Name | Rolle | Die Märchenbraut [Arabela] |
Die Rückkehr der Märchenbraut [Arabela se vraci] |
|
Jana Andrešiková | Hexe /Frau Schwarz | x | x Barbara Dittus | |
Jana Brejchová | Die Königin | x | x Karin Anselm | |
Vlastimil Brodský | König Hyazinth II. | x Peter Pasetti | x Klaus Mertens | |
Vladimír Dlouhý | Peter/ Petr | x | x Peter Reinhardt | |
Jana Drbohlavová | Frau Hermann | x | x | nicht verzeichnet |
Josef Dvorak | Der Wassermann | x | x | |
František Filipovský | Stunk/Teufel | x | x | |
Stanislav Hajek | Stink | x | (unbekannt) | |
Jiří Hrzán | Redakteur beim Fernsehen, Herr Groß/ Gros | x Peter Thom | nicht verzeichnet | |
Viteszlav Jandak | Taxifahrer (1979/ 81) Targan (1990/94) | x | x Kaspar Eichel | nicht verzeichnet 79/ 81 |
Iva Janzurová | Frau Müller | x | x Dinah Weiss-Hinz | |
Antonín Jedlicka | Lehrer Adam | x | ||
Ondřej Kepka | Hans/ Honza | x | x Alexander Doering | |
Jana Kimlová | Natalia Papp | x Luise Heim | ||
Jaroslava Kretschmerová | Roxana | x Renate Pick | ||
Jiří Krytinar | Stank Rumpelstilzchen (1990) | x | x | |
Marian Labuda | Herr Papp | x Gert Kissing | ||
Jiří Labus | Rumburak (auch König Rumburak I.) | x Tommi Piper | x Tommi Piper | |
Václav Lohniský | Vusac (Fousek) | x | ||
Vladimír Menšik | Herr Maier/ Majer/ Mayer | x | ||
Jana Nagyová | Arabella/ Arabela | x | ||
Petr Nározný | Karl | x Hans-Joachim Leschnitz | ||
Pavel Nový | Fantomas (und: Koch auf Pultanella) | x Jan Spitzer | ||
Dagmar Patrasová | Xenia/ Xenie | x Susanna Bonasewicz ? | x Elke Hilger | |
František Peterka | Fantomas | x | ||
Bronislav Poloczek | Dur (1990/94) General bei Rumburak (1979/ 81) | x | x Horst Lampe | |
Miroslava Safranková | Arabela | x Ulrike Mai | ||
Hana Ševcíková | Margret (Gretchen) | x Nadja Engel | ||
Ljuba Skorepová | Hexe | (unbekannt) | x Karin Kernke | |
Matous Soukenka | Fred(d)y | x Theo Fischer | ||
Jiří Sovak | Theophil Vigo | x Holger Hagen | x Holger Hagen | |
Václav Stekl | Onkel Pompo | x Rainer Büttner | ||
Petr Svojtka | Peters Irrenarzt | x | nicht verzeichnet | |
Veronika Tyblová | Margret (Gretchen) | x | ||
Oldřich Vizner | Prinz Willibald | x | x | nicht verzeichnet |
Stella Zázvorková | Frau Maier | x | x Ingeburg Simmich-Krabbe | |
Pavel Zednicek | Hyazinth | x Michael Narloch | ||
Ladislav Zupanic | Gretchens Vater | x | x | nicht verzeichnet |