текстовая версия |
|
Зеленая кожа ("Tygodnik Powszechny", Польша)
Потные, с рюкзаками, мы были похожи на каких-то бурлаков. На нас все оглядывались. Главная площадь была сделана специально для парадов. Не меньше восьми танков могли ехать в ряд. Но сейчас по ней ходили эти полуголые женщины. С постамента на город смотрел загаженный птицами Ленин. Люди под ним фотографировались. Они не были похожи на туристов. Они вставали и снимали это седьмое чудо света, этого своего гения...
Путин и искусство власти ("The Independent", Великобритания)
На протяжении веков Россия дарила миру большое количество художественных шедевров - от древних церковных икон Андрея Рублева до мощной картины Ильи Репина, на которой изображен Иван Грозный, убивающий собственного сына, или модернистских полетов фантазии Марка Шагала. Но в 2009 году российский мир искусства должно потрясти новое имя - Владимир Путин
Как зовут Россию? ("Русская Германия", Германия)
Может, это был проект-щуп? Определявший состояние мозгов общества? Ну и как вам это состояние? Если выбирать между двумя основными мнениями о проекте: манипуляции итогами, хакерство, вирусы (из-за этого в августе голосование на сайте вообще было приостановлено, а счетчик обнулен) и - сознательный выбор народа (продолжающего боготворить дьявола), то я предпочту, конечно же, первое.
Москве грозит неаполитанский 'мусорный синдром' ("Le Temps", Швейцария)
Деревню Саларьево, расположенную в двух шагах от МКАД, окружают дачные поселки. За небольшим кладбищем возвышается странного вида холм, и, зловоние чувствуется даже за несколько сотен метров от него.Добро пожаловать на 'самую большую помойку Европы', как называют это место российские экологи.
Марионетка в качестве кукловода ("Financial Times Deutschland", Германия)
Если в России что-то идет не так, например, растут цены или уменьшаются пенсии, то в прошлом всегда было понятно, кто за это несет ответственность: премьер. И еще яснее было, кто ни в чем не виновен: президент. Так продолжалось восемь лет, восемь лет, когда Президента звали Владимир Путин, а премьер-министра можно было легко поменять...
Ершик для народа ("Русская Германия", Германия)
Россиян нелегко испугать, но еще труднее заставить прервать оплаченный отдых и вернуться с берега теплого моря на свою историческую родину. Что такое 'катаклизм', допустим, в Индонезии, по сравнению с регулярной жизнью в Сибири?
Совсем как в Америке? ("The Weekly Standard", США)
Появление российского истребителя пятого поколения должно стать бальзамом на душу ВВС США, которые давно стремятся воспользоваться этой программой как жупелом, чтобы оправдать приобретение новых F-22A и финансирование программы F-35. Но в пентагоновском департаменте ВВС еще рано обкладывать шампанское льдом. По иронии судьбы ПАК-ФА, похоже, проходит тот же самый мучительный путь от первого полета до принятия на вооружение, который начался с выбора прототипа YF-22 в начале 1990-х.
В России у власти нет наследников ("The New York Times", США)
Слишком самонадеянно было ожидать, что Россия, древнее государство-нация и гордая империя, имеющая особую культуру с традицией автократии, в одночасье превратится в англо-американскую демократию - так же наивно было ожидать этого в других частях мира. Негласный договор между правителем и подданным заключается в том, что в обмен на безопасность, благосостояние и престиж, русские вверяют своим лидерам власть и передают демократические свободы.
Кризис в России. Опять или наконец? ("Project Syndicate", США)
Кризис в России будет. И по всей видимости очень серьезный. Дело не только в том, что сильно упали цены на важнейшие российские экспортные товары - нефть, газ, металлы. Но и в том, что власть, уверовавшая в период благоприятной экономической конъюнктуры в свои безграничные силы и мудрость, кажется не вполне адекватной масштабу вызовов.
Что и как читают в России ("Gazeta Wyborcza", Польша)
Очарование московских книжных магазинов заключается также в том, что, в отличие от телевидения или большинства газет, там царит полная свобода. Потому что литература и книги - это та сфера, которую Кремль не стремится контролировать - по крайней мере, этого не видно. Поэтому в главных книжных магазинах можно купить сборники карикатур и анекдотов о Путине наряду с его официальными портретами в разных позах и книгами, в которых анализируется идеология путинизма.
Путин теряет контроль? ("Forbes", США)
Глядя на Владимира Путина, трудно не прийти к выводу: перед нами могущественный человек, и он это хорошо осознает. Но возможно, для властного российского премьера скоро все изменится
Москва рассказывает верующим о подстерегающих их опасностях ("The Guardian", Великобритания)
Во вчерашней радиопередаче с участием г-на Чикова, министра здравоохранения Российской Федерации, утверждалось, что крещаемые дети подвергаются опасности заболеваний, которые могут поразить их 'кожу, уши и глаза', не говоря уже о риске простуды. При 'так называемой исповеди' верующий может подхватить болезнь, вызванную грибком, поскольку 'епитрахиль, которой накрывается голова во время обряда, естественно, загрязняется'.
Россия: народу затыкают рот ("The Washington Times", США)
В канун Нового года, когда россияне готовились отметить свой самый любимый праздник, президент Дмитрий Медведев подписал - и тем самым ввел в действие - законопроект, по сути означающий, что власти перестали делать вид, будто в России существует демократия. Новый закон отменяет участие присяжных в судебных процессах по таким обвинениям, как государственная измена, массовые беспорядки, саботаж, шпионаж и терроризм - тому, что Медведев называет 'преступлениями против государства'.
Как празднуют Рождество в России ("The New York Times", США)
Семья, чей дом выбирают для празднования Рождества, должна быть богатой и гостеприимной. Задолго до Васильева дня хозяйка такого 'назначенного' дома наносит визиты всем родным и друзьям, приглашая молодых и старых - каждого будущего гостя она называет по имени и обращается к каждому с почтительной речью: ее слова передаются из поколения в поколение. На следующий день те же дома посещает нянюшка ('бабка-позыватка'): ей поручается пригласить молодых девушек. Появление нянюшки с этой 'посольской миссией' хозяева неизменно встречают громкими радостными восклицаниями, и оказывают ей всевозможные знаки уважения
В чем заключается эффект Сталина? ("Эхо Москвы", Россия)
Знаешь, что они говорят? - 'Сталина бы на вас'. Вот все вместе и образует эту огромную аудиторию, которая выбрала Сталина. Все разговоры о том, что это была подтасовка - абсолютная ложь. И я вам сейчас рассказал о политических портретах Сталина. Но кроме политических портретов был реальный человек, безумно интересный. Я с ним сейчас прожил вместе неотрывно 4 года. 4 года я писал после книги документальной, роман о нем
Россия снова в беде ("Effedieffe.com", Италия)
В мировой кризис Россия вошла в отличной форме: государственный бюджет в профиците, торговый баланс в профиците с 2000 года, валютные запасы на третьем месте в мире, рост 6-7% в год. Шесть месяцев спустя утечка капиталов, падение рубля, граждане, бегущие в банк, чтобы снять свои вклады, рост безработицы, протесты на площадях, кровотечение валютных резервов...
В империи Путина объявлен аскетизм ("Handelsblatt", Германия)
'Наша внешняя политика ясна. Она есть политика сохранения мира и усиления торговых отношений со всеми странами: А те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор, что впредь не повадно было им совать свое свиное рыло в наш советский огород'
Медведев дал понять, что хочет избавиться от путинской опеки ("The Financial Times", Великобритания)
Казалось, это была безобидная ремарка в рядовом телеинтервью. Однако даже сейчас, шесть дней спустя после того, как президент России Дмитрии Медведев рассказал журналистам о своих чувствах перед принятием президентской присяги, коридоры власти продолжают гудеть от волнения
Лица кризиса: Олег Дерипаска ("The Financial Times", Великобритания)
Возможно, Дерипаска попробует бороться за то, чтобы не допустить перехода империи 'Русала' в руки государства. Компания ведет переговоры с банками о реструктуризации своих долгов, которые в прошлом году составили 14 млрд. долларов. Но поскольку цены на алюминий достигли самого низкого уровня за несколько лет, добиться такой сделки может оказаться для него непросто.
Красная Армия: структура, вооружение, личный состав ("Эхо Москвы", Россия)
Это было всегдашнее стремление российского, советского и опять российского руководства - иметь большие вооруженные силы, чем страна может себе позволить. И в результате действительно сил по списочному составу было много, а когда доходило до боевых действий, начинались серьезные проблемы. Потому что качество этих вооруженных сил оставляло желать лучшего. И это было практически во всех войнах, в которых вступала Россия, за исключением редких случаев...
Некогда всемогущий "Газпром" содрогается от ударов ("The New York Times", США)
Год назад российский газовый монополист "Газпром" претендовал на звание крупнейшей в мире корпорации. К тому времени он уже занимал третье место в мире по размерам капитализации. Но сегодня "Газпром" оказался в глубокой долговой яме и ведет переговоры о государственной поддержке. Размеры его рыночной капитализации, или общая стоимость всех акций компании с начала года снизилась на 76 процентов
Фильм о Каспарове: от шахмат к политике ("The Independent", Великобритания)
На Западе шахматист явно испытывает облегчение. Он может на пару дней ускользнуть от внимания путинской молодежи. 'Они делают его жизнь невыносимой', - говорит мне Новикова, добавляя, что даже сын Каспарова вынужден ходить в школу в сопровождении телохранителей. За самим Каспаровым ведется 24-часовое наблюдение, а его телефоны прослушиваются. На него обрушился грязный поток пропаганды
Спящая страна - Сибирь, восток России ("Frankfurter Rundschau", Германия)
Как же Сибирь выглядит по ту сторону немецких представлений о ней? Здесь есть деревни без телефона, тогда рация представляет собой единственный способ связи с внешним миром. Поселения, до которых можно добраться только через реки или вертолетом, не являются редкостью. Ночью не бывает электричества, воды из крана не бывает вообще. Дети в местной школе должны при температуре - 40 градусов ходить в уборную из досок на улице, директор набирает воду для чая из реки
Новая буква - символ 2008 года в России ("Gazeta Wyborcza", Польша)
В советские времена говорили, что в СССР нет секса. Чепуха, иначе откуда бы взялась я и мои ровесники. Сегодня нам говорят, что у нас нет кризиса. Правда. У нас есть п...ц. И к тому же полный...
Россия: угроза мистеру Стабильность ("The Chronicle Herald", Канада)
|