:: Growing, Growing ... Gone? China's under control, Europe's finally reforming, and the global economic outlook is rosy, right? Not quite
:: Follow The Stars Forget politicians and titans of industry — celebs like Bono, Sharon Stone and Angelina Jolie set the agenda at the World Economic Forum
:: Davos Identity Have business élites lost touch with their national roots? The WEF annual meeting in Davos this week crystallizes the debate over globalization
:: IKEA Furniture for Everyone
:: Networking Manners maketh Business Relationships
:: Gadgets The Slide Shuffler
:: China Cat-and-Mouse Game
:: Rank Rules! Executive Summary

:: The Boardroom Shuffle Should a CEO be the first casualty? [05/03/04]

:: E-mail your letter to the editor


China’s
Cat-and-Mouse Game
print article email TIMEeurope Subscribe

Posted Sunday, January 23, 2005; 11:27 GMT
After bashing each other with frying pans for decades, cat-and-mouse cartoon combo Tom and Jerry are fighting a new battle — against Chinese nationalism. Beijing's censors banned the pair from the airwaves in October because Chinese producers had given them voices in local dialects instead of Mandarin, the national language. The ban reflected the government's effort to unify China's disparate regions by stressing national over regional interests.

Yet these days, China's profit-driven media are pulling in the opposite direction by marketing to provincial pride. A hot-selling series of new books, for instance, celebrates local mores. I Am a Northeastern Man champions the grace of Manchurian women, while The Spirit of the Hunan People argues that the courage of that province's denizens "earns them the respect of their enemies." The most popular song of the past two years compares people in the region near North Korea to the Communist Party's most revered soldier-hero, Lei Feng. And China's most popular sitcom producer, Ping Da, says he plans to shoot a series of new programs set in cities around China, "full of inside jokes that people from elsewhere won't get." Even Tom and Jerry — who are mute in the original — will stay vocal. Banned from broadcast, they're available on DVD.







:: Table of Contents
:: Subscribe to TIME

ADVERTISEMENT

On New Year's Eve, the Miseries of Minsk
As Russia hikes up the cost of gas for Belarus, the mood turns gloomy
Mogadishu at 60 Miles an Hour
Arms merchants are once again doing brisk business after a rapid change of power in this tough town, but so far the peace has held
The Year of The Nuke
A rundown of the world's nuclear powerhouses, and what to expect in the coming months


QUICK LINKS: Board of Economists | Follow The Stars | Bearing Fruit | Davos Identity | IKEA | Networking | Gadgets | China | Rank Rules!
Back to TIMEeurope.com Home
FROM THE JANUARY 31, 2005 ISSUE OF TIME MAGAZINE; POSTED SUNDAY, JANUARY 23, 2005.

ILLUSTRATION FOR TIME BY DOUGLAS FRASER

 © 2005 Time Inc. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
Subscribe | Customer Service | Search | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit | Press Releases
Try AOL UK for 1 month FREE | Try FOUR free issues of TIME
DAVOS SPECIALS: 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004
EDITIONS: TIME.com | TIME Asia | TIME Canada | TIME Europe | TIME Pacific | TIME For Kids