Новости Партнеров:
  Интересные факты
Загрузка ...
  Независимая газета:





...
текстовая версия
Rambler's Top100

ИноСМИ.Ru

Поиск Подписка Экспорт Форум Блоги Все за сегодня
последние переводы


В России
В Мире
Панорама
Радио
ИноВидео
ИноНовости
Аналитика
Пресс-клуб
ЭКСПО-2005



Актуальные сюжеты
Заголовки дня
О проекте


Заголовки дня
Ursa: Если бы польские журналисты не писали так замечательно...
("ИноСМИ", Россия)

Владимир Путин и седьмое искусство
("Le Monde", Франция)

Скольких крымчан планируют убить США при добыче нефти на Черноморском шельфе?
(REGNUM)

Путин поиздевался над США
('BBCRussian', Великобритания)

Америка на продажу?
("The Washington Times", США)

Вам в Лондоне слишком холодно? Да Вы что!
("The Times", Великобритания)

Гадание на кофейной гуще о будущем России - занятие неблагодарное
("The International Herald Tribune", США)

Европа после Второй мировой войны: свободные демократии или сателлиты США?
("Zeit-Fragen", Швейцария)

Защитим латышского шпиона!
("DDD", Латвия)

А Вы слушали выступление Путина перед тем, как его комментировать?
("The Financial Times", Великобритания)

Запад ждет от России дел, а не слов
("BBCRussian.com", Великобритания)

В.Ерофеев: В России перестали различать добро и зло
("The International Herald Tribune", США)

Почему Катынь до сих пор считается деликатной темой?
("Le Figaro", Франция)

Сикорский: об Украине, Грузии и НАТО
("Газета 2000", Украина)

Страна развитого цинизма
("Украинская правда", Украина)

Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
  Интересные факты
Каталог изданий





Rambler's Top100
статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru
Актуальные сюжеты


The Financial Times

Что верно и что неверно в оказании помощи банкам ("The Financial Times", Великобритания)
Администрации Обамы придется сделать трудный выбор между частичной национализацией банков и оставлением их в частных руках

Джордж Сорос (George Soros), 23 января 2009
[отослать ссылку] [версия для печати]

По сообщениям из Вашингтона, администрация Обамы близка к тому, чтобы выделить ни много ни мало - 100 миллиардов долларов в рамках второго этапа программы спасения проблемных активов для создания "банка-накопителя", который будет удалять "плохие" ценные бумаги с банковских балансов. План заключается в том, чтобы десятикратно увеличить эту сумму, используя баланс Федерального резерва. Таким образом, банковская система освободится от безнадежных активов на сумму до 1 триллиона долларов.

Хотя детали этого плана пока не определены, такой подход возвращает нас к попыткам, которые предпринимались в самом начале бывшим министром финансов США Хэнком Полсоном (Hank Paulson). Но впоследствии от них отказались. Это предложение страдает теми же недостатками: проблемные ценные бумаги трудно оценить по определению. И появление крупного покупателя приведет не к установлению цены, а к ее искажению.

Более того, ценные бумаги неоднородны, а это значит, что накапливающий их банк из-за неправильного отбора окажется владельцем низкокачественных активов. Даже с искусственно вздутыми ценами большинство банков не может себе позволить переоценивать оставшиеся у них портфели ценных бумаг на основе текущих рыночных цен, поэтому им придется оказывать дополнительную поддержку. Наиболее вероятное решение в такой ситуации - оградить их портфели от рисков, когда Федеральный резерв будет брать на себя убытки, превышающие определенные пределы.

Партнеры



Эти меры, если они будут приняты, искусственно обеспечат жизнедеятельность банков за счет значительных расходов налогоплательщиков. Но они не позволят банкам возобновить кредитование с конкурентоспособными ставками. Банкам длительное время нужна будет крупная маржа и высокая доходность, чтобы восстановить свой капитал.

На мой взгляд, гораздо более эффективной для перезагрузки экономики стала бы такая схема вливания средств, которая основана на реалистичных оценках стоимости, и которая предусматривает снижение требований к банкам в отношении минимального капитала. Недостаток этой схемы состоит в том, что для ее осуществления нового капитала потребуется значительно больше, чем 1 триллион. Где это уместно, придется делить банки на надежные и ненадежные. Это приведет к существенному ослаблению позиций сегодняшних акционеров и создаст риск того, что большая часть банковского капитала окажется в руках у государства.

Администрации Обамы придется сделать трудный выбор между частичной национализацией банков и оставлением их в частных руках с выкупом проблемных активов. Если она изберет первый путь, значительная часть населения существенно пострадает, и речь идет не только об акционерах банков, но и о выгодоприобретателях пенсионных фондов. Тем не менее, этот выбор оздоровит атмосферу и поможет перезапустить экономику.

Второй путь означает непризнание и бегство от болезненных экономических реальностей. Он поставит банковскую систему в то же самое затруднительное положение, которое привело к гибели получавшие государственную финансовую поддержку компании Fannie Mae и Freddie Mac. Интересы государства и общества требуют, чтобы банки возобновили кредитование на привлекательных условиях. Тем не менее, такое кредитование должно будет осуществляться под диктовку государства, поскольку своекорыстие банков заставит их сосредоточить основное внимание на сохранении и наращивании собственного капитала.

Политические реалии подталкивают администрацию Обамы ко второму пути. Она не может прийти в Конгресс и попросить разрешения потратить еще 1 триллион долларов на рекапитализацию банков, потому что господин Полсон уже отравил этот колодец, сначала потребовав, а затем истратив выделенные деньги на свою программу спасения финансовой системы США TARP. Второй транш программы TARP - оставшиеся 350 миллиардов долларов - может быть задействован только в результате хитрых маневров Конгресса. Это и заставило администрацию Обамы задуматься о резервировании суммы до 100 миллиардов долларов из этого транша на "банк-накопитель".

Фондовый рынок требует скорейшего решения, оказывая давление на акции финансовых институтов. Однако новой команде следует избегать повторения ошибок предыдущей администрации, и не провозглашать программы еще до того, как они будут тщательно продуманы и выверены. Выбор между двумя путями движения крайне важен. Когда он будет сделан, повернуть вспять будет уже невозможно. Поэтому такой выбор должен основываться на тщательном анализе альтернатив.

Президент Барак Обама сможет выполнить свое обещание о смелом новаторском подходе лишь в том случае, если он порвет с практикой предыдущей президентской команды. Конгресс и общество правы, говоря о том, что для банков сделано слишком много, а для несущих ущерб семей недостаточно. Правительству следует вывести финансируемые государством предприятия из состояния летаргического сна и более активно задействовать их для стабилизации рынка жилья. Пойдя на эти меры, оно сможет вернуться в Конгресс за разрешением на рекапитализацию банковской системы правильным образом.

Джордж Сорос - председатель правления Фонда Сороса.

________________________________________

Джордж Сорос: 'Всегда играю по правилам!' ("Профиль", Россия)

Дж.Сорос: Такого кризиса мировой рынок не знал уже 60 лет ("The Financial Times", Великобритания)

Джордж Сорос: Изменить структуру капитала банковской системы ("The Financial Times", Великобритания)

Джордж Сорос: Моя правда о крахе ("Le Nouvel Observateur", Франция)

* * * * * * * * * * * * * * *

Короткое замыкание рваного сознания (Общественная палата читателей ИноСМИ)

Ленинские дни (Общественная палата читателей ИноСМИ)

Валерия Новодворская: Не служат ли рабские спины фундаментом Кремлю? (Общественная палата читателей ИноСМИ)

Вахтанг Кикабидзе: Я обожаю русского слушателя (Общественная палата читателей ИноСМИ)
[Обсудить публикацию]

Евгений Еремин, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 23 января 2009, 11:10
Оригинал публикации: The right and wrong way to bail out the banks
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
ИноНовости: Польский алкоголизм или польский характер
ИноНовости: Герои России - палачи украинцев
REGNUM: "Шаловливая" российская железнодорожная "дочка"
Вокруг Света: Гибель старого мира
Вокруг Света: Оружие крутого шантажа
МК: Свежие анекдоты
ИноНовости: Железная Пята Путина (ТМ).
Вокруг Света: Кто остановит танки?
Вокруг Света: Незнаменитая война. Продолжение
Вокруг Света: Сверхпушки для сверхустрашения
Радио Свобода: Россия: Реинкарнация агрессора

анонс

© ИноСМИ.Ru 2000-2008. Все права защищены и охраняются законом. При полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru обязательна (в интернете - гиперссылка). Адрес электронной почты редакции: info@inosmi.ru.
Информация о рекламе на сайте
Поиск от Новотеки
>