Wer ist Helene Greubel?

Kontakt: uebersetzer(at)rencontres.de, hgreubel(at)hotmail.com

Geboren: 1976 in Bad Schwalbach im Taunus 

Ausbildung

Abitur: 1995 in Wiesbaden

Oktober 1995 – Juli 1996 in Aix-en-Provence: Französischstudium am Institut français pour étudiants étrangers de l'Université Aix-Marseille

1996 – 2003 in Freiburg i. Br.: Studium der Germanistik (Neuere Deutsche Literaturgeschichte) (HF), Französische Philologie (NF), Ethnologie (NF) an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Oktober 2005 – Juni 2006: Ausbildung zur Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache am Goethe Institut Paris

März – April 2006: Stipendiatin des Goldschmidt-Programms für junge Literaturübersetzer der Frankfurter Buchmesse 

Berufserfahrungen

August 1998 – April 1999 in Hamilton, New York: Assistant Teacher am German Department der Colgate University, Hamilton, New York

Juni 2001 – Dezember 2003: Volontariat im orange-press Verlag, Freiburg

Seit März 2004 lebe ich als freie Übersetzerin und Korrektorin in Paris. Außerdem unterrichte ich an verschiedenen Pariser Institutionen Deutsch als Fremdsprache.