roku”. Krakowski artysta, który przez pewnien czas mieszkał w Berlinie, tym razem wrócił do stolicy Niemiec, by zagrać na festiwalu „Mississippi Blues Night”. Limboski był w naszym studio gościem Adama Gusowskiego.
Piotr Piaszczyński poleca
powieść Marii Nurowskiej „Drzwi do piekła“
„Największym atutem „Drzwi do piekła“ jest ich warstwa psychologiczna, zawarta w retrospekcjach dotyczących dramatycznych dziejów „toksycznego związku“ Darii i Edwarda. W tym aspekcie to zaiste znakomite pisarskie osiągnięcie. Zaryzykuję tezę, że gdyby tylko na tym wątku skupiła się autorka, otrzymalibyśmy powieść bez wątpienia wybitną” – w tym miesiącu Piotr Piaszczyński poleca powieść Marii Nurowskiej „Drzwi do piekła“.
Reklama a rzeczywistość
O opiece nad osobami starszymi w Niemczech
"Praca od zaraz i dobre zarobki!" tego typu hasłami polscy pośrednicy pracy werbują opiekunki nad osobami starszymi w Niemczech. Jaka jest jednak rzeczywista sytuacja kobiet, które podejmują się tej trudnej i wymagającej pracy? Kobiety często nie wiedzą, co je czeka na miejscu, twierdzi w rozmowie z Jackiem Tyblewskim dr Sylwia Timm, pracownik Niemieckiego Zrzeszenia Związków Zawodowych DGB, która jest jedną z niewielu osób w Niemczech pomagających polskim opiekunkom nad osobami starszymi. Jeśli chcesz się z nią skontaktować, wybierz ten numer telefonu poradni DGB: 030 / 21016437.
Popłynąć po sukces
Tłuste lata "Odra Trans"
"Początkowo Niemcy musieli się przyzwyczaić, że ich przedsiębiorstwem kierują Polacy. Ale dziś żadnych problemów już nie ma", mówi Piotr Chajderowski, prezes spółki Odra Trans, która pięć lat temu przejęła Deutsche Binnenreederei w Berlinie. W przeciągu ośmiu lat spółka dziesięciokrotnie zwiększyła przychody i jest potentatem żeglugi śródlądowej w Niemczech. Teraz spółka zapowiada wejście na giełdę papierów wartościowych. Jej prezes w rozmowie z Jackiem Tyblewskim wyjaśnia, na czym polega ten sukces.
Ciągle są różnice zdań
Konwent o realizacji postulatów Polonii
Organizacje polonijne od lat zabiegają o większe wsparcie ze strony władz Niemiec. Po trwających ponad rok negocjacjach w czerwcu ub. r. udało im się uzyskać znaczące obietnice. We wspólnym oświadczeniu polsko-niemieckiego Okrągłego Stołu strona niemiecka zapowiedziała m.in. utworzenie biura Polonii i jej centrum dokumentacyjnego, a także wsparcie polonijnych mediów. Pół roku poźniej bilans realizacji postulatów Polonii przedstawia Aleksander Zając – przewodniczący Konwentu Organizacji Polskich w Niemczech. Rozmawia z nim Jacek Tyblewski.
Jak się ubrać?
Dawid Tomaszewski o swojej najnowszej kolekcji
Jak się dobrze ubrać? Pomysły można znaleść od 18 do 21 stycznia na Berlińskim tygodniu mody Berlin Fashion Week. Swoją najnowszą kolekcję "Apocalypse" przedstawi również Dawid Tomaszewski, jeden z najbardziej znanych i cenionych na świecie polskich projektantów młodego pokolenia. Monika Sędzierska odwiedziła jego atelier tuż przed otwarciem Fashion Week.
Koncertmistrz
Daniel Stabrawa żyje swoją pasję
Daniel Stabrawa jest uważany za jednego z najlepszych skrzypków orkiestrowych na świecie. W 1983 roku dołączył do grupy pierwszych skrzypiec Filharmonii Berlińskiej. Dziś jest koncertmistrzem Berliner Philharmonie oraz prymariuszem berlińskiego Philharmonia Quartett, cieszącego się sławą od Japonii po Stany Zjednoczone. Z Danielem Stabrawą rozmawiała w studiu radia Funkhaus Europa Marta Przybylik.
Bolek i Lolek i polscy nobliści
Pierwsza polska księgarnia w Berlinie
Dlaczego Amerykanie i Anglicy mają w Berlinie swoje księgarnie, a Polacy nie? To pytanie zainspirowało młode polsko-niemieckie małżeństwo. 5 listopada Nina Mueller i Marcin Piekoszewski otwierają pierwszą polsko-niemiecką księgarnię w stolicy Niemiec. Księgarnię wraz z kawiarnią buch│bund na Sanderstr. w dzielnicy Neukoelln odwiedził Łukasz Tomaszewski
Rotary Klub w Berlinie
mówi po polsku
Chcielibyśmy promować język polski w Niemczech oraz kulturę polską – mówił na antenie Funkhaus Europa Cornelius Ochmann, przewodniczący nowo powstałego Klubu Rotary im. Adama Mickiewicza w Berlinie. To pierwszy polskojęzyczny Klub Rotary poza granicami Polski. Jak inne Kluby Rotary, będzie świadczyć pomoc humanitarną. Skąd wziął się pomysł na polskojęzyczny klub oraz kto może zostać jego członkiem pytała Corneliusa Ochmanna Marta Przybylik.
Jestem wierna plastelinie
Izabela Plucińska
"Codziennie robię trzy sekundy do filmu. Jeśli czegoś nie poruszysz, to nie żyje" - mówi w rozmowie z Moniką Sędzierską Izabela Plucińska, reżyserka filmów animowanych, laureatka Srebrnego Niedźwiedzia na Berlinale 2005 za film "Jam session".
Smacznego nie tylko dla Polaków!
Jak radzą sobie polskie restauracje w Niemczech
Pierogi, bigos, schabowy z kapustą - niejednemu cieknie ślina na samą myśl o tradycyjnych polskich specjałach. Jednak w samym Berlinie zamknięto aż cztery duże restauracje, a o przyczyny takiego rozwoju zapytał Maciej Wiśniewski. Tymczasem restauracji „Gdańska” w Oberhausen udało się uniknąć takiego czarnego scenariusza. Jej właścicielka Maria Gołębiewska w rozmowie z Moniką Sędzierską zdradza, na czym polega jej sukces.
funkhauseuropa@wdr.de
Polnische Sendung
Funkhaus Europa spricht auch polnisch. Berichte aus Polen, Deutschland vor allem aber aus dem polnischen Leben in Deutschland prägen das tägliche Profil von Polski Magazyn Radiowy.
In den Sendungen hören Sie in polnischer Sprache unter anderem Portraits und Interviews mit Menschen aus dem polnischen Deutschland, Diskussionen nicht nur aus dem Studio, Berichte und Reportagen aus dem deutsch-polnischen Salon und Hinterhof, sowie ausführliche Informationen über Veranstaltungen für, von und über Polen. Unsere Nachrichten, ein wöchentlicher Überblick über die Themen der polnischen Presse und die Kulturmagazine vermitteln die wichtigsten Informationen über das Leben in Polen.
Jetzt im Programm
02.00 bis 06.00 Uhr
Global Pop Nacht
Team
Alle Teammitglieder der Sendung Polski Magazyn Radiowy finden Sie hier. [mehr]
